| English | Russian |
| a minutely detailed interior | интерьер, разработанный до мельчайших деталей |
| a minutely detailed interior | тщательно детализированный интерьер |
| advise on interior decoration | давать консультации по оформлению интерьера |
| American Institute of Interior Designers | Американский институт дизайнеров интерьера |
| ASID – American Society of Interior Designers | американское сообщество дизайнеров интерьеров (Voledemar) |
| austere interior | простой интерьер |
| car interior | салон машины (Savielia) |
| cleaning of car interiors | чистка салонов (Alexander Demidov) |
| creep into interior | втереться в чьё-либо доверие |
| deep into the interior | вглубь |
| Department of Interior | Министерство внутренних дел (Примечание для перевода на английский: если перевод предназначается для США, данный вариант лучше не использовать, поскольку там орган с таким названием (только с артиклем – U.S. Department of the Interior) выполняет функции Министерства природных ресурсов и по делам коренных народов. При этом в США Министерство внутренних дел в привычном нам понимании вообще отсутствует: полиция подчиняется органам власти штатов и городов, а остальные функции привычного нам МВД выполняют Министерство юстиции и Министерство национальной безопасности (Department of Homeland Security) |
| Department of the Interior | Министерство внутренних дел |
| domestic interior | жанровая картина |
| Earth's deep interior | недра земли (the; большие глубины vbadalov) |
| Earth's interior | недра земли (the vbadalov) |
| explore the molten interiors of the active volcanoes | исследовать раскалённые недра действующих вулканов (bigmaxus) |
| exterior and interior | внешний вид и интерьер (Alexander Demidov) |
| eyes lambent with interior light | глаза, светящиеся внутренним светом |
| he made a journey into the interior of Brazil | он совершил путешествие вглубь Бразилии |
| interior and exterior video surveillance system | система наружного и внутреннего видеонаблюдения (bookworm) |
| interior backing | заспинник, продолжающий интерьер |
| Interior Car Lights | плафон освещения салона (ROGER YOUNG) |
| interior colour scheme | цвета оформления помещений (Alexander Demidov) |
| interior decor | внутренняя отделка |
| interior decor | внутреннее оформление |
| interior decorating | отделка помещения (Zukrynka) |
| interior decoration | внутреннее оформление |
| interior decoration | отделка помещения (Zukrynka) |
| interior decoration | внутреннее убранство |
| interior decorator | художник-оформитель |
| Interior Department | Министерство внутренних дел |
| interior design | дизайн-проект (wandervoegel) |
| interior design | интерьер (hellamarama) |
| interior design | дизайн интерьеров |
| interior design | внутреннее убранство |
| interior design items | предметы интерьера (Alexander Demidov) |
| interior design of the premises | внутренний вид помещения (And as Alan Rusbridger, Editor of The Guardian predicts the demise of printed newspapers on my wall-mounted Sony Bravia, my eye is drawn to the beautiful interior design of the premises. | Anyone who has visited such a place will surely agree that they are a very integral part of the whole interior design of the premises. | With the very modern looking interior design of the premises , the new 3d "infinity" effect printed stretch ceiling has turned out to be a huge ... | ... we at Ajax Flooring Limited have decided to up the stakes and combine quality products that enhance the interior design of the premises. | Much of this success is due to interior design of the premises, the image is in the restaurant Nando Ashford, Kent, England, whose interior has ... Alexander Demidov) |
| interior design of the premises | внутренний вид помещения (And as Alan Rusbridger, Editor of The Guardian predicts the demise of printed newspapers on my wall-mounted Sony Bravia, my eye is drawn to the beautiful interior design of the premises. | Anyone who has visited such a place will surely agree that they are a very integral part of the whole interior design of the premises. | With the very modern looking interior design of the premises , the new 3d "infinity" effect printed stretch ceiling has turned out to be a huge ... | ... we at Ajax Flooring Limited have decided to up the stakes and combine quality products that enhance the interior design of the premises. | Much of this success is due to interior design of the premises, the image is in the restaurant Nando Ashford, Kent, England, whose interior has ... – АД) |
| interior design plans and specifications | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| interior designer | художник-оформитель |
| interior designer | архитектор |
| interior designer | дизайнер интерьеров |
| interior electrical network | внутренняя электросеть (Bauirjan) |
| interior environment | интерьер (Alexander Demidov) |
| interior feature | предмет интерьера (Alexander Demidov) |
| interior finishing | отделка помещения (millatce) |
| interior fit-out | отделка помещения (Zukrynka) |
| interior floor | внутренний полик |
| interior garden | зимний сад (напр., в интерьере гостиницы или отеля nicknicky777) |
| interior land | глубинка (Andrey Truhachev) |
| interior ministry agencies | структурные подразделения МВД (bigmaxus) |
| interior of the earth | внутренность земли |
| interior outfitting | оборудование помещений (felog) |
| interior page | внутренняя страница сайта (Artjaazz) |
| interior part of the earth | недра |
| interior partitions | внутренние перегородки (Drozdova) |
| interior plastering | внутренняя штукатурка |
| interior prayer | внутренняя молитва (soa.iya) |
| the interior provinces | внутренние губернии (Liv Bliss) |
| interior refurbishment | внутренний капитальный ремонт (Alexander Demidov) |
| interior scene | обстановка (Alexander Demidov) |
| interior secretary | министр внутренних дел (США КГА) |
| interior soft goods | интерьерные текстильные изделия (andrew_egroups) |
| interior specifications | характеристики салона (sankozh) |
| Interior Troops | войска внутреннего назначения |
| International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и изучения внутреннего строения Земли |
| low quality interior finish | использование в салоне твёрдого пластика |
| low quality interior finish | невысокое качество отделки салона |
| low quality interior finish | отделка салона дешёвыми материалами |
| minister in charge of interior affairs | министр внутренних дел |
| minister in charge of interior affairs | глава МВД |
| Minister of the Interior | министр внутренних дел |
| Ministry of People's Power for Interior, Justice and Peace | Министерством внутренних дел, юстиции и мира (Министе́рство наро́дной вла́сти по вопро́сам вну́тренних дел, юсти́ции и ми́ра – государственный орган исполнительной власти Венесуэлы Johnny Bravo) |
| Ministry of Interior | Министерство внутренних дел (в тексте можно и "Interior Ministry" 4uzhoj) |
| Ministry of Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| Ministry of the People's Power for the Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| The Ministry of the Popular Power for Interior, Justice and Peace | Министерство народной власти по вопросам внутренних дел, юстиции и мира (Johnny Bravo) |
| Municipal Department of the Interior | городской отдел внутренних дел (WiseSnake) |
| National Inventory of Historic Pub Interiors | национальный реестр интерьеров исторических пабов (Азери) |
| office interior design items | предметы дизайна служебных помещений (ABelonogov) |
| one's interior life чья-либо | личная жизнь |
| one's interior life чья-либо | внутренняя жизнь |
| quality interior finish | качественные материалы отделки салона |
| quasi-private interior ministry security force | вневедомственная охрана (source: Daily Mail Anglophile) |
| Secretary of the Interior | министр внутренних дел (в США) |
| space and interior design | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| studio interior | павильонная декорация внутреннего вида помещения |
| sumptuous interiors | роскошные интерьеры |
| tasteful interior | изысканный интерьер (sophistt) |
| tasteful interior | выполненный со вкусом интерьер (sophistt) |
| the interior | тыл |
| the interior was comparted by screens | внутри помещение было разделено ширмами |
| US Department of the Interior | Министерство природных ресурсов США (Wolverin) |
| worm into interior | втереться в чьё-либо доверие |
| Zone of Interior | континентальная часть США |
| Zone of Interior | внутренние районы страны |
