| English | Russian |
| account with institution | номер счета в кредитной организации (Alex_Odeychuk) |
| account with institution | номер счета в финансовой организации (Alex_Odeychuk) |
| account with institution | счёт в финансовой организации (WiseSnake) |
| account with institution | номер счета в финансовом учреждении (Alex_Odeychuk) |
| Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| Authorised Deposit-taking Institutions | уполномоченные депозитные учреждения (cbr.ru ZolVas) |
| banks and non-banking payment institutions | банки и небанковские платёжные организации (Alex_Odeychuk) |
| budget institution network | бюджетная сеть (Anna Sam) |
| CECEI – Credit Institutions And Investment Firms Committee | Комитет по Контролю за кредитом и инвестициями предприятий (Франция Victorian) |
| collective investment institution | организация коллективного инвестирования (Collective investment institutions (CIIs) are incorporated investment companies and investment trusts, as well as unincorporated undertakings (mutual funds or unit trusts Alexander Matytsin) |
| collective investment institution | организация коллективных инвестиций (Alexander Matytsin) |
| consortium of leading financial institutions | консорциум ведущих финансовых учреждений (Alex_Odeychuk) |
| depository institution | депозитное учреждение (определение, данное "банку" в США. Согласно Закону о
депозитарном дерегулировании и монетарном контроле все
депозитные учреждения, включая коммерческие банки, ссудно-
сберегательные ассоциации, взаимно-сберегательные банки и
кредитные союзы, имеют право открывать депозиты до
востребования или срочные депозиты физическим лицам и
некоммерческим организациям  cbr.ru Natalya Rovina) |
| deposit-taking institution | депозитное учреждение (финансовое учреждение, принимающее депозиты Alex_Odeychuk) |
| development finance institution | организация финансирования развития (Alexander Matytsin) |
| domestic lending institution | отечественное кредитное учреждение (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| electronic money institution | организация-эмитент электронных денег (в Великобритании advapay.eu TatsianaK) |
| electronic money institution | институт электронных денег (MichaelBurov) |
| financial institution | финансовая организация (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| financial institution | финансовый институт (a business organization that lends and borrows money, for example a bank: All the big financial institutions cut their interest rates today. LDCE Alexander Demidov) |
| financial institution | банковские учреждения |
| financial institutions | финансовые организации (Alex_Odeychuk) |
| Financial Institutions Reform, Regulation and Enforcement Act | порядке функционирования финансовых институтов и мерах по введению его в действие (США) |
| Financial Institutions Reform, Regulation and Enforcement Act | Закон о реформе финансовых институтов |
| financial institutions sector | сектор финансовых учреждении |
| financing institution | финансирующая организация (Alexander Matytsin) |
| foreign financial institution | иностранное финансовое учреждение (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| high-risk credit institution | высокорискованная кредитная организация (Sergei Aprelikov) |
| illicit credit institutions | незаконные кредитные организации ("чёрные" кредиторы // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| insured depository institution | застрахованная кредитная организация (Alexander Matytsin) |
| International Standards of Supreme Audit Institutions | Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля (ssfatima) |
| lending institutions | кредитные учреждения |
| low-risk credit institution | низкорискованная кредитная организация (Sergei Aprelikov) |
| major financial institution | крупное финансовое учреждение (USA Today Alex_Odeychuk) |
| microfinance institution | финансовая организация микрокредитования (Alexander Matytsin) |
| microfinance institution | микрофинансирующая организация (Alexander Matytsin) |
| monetary financial institution | валютно-финансовое учреждение (snowleopard) |
| money institutions | финансовые учреждения |
| non-bank financial institution | небанковское финансовое учреждение (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| non-bank institution | некредитная финансовая организация (Sergey Kozhevnikov) |
| non-bank institution | небанковское учреждение (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| non-banking financial institution | небанковская кредитная организация (Alexander Matytsin) |
| Official Monetary and Financial Institutions Forum | Официальный форум кредитно-денежных и финансовых институтов (Almas_Mustafa) |
| ordering institution | финансовое учреждение инициатора платежа (Alex_Odeychuk) |
| ordering institution | финансовое учреждение плательщика (Alex_Odeychuk) |
| payment institutions | платёжные организации (Alex_Odeychuk) |
| pledging financial institution | финансовое учреждение-залогодатель (Forum Saver) |
| pledging financial institution | финансовая организация-залогодатель (англ. перевод предложен пользователем 'More Forum Saver) |
| private non-profit institution sector | сектор частных некоммерческих учреждений |
| problematic financial institutions | проблемные финансовые организации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| regulated financial institution | регулируемая финансовая организация (Andy) |
| resident financial institutions | финансовые учреждения-резиденты (snowleopard) |
| Russian Credit Institution | Российское кредитное учреждение (snku) |
| savings institutions | Сберегательные институты (yerlan.n) |
| savings institutions | сберегательные учреждения |
| securities institution | профессиональный участник рынка ценных бумаг (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| systemically important financial institution | системообразующая финансовая организация (Alexander Matytsin) |
| systemically important financial institution | системное финансовое учреждение (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| systemically important institution | системообразующее финансовое учреждение (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| systemically significant institution | системное финансовое учреждение (контекстуальный перевод; CNN Money Alex_Odeychuk) |
| thrift institutions | сберегательные кассы (банки, ассоциации и т. д.) |
| troubled financial institution | проблемное финансовое учреждение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
