| English | Russian |
| admission to higher education institution | приём в высшее учебное заведение |
| adult education institution | учреждение обучения взрослых |
| Applied Higher Educational Institution | специальное высшее учебное заведение (Johnny Bravo) |
| Applied Higher Educational Institutions Act | Закон о специальных высших учебных заведениях (Johnny Bravo) |
| Association of Educational Institutions | ассоциация образовательных учреждений (Jasmine_Hopeford) |
| Awarding Institution | высшее учебное заведение, присваивающее степени (Johnny Bravo) |
| Child pre-school educational institution | ДДОУ (Детское дошкольное образовательное учреждение Mukhatdinov) |
| children's institution | детское учреждение |
| Commission on Institutions of Higher Education | Комиссия по высшим учебным заведениям (Johnny Bravo) |
| common law reasoning and institutions | аргументация и доказательства в общем праве (Alex_Odeychuk) |
| Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students | Государственный реестр учебных заведений и курсов для иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students | Государственный реестр учебных заведений и курсов для студентов из-за рубежа (австр.; CRICOS Wiana) |
| cultural heritage institution | социальный институт национальной памяти |
| curriculum of the higher education institution | программа обучения конкретного высшего учебного заведения |
| degree awarding institution | учебное заведение, присуждающее учёные звания (Johnny Bravo) |
| degree-granting institution | учебное заведение, присуждающее учёные степени (Yakov) |
| demand-absorbing institution | вуз массового образования (TheSpinningOne) |
| Department of Market Access and Activity Termination of Financial Institutions | Департамент допуска и прекращения деятельности финансовых организаций (офицальный перевод "as is" на сайте ЦБ РФ  cbr.ru Kovrigin) |
| DLI designated learning institution | официально признанные вузы для обучения иностранных студентов (Coquelicot) |
| education institution | учебное заведение (key2russia) |
| education institution | образовательное учреждение (key2russia) |
| education institution of the second stage | организация среднего образования (rebecapologini) |
| educational institution | образовательное учреждение (ЛВ) |
| educational institution | образовательный институт |
| educational institution | социальный институт образования |
| educational institution | учебно-воспитательное учреждение (igisheva) |
| educational institution | учебное учреждение (ЛВ) |
| elite institution | элитное учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| European Association of Institutions in Higher Education | Европейская ассоциация учреждений высшего образования (EURASHE алешаBG) |
| European Association of Institutions of Non-Formal Education for Children and Young People | Европейская ассоциация учреждений свободного времени детей и молодёжи (EAICY eaicy.org hellbourne) |
| examination at a higher education institution | экзамен в высшем учебном заведении |
| extended education institution | институт дополнительного образования (Himera) |
| Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| Federal State Budgetary Institution of Higher Professional Education | ФГОБУ ВПО (подстрочник Ker-online) |
| Federal State Educational Institution of Higher Professional Education | ФГОУ ВПО (федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Fedin) |
| Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (kee46) |
| five-year institution | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования специалитета (Alex_Odeychuk) |
| four-year institution | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| four-year institution | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| general educational institution | общеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin) |
| government-run educational institution | государственное образовательное учреждение (ART Vancouver) |
| higher education institution | высшая школа |
| higher education institution | высшее учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| higher oriental studies institution | высшее востоковедческое учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| higher professional educational institution | образовательное учреждение высшего профессионального образования (Alex_Odeychuk) |
| highly influential academic institution | элитный ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| highly selective institution | высшее учебное заведение с высоким конкурсом (Alex_Odeychuk) |
| home institution | направляющий университет (msu.ru aldrignedigen) |
| host institution | принимающий университет (msu.ru aldrignedigen) |
| initial teacher training institutions | учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы |
| institution for delivering lectures | лекторий (учреждение, которое занимается организацией и проведением лекций) |
| institution of compulsory education | общеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin) |
| institution of higher education | высшая школа |
| institution of higher learning | высшее учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| institution of professional higher education | прикладное высшее учебное заведение |
| Institution of Structural Engineers | Институт инженеров-проектировщиков (Johnny Bravo) |
| institution that provides traineeship opportunities | принимающее практикантов учреждение |
| maritime educational institution | морское учебное заведение (Ying) |
| memory institution | социальный институт национальной памяти |
| Municipal Autonomous Educational Institution | Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение (Спиридонов Н.В.) |
| Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education | Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования (Yanamahan) |
| Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education | МБУДО (Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования Yanamahan) |
| Municipal Budgetary Non-Typical General Education Institution | МБНОУ (Муниципальное бюджетное нетиповое общеобразовательное учреждение eugeene1979) |
| Municipal Budgetary Pre-school Educational Institution | МБДОУ (муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение Vickyvicks) |
| Municipal Educational Institution | ГУО (MaryAntoinette) |
| Municipal Educational Institution | городское образовательное учреждение (MaryAntoinette) |
| municipal educational institution | муниципальное образовательное учреждение (igisheva) |
| Non-State Educational Institution of Further Professional Education | НОУ ДПО (как вариант Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (НОУ ВПО Ker-online) |
| Non-State Educational Institution of Higher Professional Education | НОУ ВПО (как вариант Ker-online) |
| Partner Institution | учреждение-партнёр (Johnny Bravo) |
| Partner Institution | партнёрское учреждение (Johnny Bravo) |
| postsecondary institution | учреждение высшего и / или среднего профессионального образования |
| postsecondary institution | высшее учебное заведение |
| private educational institution | образовательное частное учреждение (igisheva) |
| private educational institution | ЧОУ (частное образовательное учреждение Yanamahan) |
| private educational institution | частное учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| private higher education institution | частное высшее учебное заведение |
| Private Institution for Further Professional Education | Частное учреждение дополнительного профессионального образования (Shtommi) |
| private vocational educational institution | ЧПОУ (частное профессиональное образовательное учреждение oshkindt) |
| professional postgraduate education institution | учреждение дополнительного профессионального образования (terrarristka) |
| public educational institution | публичное учебное заведение |
| public educational institution | коммунальное учреждение образования (ujin8) |
| Public higher education institution | Государственное высшее учебное заведение (ГВУЗ Yanamahan) |
| recognized institution of higher education | аккредитованное высшее учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| regional state budget educational institution | ОГБОУ (областное государственное бюджетное образовательное учреждение internauta) |
| relation to academic institutions | академичность |
| research and higher education institution | исследовательский ВУЗ (Alex_Odeychuk) |
| research institution | научное учреждение |
| Secondary Specialized Educational Institution | ССУЗ (среднее специальное учебное заведение sokr.ru KaKaO) |
| six-year institution | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| specialist institutions | институты, занимающиеся подготовкой специалистов в отдельных областях (в отличие от классических университетов и др. olgasyn) |
| specialized military education institution | заведение специализированного образования военного профиля (Alex_Odeychuk) |
| State autonomous educational institution | Государственное автономное образовательное учреждение (Himera) |
| State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы (snowleopard) |
| state educational institution | государственное учреждение образования (MaryAntoinette) |
| State Educational Institution for Continuing Vocational Education | ГОУ ДПО (Allin) |
| State educational institution of higher vocational education | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Johnny Bravo) |
| State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| state institution of higher education | ДВНЗ укр. державний виший навчальний заклад приставка перед названием вуза (употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state institution of higher education | ДВНЗ (укр. державний виший навчальний заклад) приставка перед названием вуза, употребляемая в Украине с 2006 г. gingerman07) |
| state professional higher education institution | государственное прикладное высшее учебное заведение |
| supervisory institution | орган опеки |
| supervisory institution | попечительское учреждение |
| technical higher educational institution | технический вуз |
| technical higher educational institution | техническое высшее учебное заведение |
| tertiary educational institution | высшее учебное заведение (igisheva) |
| textbook of higher education institution | учебник для вузов |
| textbook of higher education institution | вузовский учебник |
| third level educational institution | высшее учебное заведение (ybelov) |
| traineeship institution | база практики |
| training institution | фирма, организующая и администрирующая проведение обучения в форме курсов и тренингов |
| Transfer Credit accepted by the Institution | Признание результатов учебного процесса при смене места обучения либо специальности в пределах одного ВУЗа учебным учреждением (из транскрипта Johnny Bravo) |
| transfer institution | высшее учебное заведение, в которое переходит студент (Alex_Odeychuk) |
| vocational and technical institutions | ПТУ и техникумы (snowleopard) |
| vocational education institution | колледж (колледж в российских реалиях SirReal) |
| vocational education institution | среднее учебное заведение (Sibiricheva) |
| Vocational Educational Institution | профессионально-техническое учебное заведение (Johnny Bravo) |
| Vocational Educational Institutions Act | Закон о профессионально-технических учебных заведениях (Johnny Bravo) |
| world-renowned institution | всемирно известный вуз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
