English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
acceptance inspection	приёмочный контроль
appearance inspection	визуальный контроль
authorized inspection agency	уполномоченный орган контроля
automated optical inspection	автоматизированный оптический контроль (Баян)
automated optical inspection	автоматический оптический контроль (Баян)
automated reactor inspection system	автоматизированная система эксплуатационного контроля реактора
automatic optical inspection	автоматизированный оптический контроль (Баян)
automatic optical inspection	автоматический оптический контроль (Баян)
close-up inspection	тщательное инспектирование
commodity inspection	ревизия
commodity inspection	материальная ревизия
commutator inspection hole	коллекторный люк
concrete inspection	осмотр проверка бетона
contact inspection hole	отверстие контакта контрольное
contact inspection hole	отверстие для контроля (во втулке, соединяющей провода путём сдавливания)
continued inspection	непрерывные инспекции
crimp inspection hole	отверстие контакта контрольное
dimensional inspection	контроль размера
diving inspection	контроль над нырянием
draft tube inspection passage	контрольный проход отсасывающей трубы
drawdown for inspection	спускание уровня воды для осмотра
dye penetrant inspection	контроль проникающей краской
dye penetrant inspection	краско-проникающая инспекция
eddy current inspection	контроль методом вихревых токов
electrical inspection	контроль электрических параметров
FAT inspection plan	план инспекции (Komron)
field inspection	полевой осмотр
field inspection	полевая инспекция
field inspection	осмотр на месте
field inspection procedure	методика полигонного контроля
final inspection	выходной контроль
final inspection	окончательная инспекция (осмотр)
finished product inspection	осмотр обработанных продуктов
hemispherical head inspection	инспекция полусферической крышки
high-magnification inspection	визуальный контроль под микроскопом с сильным увеличением
hold inspection	проводить осмотр
Import and Export Commodity Inspection Bureau	инспекция импортных и экспортных товаров
in service inspection equipment	оборудование технического осмотра
in situ inspection	осмотр на месте
individual inspection	отдельная инспекция
industrial inspection	промышленная инспекция
inner inspection	осмотр внутренней поверхности (корпуса реактора)
inner inspection	внутренний осмотр
inner surface inspection	осмотр внутренних поверхностей
inspection agency	инспекционное агентство
inspection and repair	осмотр и ремонт
inspection and test plan	проверка и план испытаний (Komron)
inspection at delivery point	осмотр в месте ввода
inspection authority	инспекционные органы
inspection bore-hole	контрольная скважина
inspection by attributes	осмотр по признакам
inspection by sampling	осмотр случайно вытащенных образцов
inspection cell	инспекционная камера
inspection certificate	инспекционный сертификат
inspection chamber	смотровая камера
inspection during manufacture	инспекция в процессе производства
inspection gallery	контрольная галерея
inspection hatch	люк для технического осмотра
inspection hole	отверстие
inspection hole	отверстие для осмотра
inspection manhole	люк
inspection manhole	лаз
inspection manipulator	инспекционный манипулятор
inspection nozzle	инспекционный патрубок
inspection of dam	осмотр плотины
inspection of origin	инспектирование происхождения
inspection of the exchange memo	инспектирование валютной записки
inspection overlay	эталонное изображение ПП (приспособление, применяемое при оптическом контроле и представляющее прозрачную пластину с позитивным или негативным изображением рисунка ПП)
inspection plug	пробка проверки
inspection port	инспекционный канал
inspection robot	робот-контроллёр
inspection shutdown	инспекционный останов
inspection stand	контрольный стенд
inspection trench	смотровая траншея
inspection trolley	инспекционный трос
inspection well	инспекционная скважина
installation inspection	контроль перед установкой
intermittent inspection	перемежающееся инспектирование
interval between inspections	промежуток между инспекциями
inwards good inspection	контроль при приёмке
inwards good inspection	контроль изделий, полученных покупателем
inwards goods inspection	контроль при приёмке
inwards goods inspection	контроль изделий, полученных покупателем
luminescent inspection	контроль люминисцентным методом
magnetic powder inspection	дефектоскопия с помощью магнитного порошка
maximum routine inspection effort	максимальный объём обычной инспекционной деятельности
no inspection verification	контроль без приёмочных испытаний
non destructive inspection	неразрушающая инспекция (контроль)
normal inspection	нормальная инспекция
nozzle inspection	осмотр патрубков
nuclear safety inspection	контроль обеспечения ядерной безопасности
nuclear safety inspection	проверка обеспечения ядерной безопасности
nuclear safety inspection	инспекция обеспечения ядерной безопасности
on-line inspection	операционный контроль (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции)
on-site inspection	осмотр объекта
outer surface inspection	осмотр наружной поверхности
patrol and inspection	обходный осмотр
periodical inspection	периодическое инспектирование
plant inspection program	программа инспектирования станции
preservice inspection	осмотр перед эксплуатацией
preservice inspection	предварительный осмотр
pre-shipping inspection	инспектирование перед рейсом
process control inspection	операционный контроль
quality assurance inspection	контроль обеспечения качества
radiography inspection	радиографическая проверка
reference inspection	исходный контроль
remotely operated miniature inspection system	миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (МСКДУ)
reservoir inspection record	запись осмотра водохранилища
results of inspection	результат проверки (инспекции)
routine inspection	осмотр
safety system functional inspection	функциональный контроль системы обеспечения безопасности
sampling inspection	отбор образца для осмотра
schedule inspection	график инспекций
scheduled inspection outage	остановка для проведения плановой инспекции
secondary side inspection	контроль второго контура
sight inspection	визуальный контроль
site routine inspection plan	план повторных инспекций (Komron)
source inspection	контроль источника нейтронов
standard periodical inspection	стандартная периодическая инспекция
standard periodical inspection	капитальный ремонт
stateful multilayer inspection	протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния (на сервере)
surface inspection	проверка поверхности
surface inspection	контроль поверхности
test inspection	контроль
TV well inspection	осмотр колодца телевидением
ultrasonic inspection	контроль методом ультразвуковой дефектоскопии
ultrasonic welding inspection	ультразвуковая проверка сварки
visual inspection	визуальный осмотр
X-ray inspection	рентгено-дефектоскопический контроль
X-ray inspection	инспекция рентгеновскими лучами