| English | Russian |
| advertising insert | рекламный макет (rechnik) |
| advertising insert | вкладка рекламных материалов (Alexander Demidov) |
| bend die insert | вставная матрица для гибки (MichaelBurov) |
| bend die insert | вставная матрица для гибки труб (MichaelBurov) |
| bend die insert | вставная гибочная матрица (MichaelBurov) |
| cast-iron insert | чугунная каминная топка |
| coal insert | угольная вставка (Yasmina7) |
| fireplace insert | топка для камина |
| fireplace insert | каминная топка |
| freestanding insert | купон-вкладыш (Aly19) |
| freestanding insert | рекламная вкладка (Aly19) |
| freestanding insert | купон-вкладка (Aly19) |
| freestanding insert | купон на вкладке (маркетинг Aly19) |
| gum insert | сквидж (in tire) |
| heel insert | супинатор для каблучной части подошвы (4uzhoj) |
| heel insert | каблучная вставка (4uzhoj) |
| insert a correction in the text | вносить поправку в текст |
| insert a correction in the text | внести поправку в текст |
| insert a key in a lock | вставить ключ в замок |
| insert a letter into a word | вставить букву в слово |
| insert a paragraph stating: | дополнить абзацем следующего содержания (insert into Article 25, a paragraph 3 bis stating: "In respect of the crime of aggression, the provisions of this article shall apply only to persons in ... web.scps.nyu.edu/global.affairs/msga/assets/iclr.pdf Alexander Demidov) |
| insert a word | вставлять слово |
| insert an additional paragraph to read as follows | дополнить абзацем следующего содержания (Insert into Article 6 of the Convention an additional paragraph 2 to read as follows: "2. A Contracting Party planning to begin construction of a ... Alexander Demidov) |
| insert an advertisement | разместить объявление (Andrey Truhachev) |
| insert an advertisement | поместить объявление (в газете) |
| insert an advertisement | поместить объявление |
| insert an omitted word | вписывать пропущенное слово |
| insert by force | впихнуть (sankozh) |
| insert card | листок-вкладыш (Alexander Demidov) |
| insert for reference purposes | включать в документ для удобства пользования |
| insert for soft metric tubing | вставка для мягких метрических трубок (Charlotte Malkavian) |
| insert into orbit | вывести на орбиту (Anglophile) |
| insert lace in a garment | сделать кружевную вставку на платье |
| insert lace in a garment | сделать кружевную вставку в платье |
| insert lid | вкладная крышка (Alexander Demidov) |
| Insert loss | потери при добавлении звена в кабельные системы (искаженное (Insertion loss); внёсенные потери sdlc) |
| insert moulding | формование со вставкой (Svetozar) |
| insert name | имярек (в тексте 4uzhoj) |
| insert numerical values into an equation | подставлять числовые значения в уравнение (Alexander Demidov) |
| insert paragraph | дополнить абзацем следующего содержания (insert into article 5 paragraph 2: 2. To the extent appropriate each Party shall endeavour to provide opportunities for the ... Alexander Demidov) |
| insert piece | сухарь |
| insert plate detail | деталь вварного листа (eternalduck) |
| insert pump | внутренний насос (Yeldar Azanbayev) |
| insert shot | монтажная перебивка |
| insert slantwise | закашиваться |
| insert slantwise | закосить (pf of закашивать) |
| insert slantwise | закашивать (impf of закосить) |
| insert spark plug | втулка свечи зажигания (Dude67) |
| insert the titles | титровать |
| insert the titles | снабжать титрами (фильм) |
| insert titles | титровать |
| insert titles | снабжать титрами |
| insert tube | Вставная трубка (Charlotte Malkavian) |
| insert vaccine matter | вводить вакцину |
| light-reflecting insert | световозвращающая вставка (Vadim Rouminsky) |
| light-reflecting insert | светоотражающая вставка (Vadim Rouminsky) |
| loose insert advertisement | реклама на вылет (rechnik) |
| ornamented with inserts of linen, etc | прошивной |
| ornamented with inserts | прошивочный (of linen, etc) |
| ornamented with inserts | прошивной (of linen, etc) |
| orthotic insert | ортопедическая вставка (в обуви ОксанаЛысенко) |
| package insert | Листок-вкладыш. Информация для пациента (4uzhoj) |
| package insert | инструкция по применению лекарственного препарата (Europe – for veterinary use Windystone) |
| Package Insert and Label Information | инструкция по применению лекарственного препарата (Oksanut) |
| page insert | вкладной лист |
| patient package insert | листок-вкладыш, который разрабатывается производителем, и содержит информацию о побочных рисках лекарственного средства на доступном для потребителя языке (Johnny Bravo) |
| pipe bend die insert | вставная матрица для гибки труб (MichaelBurov) |
| pipe bend die insert | вставная матрица для гибки (MichaelBurov) |
| pipe bend die insert | вставная гибочная матрица (MichaelBurov) |
| reflecting insert | световозвращающая вставка (Vadim Rouminsky) |
| reflecting insert | светоотражающая вставка (Vadim Rouminsky) |
| sealing insert | уплотнительная или герметизирующая вставка (прокладка taboon) |
| special video inserts | специальные видеовставки (ABelonogov) |
| table insert | резательная пластина для сверления (для фрезерных станков VictorMashkovtsev) |
| this clutch consists essentially of a driving ring with fibre inserts, an outside driven plate, an inside driven plate and the means for clamping the friction inserts between the two driven plates | эта муфта состоит из ведущего кольца с фибровыми прокладками, наружного ведомого диска, внутреннего ведомого диска и устройства для зажима прокладок между двумя ведомыми дисками |
| threaded insert | закладная втулка (CopperKettle) |
| wood burning cast iron fireplace insert | дровяная чугунная каминная топка |
| wood burning fireplace insert | дровяная каминная топка |
| wood cast-iron insert | дровяная чугунная каминная топка |
