| English | Russian |
| acceleration of innovation process | акселерация инновационного процесса (Sergei Aprelikov) |
| acceleration of innovation process | ускорение инновационного процесса (Sergei Aprelikov) |
| advertise an innovation | рекламировать новинку |
| bunching innovations | скачкообразные нововведения |
| bunching innovations | нововведения, осуществляемые скачкообразно |
| capital-saving innovation | капиталосберегающее нововведение |
| cluster of innovations | концентрация нововведений (в фазе экономического подъёма) |
| design innovation | конструкторское нововведение |
| design innovation | изменение конструкции машины |
| disruptive innovation | революционное новаторское решение (iki) |
| economic innovation | инновационный процесс (или инновация по Шумпетеру, включает в себя: 1) создание новых товаров, усовершенствование товаров; 2) создание новых методов производства; 3) открытие новых рынков; 4) открытие новых источников факторов производства; 5) достижение монополии, ликвидацию монопольной позиции и другие изменения рыночной структуры A.Rezvov) |
| economic innovation | инновация по Шумпетеру (включает в себя: 1) создание новых товаров, усовершенствование товаров; 2) создание новых методов производства; 3) открытие новых рынков; 4) открытие новых источников факторов производства; 5) достижение монополии, ликвидацию монопольной позиции и другие изменения рыночной структуры A.Rezvov) |
| encourage innovation | способствовать нововведениям (A.Rezvov) |
| European Innovation Scoreboard | Европейская шкала инноваций (Rori) |
| factor-saving innovation | нововведение, сберегающее издержки на производственный фактор (труд или капитал) |
| financial innovation | финансовая инновация |
| financial innovation | разработка новых финансовых методов |
| Global Innovation Index | Глобальный индекс инноваций (Elina Semykina) |
| homegrown innovation and production | отечественные инновационные разработки и производство из сырья и полуфабрикатов отечественного производства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hunching innovations | нововведения, осуществляемые скачкообразно |
| in manufacture innovation in technology | технологическое нововведение |
| incremental innovation | инкрементальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| incremental innovation | поддерживающие инновации (Araviss) |
| incremental innovation | улучшающие инновации (направленны на улучшение параметров производимых продуктов и используемых технологий, совершенствование продукции и технологических процессов dnv) |
| innovation and investment cluster | инновационно-инвестиционный кластер (Sergei Aprelikov) |
| innovation-based development | инновационный тип развития (Alex_Odeychuk) |
| innovation-based development | ИТР (сокр. от "инновационный тип развития" Alex_Odeychuk) |
| innovation breakthrough | инновационный прорыв (Sergei Aprelikov) |
| innovation broker | инновационный брокер (Yanamahan) |
| innovation capital | инновационный капитал (dimock) |
| innovation center | центр разработки новых изделий |
| innovation conveyer | конвейер инноваций (вид стартап-студии kefiring) |
| innovation costs | затраты на создание новых изделий |
| innovation costs | затраты на внедрение новой технологии |
| innovation-driven economy | экономика, перевёденная на инновационные рельсы (Alex_Odeychuk) |
| innovation economics | экономика инноваций (Tiny Tony) |
| innovation gap | инновационный разрыв (между изобретением и применением на практике mizgertina) |
| innovation imperative | инновационный императив (Sergei Aprelikov) |
| innovation in manufacture | новинка производства |
| innovation management | инновационный менеджмент (ART Vancouver) |
| innovation marketing | маркетинг инноваций (spanishru) |
| innovation network | инновационная сеть (Inna_Vasil) |
| innovation potential | инновационный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| innovation process | процесс осуществления нововведений |
| innovation rent | инновационная рента (The returns that arise from the existence, discovery and successful commercial exploitation of entrepreneurial opportunities, that are in excess of the opportunity costs of all resources used – by Tim Mazzarol (University of Western Australia) Tamerlane) |
| Innovation theory | теория инноваций (dolmetscherr) |
| innovation theory of crises | теория, объясняющая кризисы волнами технических нововведений |
| innovation timeliness | инновационная своевременность (Sergei Aprelikov) |
| innovation timeliness | своевременность внедрения инноваций (Sergei Aprelikov) |
| institutional innovations | институциональные нововведения (A.Rezvov) |
| introduce innovations | вводить новшества |
| key innovation | ключевая инновация (Sergei Aprelikov) |
| labor-saving innovation | новшество, повышающее производительность живого труда |
| labor-saving innovation | нововведение, сберегающее живой труд |
| labour-saving innovation | трудосберегающее нововведение |
| manufacturing innovation | новый метод производства |
| non-technological innovation | нетехнологическая инновация (социальная, организационная, маркетинговая Sergei Aprelikov) |
| pace of technological innovation | темп внедрения достижений научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk) |
| pace of technological innovation | темп технологических нововведений |
| pace of technological innovation | темп научно-технического прогресса |
| patent an innovation | запатентовать новинку |
| policy innovation | инновация в экономической политике (A.Rezvov) |
| predictable innovation policy | предсказуемая инновационная политика (Sergei Aprelikov) |
| process innovation | новый метод производства |
| process innovation method | метод производства новый |
| product innovation | новинка |
| product innovation | новое изделие |
| radical innovation | радикальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| radical innovation | фундаментальная инновация (Sergei Aprelikov) |
| radical innovation | базисные инновации (базируются на научном открытии или крупном изобретении и направлены на освоение принципиально новых продуктов и услуг, технологий новых поколений dnv) |
| responsible innovation | ответственная инновация (Rori) |
| Russian Regional Innovation Development Ranking | Региональный рейтинг инновационного развития субъектов РФ (Tamerlane) |
| Small Business Innovation Research | программа поддержки инновационных разработок малых предприятий (cyberleninka.ru dimock) |
| strategy of innovation development | стратегия инновационного развития (Sergei Aprelikov) |
| technical innovation | новая технология |
| technical innovation | техническая новинка |
| technological innovation | технические нововведения (A.Rezvov) |
| technological innovation | внедрение достижений научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk) |
| technological innovations | технические новшества |
| the Economics 101 story of a single act of institutional innovation | версия вводного курса экономики об однократном изменении институтов (A.Rezvov) |
| the scale and scope of innovation | масштаб и разнообразие нововведений (A.Rezvov) |
| Theory of Innovations | теория инноваций (dolmetscherr) |
