| Subject | English | Russian |
| law | attack on the rights and freedoms of individuals | посягательство на права и свободы личности (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| law | define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice | определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer) |
| polit. | democracy, freedom of the individual and multiculturalism | демократия, мультикультурализм и свобода личности (Alex_Odeychuk) |
| polit. | follow the path of freedom and individual rights | встать на путь свободы и прав человека (Alex_Odeychuk) |
| law | freedom of individual | свобода личности (Alex_Odeychuk) |
| law | freedom of the individual | свобода личности |
| dipl. | individual freedom | личная свобода |
| law | individual freedom | свобода личности |
| polit. | individual freedoms | гражданские свободы (Bullfinch) |
| law | protection of freedom of the individual | охрана свободы личности |
| gen. | restrict individual freedoms | ограничить индивидуальную свободу граждан (bigmaxus) |
| gen. | Society for Individual Freedom | Общество за свободу личности |
| Makarov. | the rights of the individual to freedom of expression | права человека на свободу выражения |
| Makarov. | the rights of the individual to freedom of expression | права человека на свободу самовыражения |
| Makarov. | the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case | Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае |
| UN | UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |
