in – phrases

Terms for subject Apollo-Soyuz containing in | all forms | exact matches only

English	Russian
activities in progress	текущая работа
assist in operation	помогать в работе с (something)
assist in operation equipment	помогать в работе с оборудованием
be in a test	испытываться
be in acquisition with a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
be in distress	отказывать
be in storage	быть на хранении
be in view of a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
boost in orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
built-in feature	конструктивная особенность
burn up in the atmosphere	сгорать в атмосфере
carry in orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
continue in orbit	оставаться на орбите
decorative lining in a vehicle	декоративная отделка на корабле
decrease in pressure	уменьшение давления
deploy in orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
deploy in orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
dock in daylight	стыковаться на освещённом участке орбиты
dock in tandem	стыковаться "тандемом"
engine thrust in space	тяга двигателя в пустоте
error in angle	ошибка по углу
error in angular rate	ошибка по угловой скорости
error in the channel	ошибка по каналу (напр., тангажа)
error in the channel	ошибка по каналу (напр., тангажа)
error in the pitch channel	ошибка по каналу тангажа
gain in performance	улучшение характеристик работ
gas in-leak into	приток газа в ... (something)
gas rich in	обогащённый ... газ (something)
gas rich in СO2	обогащённый CO2 газ
highlight something in a document	выделить что-либо в документе
in-depth study	подробный анализ
in-depth study	детальный анализ
in-flight equipment check	проверка лётного оборудования
in-flight experiment	эксперимент, выполняемый во время полёта
in-house documentation	внутренняя документация
in-line manufacturing operations	технологические операции
in-orbit resupply	дозаправка топливом на орбите
in-place checkout	проверка "по месту"
in-place fitting	подгонка "по месту"
in-process manufacturing inspection	контроль за изготовлением на технологической цепочке
in the fifth orbit	на пятом витке
in the fifth revolution	на пятом витке
in the orbit	на витке
in the revolution	на витке
increase in pressure	увеличение давления
level of competence in a discipline	уровень подготовки по предмету
level of competence in a function	уровень подготовки к работе
lift something in an orbit	доставлять на орбиту
9 m3 in size	размером 9 м3
make a change in a document	вводить изменение в документ
make reentry in the Earth atmosphere	входить в атмосферу Земли
man-in-loop control	управление с человеком в контуре обратной связи
mark in something graduations	наносить деление через
mark in 2,5 mm graduations	наносить деление через 2,5 мм
monitor a gage for increase in pressure	контролировать по датчику повышение давления
monitor a gage to determine increase in pressure	контролировать по датчику повышение давления
move in an orbit	перемещаться по орбите
omission in data	пропуск данных
operation in a suited mode	работа в скафандре
orientation in three axes	ориентация по трём осям
outage in a channel	отсутствие связи в канале
package in one assembly	собирать в один узел
performance in space suits	работа в скафандре
place a circuit in service	устанавливать канал связи
place in a trajectory	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
place in an initial position	поставить в исходное положение
priority in operations	порядок проведения операций
pull-in time	время вхождения в синхронизацию (датчика)
pushed-in button	включённая кнопка
put in an initial position	поставить в исходное положение
radial in-flow type nozzle	штыревое сопло
refuel in flight	осуществлять дозаправку в полёте
relieve pressure in	сбрасывать давление в (something)
remain in orbit	оставаться на орбите
residence time of propellant in a valve	время пребывания топлива в клапане
retain a document in a safe	хранить документ в сейфе
sensor pull-in time	время вхождения в синхронизацию датчика
sock in	засасывать
spacecraft in distress	корабль в аварийной ситуации
spacecraft in distress	аварийный корабль
splash down in the Pacific Ocean	приводняться в Тихом океане
stow in a bag	хранить в укладке
study in flight	полётный анализ

Get short URL