| English | Russian |
| Age Discrimination in Employment Act | закон "О возрастной дискриминации при найме" (США, 1967 г. Samura88) |
| bipartisan buy-in | межпартийное сотрудничество (Ремедиос_П) |
| Consular Section of the U.S. Embassy in Moscow | консульский отдел посольства США в г. Москве (andrew_egroups) |
| drive-in movie theater | кинотеатр для автомобилистов (В центре Москвы открылся кинотеатр для автомобилистов. Он разместился напротив бывшего троллейбусного парка неподалеку от площади трех вокзалов. • He'll share documented cases of UFO encounters at local drive-in movie theaters. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| drive-in movie theater | автокинотеатр (Автокинотеатры в Москве с адресами, телефонами, ценами, отзывами посетителей и фото. • He'll share documented cases of UFO encounters at local drive-in movie theaters. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Government in the Sunshine Act | Закон об открытости правительства (1976 MichaelBurov) |
| Governor's Office in Washington, DC | Управление представительства губернатора в Вашингтоне (clck.ru dimock) |
| in the government | в высших федеральных органах государственной власти США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| International Traffic in Arms Regulations | Правила международных перевозок вооружений (ITAR MichaelBurov) |
| Most Interesting City in the USA | самый интересный город США (Новый Орлеан lxu5) |
| Nondiscrimination on the basis of disability in Air Travel | Недопущение дискриминации по отношению к людям с ограниченными возможностями при авиаперелётах (andrew_egroups) |
| we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. | Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |
