in – phrases

Terms for subject Labor law containing in | all forms | exact matches only

English	Russian
ambient factors in the workplace	внешние производственные факторы (amazon.co.uk Logofreak)
assistance in finding employment	помощь в поисках работы (Alex_Odeychuk)
be at work in	работать в (Alex_Odeychuk)
be hired in a managerial position	быть назначенным на руководящую должность (Alex_Odeychuk)
be in private practice	заниматься частной практикой (Alex_Odeychuk)
be placed in a rank	получить квалификационный разряд (sankozh)
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships	Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying)
drug use in the work force	употребление наркотиков членами трудового коллектива (New York Times Alex_Odeychuk)
employed in the religious sector	занятый в религиозном секторе (Alex_Odeychuk)
Employment in accordance with the Russian Federation Labour Code	Оформление в соответствии с ТК РФ (Dadarius)
engage in employment	наниматься на работу (в рамках трудового договора sankozh)
engage in employment	вступать в трудовые правоотношения (sankozh)
entry in the employment record book	запись в трудовой книжке (Анна Ф)
entry in the work record book	запись в трудовой книжке (Анна Ф)
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Европейское соглашение об организации рабочего времени работников гражданской авиации с разъездным характером работы (Val Voron)
experience in the field	профессиональный стаж (Soulbringer)
haven't been paid in months	месяцами не получать заработную плату (CNN Alex_Odeychuk)
in a full-time capacity	в течение полного рабочего дня (denghu)
in a full-time capacity	на условиях полного рабочего дня (denghu)
in a full-time capacity	в режиме полного рабочего дня (denghu)
in a part-time capacity	в течение неполного рабочего дня (denghu)
in a part-time capacity	на условиях неполного рабочего дня (denghu)
in a part-time capacity	в режиме неполного рабочего дня (denghu)
in-house full-time work	работа в штате на условиях полной занятости (Alex_Odeychuk)
in-house policies and procedures	локальные нормативные акты (miracle_v07)
in the classroom	с отрывом от производства (Alex_Odeychuk)
in the classroom	с отрывом от работы (denghu)
in the employment setting	на рабочем месте (CNN Alex_Odeychuk)
involve someone in the performance of work	привлекать к работе (pelipejchenko)
involve someone in the performance of work	привлечь к работе (pelipejchenko)
my current employment has been entered in my work record book	я работаю по трудовой книжке (Анна Ф)
my current employment has been entered in my work record book	я работаю по трудовой (Анна Ф)
my current employment is entered in on my work employment record book	я работаю по трудовой (мое нынешнее место работы внесено в мою трудовую книжку Анна Ф)
nature of work done in different occupations	характер работы, присущий различным профессиям (Alex_Odeychuk)
payment in lieu of notice	выплата компенсации за увольнение без предварительного уведомления ('More)
payment in lieu of notice	компенсация за увольнение без предварительного уведомления (abbr. PILON: A contractual right to pay an employee a lump sum rather than require them to work out their statutory or contractual notice period. If there is no PILON clause in a contract of employment then an employer who pays an employee a lump sum salary payment instead of requiring them to work their period of notice will technically be in breach of contract but the employee will usually have suffered no loss. 'More)
people in public-facing roles	специалисты по работе с клиентами и поставщиками (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
promotion in rank	повышение квалификационного разряда (sankozh)
sexual harassment in the workplace	сексуальные домогательства на производстве (со стороны начальства или коллег по работе, которые могут иметь прямые последствия с точки зрения сохранности рабочего места)
sign-in bonus	входной бонус по факту выхода на работу (Ремедиос_П)
start in the job	приступить к выполнению работы (Alexander Demidov)
the number of hours worked in excess of	переработка (VLZ_58)
the organization in question	указанная организация (в документах Laurenef)
Transfer of Undertakings /Protection of Employment/ Regulations of 1981 in the UK	Регламент Великобритании о передаче предприятий / защита прав работников / 1981 г. (Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations of 1981 in the UK)
work in enclosed space	работать в закрытом помещении (pelipejchenko)
work in excess of normal hours	работа за пределами нормальной продолжительности (сверхурочная работа; overtime)
work in shifts	посменная работа (sankozh)
work in their own specialist areas	работать по специальности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
workers in other job sectors	работники других отраслей экономики (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL