English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
correlations in the layer between wells	корреляция пласта по скважинам
correlations in the layer between wells	корреляция пласта между скважинами
fabrication-in-transit	изготовление в процессе
hot tie-in	холодная врезка ?
in a spirit of brotherhood	в духе братства (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948 Yuzhno10)
in-situ	в реальных полевых условиях
in-situ	в реальных условиях
in the exercise of his rights and freedoms	при осуществлении своих прав и свобод (appended by nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)
just in time	своевременные поставки
oil in place	объём добычи нефти
original gas in place	запасы газа в пласте до начала добычи
original gas in place	исходные пластовые запасы газа (до начала добычи)
original oil in place	запасы нефти в пласте до начала добычи
original oil in place	исходные пластовые запасы нефти (до начала добычи)
original stock tank oil in place	запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении
original stock tank oil in place	запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм)
original stock tank oil in place	исходные пластовые запасы товарной нефти (до начала добычи в приведении к стандартной температуре и давлению)
pounds per sq in.	фунты на кв. дюйм
pounds per sq in. absolute	фунты на кв. дюйм абсолютные
pounds per sq in. gauge	фунты на кв. дюйм избыточные
regarded as a model project in the Caspian region	репутация проекта как образцового для каспийского региона
shut in	закрывать (скважину)
sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures	насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины)
stock tank oil in place	объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм)
stock tank oil in place	объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм)
stock tank oil in place	объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении
stock tank oil in place	объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении
this right may not be invoked in the case of	это право не может быть использовано в случае (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948 Yuzhno10)
Trustee in Bankruptcy	арбитражный управляющий (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court Yuzhno10)