 |
| English | Russian |
| be in the service | состоять на службе |
| be involved in industrial dispute | быть вовлечённым в производственный конфликт |
| change in staffing | кадровые перестановки (snowleopard) |
| for those not in the know | для непосвящённых (в суть дела: for those not in the know, Edge is Microsoft's brand new browser Val_Ships) |
| in active employment | при полной занятости |
| in capacity of | в должности |
| in its infancy | в самом начале (разработки; the program is in its infancy Val_Ships) |
| in-plant safety officer | представитель службы технической безопасности |
| in the aftermath of | как последствия (нежелательного события: food prices soared in the aftermath of the drought Val_Ships) |
| pinnacle in a career | вершина карьеры (Andrey Truhachev) |
| pinnacle in a career | пик карьеры (Andrey Truhachev) |
| volunteer in a developing country | лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране |
| worker skilled in the art | рабочий, сведущий в определённой области |