DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Agriculture containing in | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a piece missed in plowingогрех
a piece missed in reapingнедожин
a piece missed in sowingогрех
abounding in fruitизобилующий плодами
abounding in fruitsизобилующий плодами
accretion in cellsнакопление вещества в клетках
accumulation of iron in the soilожелезнение почвы
acres in farmвся земля фермы или хозяйства (включает сельскохозяйственные и несельскохозяйственные угодья)
add in plowingприпахивать (impf of припахать)
add in plowingприпахать (pf of припахивать)
adjustment for changes in commodity inventoriesпоправка на изменения в товарных запасах
advanced technologies in traditional agricultureпередовые технологии в традиционном сельском хозяйстве
aggress inагрессин
agricultural co-operative in Yugoslaviaзадруга
air space in eggвоздушная камера
all-in and all-out policyсистема использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы
Alliance for a Green Revolution in AfricaАльянс за "зеленую революцию" в Африке (Lyashenko I.)
ammonium nitrate in waterводный раствор аммиачной селитры
area in front of a barnпредамбарье
area missed in sowingобсев
area missed in sowingобсевок (= обсев)
average difference in productionсредняя разность в продуктивности
Bachelor of Agricultural Science in Dairy Technologyбакалавр технологии молочного хозяйства
Bachelor of Agricultural Science in Horticultureбакалавр садоводства
be engaged in farmingзаниматься сельскохозяйственным трудом (Andrey Truhachev)
be engaged in farmingзаниматься сельским хозяйством (Andrey Truhachev)
be in handбыть податливой (о лошади)
be in handбыть послушной
be in handбыть податливой (о лошади)
be in heatбыть в половой охоте
be in heatбыть в половой охоте
be in highидти с предельной скоростью (о рысаке)
be in highидти с предельной скоростью (о рысаке)
be in laborмучиться родами
be in layнестись
be in leafпокрываться листвой
be in mating moodбыть в течке
be in mating moodбыть в половой охоте
be in mating moodбыть в течке
be in mating moodбыть в половой охоте
be in moltбыть в стадии линьки
be in moltлинять
be in moltлинять
be in moltбыть в стадии линьки
be in productionнестись
be in seasonбыть в течке
be in seasonбыть в половой охоте
be in seasonбыть в течке
be in seasonбыть в половой охоте
be in the saddleсидеть в седле
be in useбыть в половой охоте
begin to plow inзапахать
binomial variation in fertility estimatesбиномиальная вариация показателей плодовитости
bis in dieдва раза в день
blooming more than once in a seasonремонтантный
bran content in flourотрубистость муки
break inвыезжать (лошадь)
break in paceпереходить на шаг (о лошади)
breaking in to milkотъём телёнка от сосания
bring inубирать урожай (с поля)
bring in hayубирать сено
bring in the hayсобирать сено (Andrey Truhachev)
bringing in cattleпригонка
broken yolk in a stale eggяйцо-красюк
brothers-in-bloodоднопометные братья
burnt-out site in forestвыгар
burst in blossomрасцветать
calf, lamb, etc, born in springвешняк
carp growing in pondsпрудовое карповодство
carry inубирать урожай (с поля)
catch the cow in estrusвыявлять корову в охоте
catch the cow in estrusвыявить корову в половой охоте
cattle confined in drylotскот, содержащийся на кормовых площадках
change in principles of agricultureизменения в принципах ведения сельского хозяйства (Alex_Odeychuk)
check in growthостанавливаться в ростер прерывать вегетацию
cleaning-in-placeмойка без разборки
coarse in the legsс сырыми ногами (о лошади)
combine in pairsсдвоить
come in heatприходить в половую охоту
come in seasonприходить в течку
come in seasonприходить в половую охоту
convergence in probabilityсходимость вероятности
cover in harrowingзаборонить (pf of заборанивать)
cover in harrowingзаборанивать (impf of заборонить)
covering-inукрывка
cow in milkлактирующая корова
crown gall in sugar beetрак корней свёклы (при хранении)
cultivate inзаделывать (удобрения)
cultivation in corridorsвыращивание культур на широких просеках (в лесных регионах; in forest regions)
cultivation in stripsвыращивание культур на полосах обработанной земли (в саваннах; in savannah regions)
curing of tobacco leaves in harmansтомление табака в кучах (гарманах)
Damask love in a mistвдовушка
Damask love in a mistчернушка "девица в зелени"
Damask love in a mistчернушка дамасская
dead-in-shellзамерший эмбрион (птицы)
"dead water" in soilмёртвый запас влаги в почве
decline in nitrogenуменьшение азота (в почве)
decline in nitrogenпотеря азота (почвой)
decrease in pricesуменьшение цен
decrease in stocksсокращение запасов
deep place in a riverяр
deficient in nutrientsиспытывающий недостаток питательных элементов (о растениях)
deficient in nutrientsбедный питательными веществами (о почве)
dense in tuftsплотнокустовой
dent in the grainслед на зерне (от пробы ногтем)
deteriorate in storageперестоять
dibble inсажать под кол
dig inзакапывать
dig inзарывать
dig inврывать
dig inзарываться
dig inвкапывать
digging in with spadeзакапывание
dike inзапруживать
dip in boiling waterпогружать в кипяток
dip in boiling waterбланшировать
dip in boiling waterошпаривать
disking inзаделка дисковым культиватором
disking inвнесение удобрений при дисковании
distillation in steamперегонка паром
distillation in steamотгонка паром
disturbance in metabolismнарушение обмена веществ
disturbance in metabolismнарушение метаболизма
divided in four plots for different cropsчетырёхпольный (of land)
Doctor of Science in Agricultureдоктор сельскохозяйственных наук
doe in kindleсукрольная самка
down in the hipsсбитые маклоки (у лошади)
draft inпускать в стадо
draft inпускать в отару
dragging-in capacity of drumпропускная способность
draw in the earthотгребать землю
dried in excessпересушенный
drive-in mountingмонтаж машины путём въезда трактора в свободное пространство её рамы
drop in egg productionснижение яйценоскости
drying in shooksсушка в бабках
drying in the open airподвяливание
drying in the sunвяление
dyed-in-the-wool farmerдо мозга костей сельский житель (Andrey Truhachev)
ear blight in wheatфузариоз пшеницы (возбудитель – Fusarium culmorum)
early in estrusв начале течки
employe in employmentработающий по найму
error in variablesошибка в переменных
error in weighingошибка взвешивания
estate in tailнедвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
ewe in lambсуягная овцематка
ewe in lambсуягная матка
ewe in milkподсосная овца
ewe in milkмолочная овца
ewe in milkдойная овца
expert in sylvicultural reclamationагролесомелиоратор
extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallowпаровая система (MichaelBurov)
face-in arrangementсистема расположения стойл в коровнике "голова к голове" (головой к кормовому проходу)
faced-in barnкоровник с расположением боксов "голова к голове" (головой к кормовому проходу)
fatness in cattleтучность скота
fatten cattle in the meadowнагуливать скот на пастбище
feather in the eyeшрам на глазном яблоке (у лошади)
feeding in transitкормление во время перевозки
fever in the feetламинит (воспаление хряща в копыте)
field in cropполе под культурой
field in cropполе, занятое культурой
field in cropобработанное поле
field work in full swingразгар полевых работ
fish culture in paddy fieldsрыбоводство на рисовых чеках
fish culture in paddy fieldsрисо-рыбное хозяйство
fish culture in paddy fieldsсовместное выращивание риса и рыбы
fish culture in rice fieldsрыбоводство на рисовых чеках
fish culture in rice fieldsрисо-рыбное хозяйство
fish culture in rice fieldsсовместное выращивание риса и рыбы
flaw in woodфаут (порок древесины)
flesh removal in hidesмездрение
flour content in grainмучнистость зерна
flour yield in millingнамол
flowing one in anotherсплывание
full in the soleвыпуклая подошва (порок копыта)
gain in fatувеличивать жировые отложения
gain in weightпривес
gain in the live weightувеличение массы
gain in the live weightприрост массы
gain in weightнагул
gain in weightприрост весовой
gain in weight per beastувеличение массы на одну голову
gain in weight per beastприрост массы на одну голову
gaps in rowsВыпадение в рядках (в посеве)
gardening in the shadeсадоводство на затенённых участках
gather inубирать (урожай)
gather inсобирать
gather inснимать
gather in the cropsсобирать урожай
get inсобирать урожай
get the soil in conditionпривести почву в надлежащее состояние
go close in frontставить узко передние ноги (о лошади)
go sore in frontхромать на передние ноги
goat in-kidсуягная
goat in-kidкотная (о козе)
grant-in-aidгидромодуль
grant-in-aidдополнительное водообеспечение
grant-in-aidоросительная норма
growing cucumbers in a greenhouseвыращивание огурцов в теплице (англ. цитата – из публикации UK Garden Centre Alex_Odeychuk)
growing in a barrelвыращивание напр. винограда в бочке
growing in a greenhouseвыращивание в теплице (англ. цитата – из публикации UK Garden Centre Alex_Odeychuk)
growing in cornfieldsпашечный
growing in grain fieldsсорнополевой
growing in grain fieldsсегетальный
growing in oak woodдубравный
growing plants in an air or mist environmentаэропоника (MichaelBurov)
harrow inзабороновать
harrow inвзборонить
hatching rate in eggsпоказатель вывода цыплят из яиц (VladStrannik)
hay curing in fieldсушка сена в покосах
heaping up in ricksперемёт
heel inприкапывать (саженцы перед высадкой в грунт)
heeling-in of transplantsприкопка саженцев
heifer in milkтёлка трёх лет (по первотёлу)
herd inвгонять (impf of вогнать)
high in humus chernozemтучный чернозём
horse-breeding in herdsтабунное коневодство
in-and-inbreedingузкородственное разведение
in-and-inbreedingнепрерывное спаривание родственных особей
in-and-outпомещение для скота с выгулом
in budв бутоне
goods in bulkнавалом
in bunches of tobacco leavesпапушный
in bundles of tobacco leavesпапушный
in calfстельная (о корове)
in-calfстельная (о корове)
in-can milk coolerохладитель молока во флягах
in-churn coolingохлаждение молока во флягах
in-churn milk coolerохладитель молока во флягах
in-churn milking plantдоильная установка с доением во фляги
in couplesпарный
in debtзадолженный
in fallow conditionпарозанимающий
in fatteningпри откорме
in fawnстельная (о косуле или о самке оленя)
in fleshупитанный
in fleshмясистый
in foalжерёбая (кобыла)
in high fleshхорошо упитанный
in kindleсукрольная
in-kindle rabbitсукрольная крольчиха
in-lambкотная
in lambсуягная
in-lambсуягная
in-layersпослойный
in-line valveзадвижка на трубопроводе
in pairsпарный
in-pig giltсупоросная молодая свиноматка
in-place cleaningмойка доильного оборудования без разборки
in plant uptake formв доступной для усвоения растениями форме (Soulbringer)
in-row weederполольник для внутрирядной обработки
in standard weightзачётный вес (Alex Lilo)
in standard weightв зачётном весе (Alex Lilo)
in the bookзанесённый в племенную книгу
in-the-row spacingшаг посева
in-the-row spacingшаг посадки
in thin fleshтощий
in thin fleshхудой
in thin fleshплохо упитанный
in tillageобрабатываемый (о почве)
in vitro cultureкультура in vitro (wikipedia.org ALAB)
in vitro sensitivity testпроба на чувствительность микробов к лекарственным препаратам in vitro
in weight after processingв весе после доработки (andrew_egroups)
in-wintered herdстадо с зимовкой в помещении
inclusions in eggинородные включения в яйце (кровяные, мясные и т.п.)
income in kindдоход в натуральной форме (включая услуги)
increase in weightувеличение животного в живой массе
increase in weightприрост животного в живой массе
infectious peritonitis in fowlsинфекционный перитонит у птиц
inflammation in the mammary glandВоспаление молочной железы (ROGER YOUNG)
Insurance coverage to discharge port in Russia for mortalityОбеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России (Inna K.)
investments in agricultureинвестиции в сельское хозяйство (financial-engineer)
isotopically exchangeable phosphorus in vitroзначение Е
isotopically exchangeable phosphorus in vitroвеличина Е
isotopically exchangeable phosphorus in vitroизотопически обменный фосфор in vitro
isotopically exchangeable phosphorus in vivoзначение L
isotopically exchangeable phosphorus in vivoвеличина L
isotopically exchangeable phosphorus in vivoизотопически обмениваемый фосфор in vivo
keep in productionзаставить птицу продолжать нестись
land disintegration in narrow stripsмелкополосица
land plowed in autumn for spring sowingзябь
law of diminishing returns in agricultureзакон убывающей производительности капитала в сельском хозяйстве
lay down in grassпускать под травы
lay down in grassзалужать
lay in a store for winterзапасать напр. корма на зиму
lay in stockзапасать
lay in stockкласть в запас
laying-in one's own storesсамозаготовка
leaf spot disease in beetsбурая пятнистость
legs square in positionширокая постановка ног (у лошади)
letting in waterнапуск воды
lie inпровести ночь под укрытием (о скоте)
light in handпослушная (о лошади)
light in handотдатливая (о лошади)
light in handлёгкая на поводу
little stroma in the mouthслегка тугоуздый (о лошади)
load in bulkгрузить насыпью
load in bulkгрузить навалом
load in bulkгрузить без упаковки
long in the toothстарый (о лошади)
loss in weightусушка (on drying)
maize in spikesкукуруза в початках
mare in foalкобыла жерёбая
maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirsПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie)
measles in beefцистицеркоз крупного рогатого скота (возбудитель – Cysticercus bouts)
measles in porkцистицеркоз свиней (возбудитель – Cysticercus cellulosae)
Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous GoodsРуководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов (MFAG applecat)
mellowing in layersпослойное рыхление
milk yield in 24 hoursсуточный надой молока
mix inпримешивать
newly-plowed inсвежезапаханный
nick inсоответствовать друг другу (напр., при спаривании или скрещивании)
nick inудачно сочетаться
nick inиметь благоприятное взаимодействие генов
nip in the budприщипывать завязь
non-irrigated cropping in arid regionsбогара
not-in-pigпрохолост (свиноводство Julietteka)
notch in cuttingпропил (в двери, в стенках ящика)
oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstanобластная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A)
operating characteristic in quality controlэксплуатационная характеристика при контроле качества
operating characteristic in quality controlрабочая характеристика при контроле качества
pay in cashденежная оплата
pay in kindнатуральная оплата
peas in podовощной горох на лопатку
peas in podневылущенный горох
phomosis of beets in storageсердцевинная гниль свёклы при хранении
piroplasmosis in cattleпироплазмоз крупного рогатого скота
piroplasmosis in cattleчихирь (возбудитель – Piroplasma bigeminum)
piroplasmosis in dogпироплазмоз собак (возбудитель – Piroplasma cams)
piroplasmosis in horsesпироплазмоз лошадей (возбудитель – Piroplasma caballi)
piroplasmosis in pigпироплазмоз свиней (возбудитель – Piroplasma trautmanni)
piroplasmosis in sheepsпироплазмоз овец и коз (возбудитель – Piroplasma ovis)
placement in the rowрядковое внесение
planting in doublingsпосадка по два саженца в лунку
planting in doublingsвысадка в два ряда
planting in fullзакладка
planting in linesрядовой посев
planting in rowsрядовой посев
planting in rowsрядовая посадка
plough inвзметать (См. взмётывать)
plough inзаделывать
ploughed in fertilizerзаделанное удобрение
ploughing in landвспашка всвал (setting up a furrow)
ploughing in standard unitsмягкая пахота
ploughing in standard unitsусловная пахота
plow inвзметать (См. взмётывать)
plow inзаделывать плугом
plow inпропахивать
plow inзапахивать (impf of запахать)
plow inзапахать (pf of запахивать)
plowing in of fertilizerзапашка удобрений
point inзакапывать навоз в землю
pour inнасыпать
prick inнаколоть
pronounced dip in front of the shouldersокат
property in landпоземельная собственность
property in landземельная собственность
put inзаделывать
put in conditionприводить в надлежащее состояние
put in harnessзапрячь (лошадь)
put in harnessвпрягать
put in pigосеменять свиноматку
put in ricksзастоговать
put in stacksзастоговать
put in stacksкопнить хлеб
put up in balesупаковывать в кипы
putting a horse in harnessвпрягание
recently-plowed inсвежезапаханный
reduce in weightтерять в массе
reduction in yieldsпотеря урожая
reduction in yieldsснижение урожайности
regulation in continuous regimeрегулирование в постоянном режиме
regulation in noncontinuous regimeрегулирование в переменном режиме
removal of soil in hop gardensраскучивание хмеля
remove bark in stripsдрать лыко
rent in cashарендная плата наличными
result inповлечь за собой
result inдавать в результате
result inприводить к
rheumatic inflammation of hoofs in horsesопой
rheumatic inflammation of hoofs in horsesревматическое воспаление копыт
ribbon sowing in pitsстрочно-луночный посев
rice in the huskнеобрушенный рис (Oryza sativa)
rich in earsколосистый
rich in flourмучнистый
rich in landмногоземельный
rise in the saddleехать английской рысью
root rot in cloverзагнивание корневой шейки
root rot in cloverфузариоз клевера
Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing PurposesПравила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing PurposesПравила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
running in idleобкатка вхолостую (машины)
scald in the heartпобурение листьев (внутри кочана капусты)
scald in the heartожог листьев (внутри кочана капусты)
to be seasonal in natureносить сезонный характер (The sugar industry is seasonal in nature and so ideally suited to the cooperative sector aldrignedigen)
seeding in pitsпосев в предварительно подготовленные посевные места
seeding in trenchesпосев в канавки
selectivity in fertilizationизбирательность оплодотворения
settle in calfстановиться стельной
severe changes in temperatureрезкий перепад температуры (ROGER YOUNG)
shade-in tolerantне выносящий тени
shortfall in wheat productionнедобор урожая пшеницы (andrew_egroups)
shot-hole blight in plum leavesбурая пятнистость листьев сливы (возбудитель – Phyllosticta prunicola)
shut in a horseвпрягать лошадь
slits in the crumb structureтрещины в мякише (хлеба)
smooth in the shouldersс гладкими лопатками
soil compaction in the inter-row spacesуплотнение междурядий
sold in the seedпроданный без очистки (напр., о хлопке-сырце)
soluble in oilмаслорастворимый
soluble in waterводнорастворимый
sound in wind and limbневредимый (о лошади)
sow group farrowed in short periods of timeтуровый
sow in milkподсосная свиноматка
sow in pigсупоросная свиноматка
sow in rowsсеять в рядки
sow in rowsсеять рядами
sowing in bandsленточный посев
sowing in broad drillsширокорядный посев
sowing in close drillsузкорядный посев
sowing in cropпосев под покров
sowing in cropпокровный высев
sowing in drillsрядовой посев
sowing in drillsрядковый посев
sowing in furrowsлистерный посев
sowing in furrowsбороздовой посев
sowing in furrowsбороздковый посев
sowing in hillsпосев в лунки
sowing in hillsгнездовой посев
sowing in holesпосев в лунки
sowing in holesгнездовой посев
sowing in patchesвыборочный посев
sowing in-situпосев в открытый грунт
sowing in stripsленточный посев
sowing in trenchesпосев на дно борозд
Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue SatelliteКосмическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания
specialist in cotton growingхлопковик
specialist in land managementземлеустроитель
specialist in land reclamationмелиоратор
spot missed in sowingобсевок (= обсев)
spot missed in sowingобсев
spraddle in frontшироко расставлять передние ноги (о лошади)
sprouting of grain in standing cropпрорастание на корню
square peg in a round holeчеловек не на своём месте (Dude67)
stacking in ricksперемёт
stand close in frontиметь узкий постав передних ног (о лошади)
staphylococcosis in poultryстафилококкоз птиц
stocked in the legsэлефантиазис
stocked in the legsслоновость ног
storage of vegetables in snow-storeснегование овощей
store in bulkхранить россыпью
storing in clampsбуртование
structure in front of a barnпредамбарье
stubbling-inпосев по стерне
subject in question, matter under discussionупомянутый вопрос (shikisai)
sudden changes in temperatureрезкий перепад температуры (ROGER YOUNG)
supply of products in processзадел
take in oxygenпоглощать кислород
take the hurdle in the strideлегко брать препятствие (о лошади)
tenancy in commonсовместное владение недвижимостью
tenancy in kindнатуральная аренда
tenant in feeвладелец на правах неограниченной собственности (-simple)
test in placeполевое испытание
test of efficiency in feedingпроверка эффективности кормления
throw-in ploughingвспашка всвал
throw-in plowingвспашка всвал
tied-in at the kneeс подхватом под запястьем
tied in behind the shouldersс перехватом за лопатками
tilled in small patchesпестропольный
timeliness in carrying out operationsсвоевременное выполнение сельскохозяйственных работ
to entry in herdbookзаносить в племенную книгу
tobacco in leafлистовой табак
tobacco in stalksнеубранный табак
toes-inкосолапость
trade-in allowanceскидка с цены (напр., на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную)
training plot in nurseryучасток формирования (часть питомника)
trench for heeling inтраншея для хранения растений до посадки
trench inприкапывать (саженцы)
turn inзапахивать
turn inвыгонять (скот на пастбище)
turn inвыгонять (скот)
ulcer in the mouthмолочница
unfrozen patch of water in the midst of iceполынья
varicoloured in coatразношёрстый
varicoloured in coatразношёрстный
variety-control in soil conditionsсортовой контроль
vary inразличаться по
vary inразличать по
vegetable growing in the openовощеводство открытого грунта
vegetable growing in the openвыращивание овощей в открытом грунте
wages in kindнатуральная оплата
wages in kindнатуроплата
walk-in incubatorинкубатор комнатного типа
weighing-inприёмка скота по массе
wing inкосолапить
winging-inкосолапость внутрь
with high fat percentage in milkжиромолочный
with high fat percentage in milkжирномолочный
work inзаделывать (напр., удобрения)
work in the fieldsработать на сельскохозяйственных полях (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
worker in pomologyплодовод
working-in of fertilizerзаделка удобрений
Showing first 500 phrases