in – phrases

Terms for subject Seismology containing in | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerographs installation in shafts at various depths	установка акселерографов в шахтах на различных глубинах
analysis in the field	анализ в полевых условиях
analysis in the frequency domain	анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий
behavior in particular circumstances	поведение в определённых условиях
behaviour in particular circumstances	поведение в определённых условиях
behaviour in service	поведение сооружения при эксплуатации
biggest integer in...	наибольшее целое число в...
biggest integer in...	наибольшее целое число, не превышающее...
built-in calibration system	встроенная система тарировки
cast-in-place concrete pile	набивная свая
cave-in	опускаться
cave-in	впадать внутрь
cave-in	обрушаться
discontinuity in elastic properties	граница, связанная с изменением в упругих свойствах
energy absorded in compression	удельная работа деформации при раздавливании
energy absorded in fracture	работа деформации при ударном изломе
energy absorded in fracture	ударная вязкость
engineer in charge	заведующий производством
fail in shear	разрушаться от действия поперечной силы (сдвига)
failure in bending	разрушение от изгиба
failure in shear	разрушение от среза
failure in shear	разрушение от сдвига
fault in material	порок изъян материала
fit in	вставлять
fitted in	вделанный
fixing in	закрепление
fixing in	заделка
harmonic oscillator in n dimensions	n-мерный гармонический осциллятор
in a finite difference form	в форме конечных разностей
in accordance with	согласно (smth., чему-л.)
in accordance with	в соответствии (smth., с чем-л.)
in all probabilities	по всей вероятности
in compliance with...	в соответствии с...
in compression	работающий на сжатие
in concordance with	согласно (чему-л.)
in concordance with	в соответствии с...
in conjunction with	в сочетании
in conjunction with	сообща
in conjunction with	вместе
in conjunction with	совместно
in draft form	начерно
in good order	в годном для работы состоянии
in immediate neighborhood of the epicenter	в непосредственной близости от эпицентра
in line with...	согласующийся с...
in nature	по своей природе
in order	в порядке
in phase	находящийся в одинаковой фазе
in place	в месторождении (о породе)
in plan	в плане
in reason	уместный
in reason	приемлемый
in reason	оправданный
in reference to...	относительно...
in reference to...	в применении к...
in reference to...	по отношению к...
in relation to...	по отношению к... (чему-л.)
in relation to...	относительно... (чего-л.)
in resonance	находящийся в резонансе
in resonance	настроенный в резонанс
in response to...	под влиянием...
in response to...	под действием...
in response to...	в ответ на... (сигнал)
in sequence	не сразу
in-situ specific weight	удельный вес в природном состоянии
in-situ strength	прочность в природных условиях
in space	в трёхмерном пространстве
in stands to reason that...	ясно, что...
in stands to reason that...	само собой разумеется, что...
in terms of	в терминологии...
in terms of	выраженный через...
in terms of	с точки зрения...
in terms of	в единицах, равных...
in the cause of science	ради во имя науки
in the line of...	вдоль...
in the line of...	по линии...
in the line of...	в направлении...
in the mass	в объёме
in the neighborhood of...	вблизи... (чего-л.)
in the neighborhood of...	по соседству с ...чем-л.
in the neighborhood of...	в соседстве с... (чем-л.)
in the neighborhood of...	в окрестности... (чего-л.)
in the neighbourhood of...	вблизи... (чего-л.)
in the neighbourhood of...	по соседству с ...чем-л.
in the neighbourhood of...	в соседстве с... (чем-л.)
in the neighbourhood of...	в окрестности... (чего-л.)
in the ratio...	в отношении...
in the vicinity of 50	около 50
in view	поставленный (целью)
in view	рассматриваемый
in virtue of...	на основании
in virtue of...	в силу
in vitro	опыт в лабораторных условиях
in vivo	опыт в естественных условиях
integrand in	подынтегральная функция от...
let in	включить
load in bulk	грузить насыпью (навалом)
miscible in all proportions	смешивающийся в любых пропорциях
once-in-approximately-500-year disaster	катастрофа, происходящая раз примерно в 500 лет
once-in -50-year possibility	вероятность происхождения раз в 50 лет
once-in -50-year possibility	возможность происхождения раз в 50 лет
peaks and valleys in the spectra	пики и впадины спектров
point in common	общая черта
poured-in-place joint	замоноличенный стык
reduction in bulk	уменьшение в объёме сжатие
result in...	приводить к...
rich in...	с большим содержанием... (чего-л.)
rich in...	с высоким содержанием... (чего-л.)
severity of earthquakes in a zone	сейсмичность зоны
simple harmonic oscillator in one dimension	одномерный гармонический осциллятор
stability in the position of rest	устойчивость в состоянии покоя
steel beam encased in concrete	обетонированная стальная балка
stress-block in the compressive zone	эпюра напряжений в сжатой зоне (элемента)
substitute in the equation	подставлять в уравнение
successive terms in expansion	последовательные члены разложения
sudden drop in pressure	скачок резкое падение давления
unit in series	последовательно соединённые элементы
variations in stacking velocity	изменчивость скоростей суммирования
velocity of scanning in time	скорость развёртки во времени
yield strength in tension	предел текучести при растяжении
yield strength in tension	предел прочности при растяжении

Get short URL