DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Welding containing in | all forms | exact matches only
EnglishRussian
back in ocularподложка (Пластина из бесцветной прозрачной пластмассы, устанавливаемая перед светофильтром с целью защиты глаз и лица сварщика при разрушении светофильтра cntd.ru Natalya Rovina)
be in the excess ofнаходиться в избытке (Johnny Bravo)
be in the excess ofпревышать (Johnny Bravo)
call-inсигнал вызова на приём
caulked-in weldзачеканенный шов (Johnny Bravo)
downward welding in the inclined positionсварка на спуск (сварка в наклонном положении, при котором сварочная ванна перемешается сверху вниз Johnny Bravo)
electrode stub-inпримерзание электрода (Johnny Bravo)
electron beam welding in atmosphereсварка электронно-лучевая в атмосфере (cntd.ru Natalya Rovina)
electron beam welding in vacuumсварка электронно-лучевая в вакууме (cntd.ru Natalya Rovina)
faulty fusion in weldingнепровар (MichaelBurov)
faulty fusion in weldingнепровар при сварке (MichaelBurov)
hold time inвремя выдержки входа (BabaikaFromPechka)
in-lineweldingсварка труб в трубопроводе (Johnny Bravo)
in-lineweldingвыполнение операций сварки в непрерывной технологической линии (Johnny Bravo)
in-process feedback control unitприбор управления процессом сварки с обратной связью (Johnny Bravo)
in-service hot tapгорячая врезка (YGA)
in-service weldсварной шов, выполняемый в режиме продолжающейся эксплуатации (API 1104: Standard for Welding Pipelines and Related Facilities: The standards of acceptability in Section 9 for imperfections located by nondestructive testing should be applied to in-service welds – К сварным швам, выполняемым в режиме продолжающейся эксплуатации нужно применять стандарты приемлемости для дефектов, обнаруживаемых посредством неразрушающих испытаний, приведенные в Разделе 9 Glebokor)
in-track welderмашина для сварки оплавлением концов рельсов, уложенных на пути (Johnny Bravo)
lack of fusion in the weld's rootнесплавление в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
lack of fusion in the weld's rootнепровар в корне шва (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko)
Personnel Certification in Non-Destructive TestingАттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля (OstrichReal1979)
run-inпредварительная подача электрода (до начала сварки User)
run-in plateтехнологическая пластина в начале шва
screw-in tipсменный ввинчиваемый мундштук (горелки Yeldar Azanbayev)
set-inпропущенный внутрь магистрали (о приварке штуцеров AsIs)
SET INсо скосом кромок (aelita1791)
shear-in-the-gap strip line flash welding machineмашина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины (Yeldar Azanbayev)
shear-in-the-gap welderконтактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент (Yeldar Azanbayev)
shielding arc tube welding in the horizontal-fixed positionдуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах (Yeldar Azanbayev)
solder inвваривать (pf вварить)
solder inвварить (pf of вваривать)
tie-inзахлёстный (Юрий Гомон)
tie-inзахлёст (Юрий Гомон)
tie-inтехнологический захлёст (Miss Martyshka)
Tie-in Areaстыковочный участок (Johnny Bravo)
tie-in jointзахлёстный стык (Юрий Гомон)
tie-in jointстык захлёста (alenkangel)
tied-in weldingсварка секций трубопровода (после гидарвлических испытаний Yeldar Azanbayev)
weld inвварить (pf of вваривать)
weld-in pieceвварыш (Himera)
welded-in insertionвварное насыщение (Himera)