| English | Russian |
| accumulation in body tissue | аккумуляция в тканях тела |
| Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью (1971) |
| Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea | Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море (1962) |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью (1969) |
| air-in | входящий воздух |
| air quality in urban areas | качество воздуха в городских населённых пунктах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| aircraft noise in the vicinity of airports | авиационный шум в окрестностях аэропортов |
| Arrangement Relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands | Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов (1973) |
| Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Waste Water Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| Atmospheric Studies in Complex Terrain | исследование атмосферы при сложном рельефе (программа министерства энергетики США) |
| Atmospheric Study in Complex Terrain | исследование атмосферы при сложном рельефе местности (программа министерства энергетики США) |
| background matter content in soil | фоновое содержание вещества в почве |
| Badge for Excellence in Conservation | нагрудный знак "Отличник охраны природы" (Ivan Pisarev) |
| basic guidelines on safety in biotechnology | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии |
| be in place | действовать (Ying) |
| Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion | Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона (triumfov) |
| BOD and concentration of ammonium in rivers | БПК и концентрация аммонийного азота в речной воде (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| built-in automatic double carbon absorber | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель |
| built-in biological barrier | генетически кодированный биологический барьер |
| built-in biological barrier | генетически врождённый биологический барьер |
| cave-in lake | термокарстовое озеро |
| cave-in lake | провальное озеро |
| change in slope of sound pressure level | изменение наклона уровня звукового давления |
| changes in land use | изменения в землепользовании |
| circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде |
| Combat Center in Malta | Центр на Мальте по предотвращению загрязнения нефтью (Средиземного моря) |
| Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары (Организация африканского единства) |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии в области окружающей среды |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках |
| Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| compensations in kind | компенсации в натуре (Alexander Oshis) |
| competition of organisms in community | конкуренция организмов в обществе |
| concentrating of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях (свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях) |
| concentration of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях |
| Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги (triumfov) |
| Convention Concerning Fishing in the Black Sea | Конвенция о рыболовстве в Чёрном море (1959) |
| Convention Concerning Fishing in the Waters of the Danube | Конвенция о рыболовстве в водах Дуная (1958) |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
| Convention on International Trade in Endangered Species | Международная конвенция о торговле видами (дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) |
| Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии (1940) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии |
| Convention on Traffic in Endangered Species | Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Convention on Traffic in Endangered Species | КНПУПФФ (Wakeful dormouse) |
| Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ (1971) |
| Cooperation for Open Systems in Europe | Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе (Комиссия Европейских сообществ) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Cooperative Institute for Research in | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо, США) |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо) |
| Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана |
| Cooperative Investigations in the Mediterranean | координации программы совместных исследований Средиземного моря |
| Cooperative Investigations in the Mediterranean | Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря |
| Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| depletion in numbers | сокращение численности особей |
| diffusion in the air | рассеивание в атмосфере |
| Diffusive Gradients in Thin films | метод диффузных градиентов в тонких пленках (метод химии окружающей среды для обнаружения элементов и соединений в водных средах , включая природные воды , отложения и почвы mzviniti) |
| dilution in groundwater | разбавление грунтовыми водами (радиоизотопов) |
| discharge in air | выброс в атмосферу (радиоактивных веществ) |
| discharge in water | сброс в водоёмы (радиоактивных отходов) |
| dispersion in the air | рассеивание загрязнителей в атмосфере |
| dispersion in the air | рассеивание в атмосфере |
| dispersion in the air | диспергирование |
| disposal in land | захоронение в землю |
| disposal in streams | сброс в водотоки |
| disposal in-streams | сброс в водотоки |
| disposal of refuse in land fills | использование отходов для засыпки (оврагов или выработок) |
| disposal of sewage by absorption in soil | удаление сточных вод путём спуска в грунт |
| dissemination in the air | рассеивание в атмосфере |
| diurnal fluctuations in sewerage flow | внутрисуточные колебания расхода сточной воды |
| document in reports | оформлять отчётами (TatkaS) |
| downward transport in the soil | перенос в нижние слои почвы |
| drawn-in air | всасываемый воздух |
| drop-in substitute | адекватный заменитель |
| embedding in concrete | бетонирование (радиоактивных отходов) |
| environmental protection in the Arctic | охрана окружающей среды в Арктике (Alex_Odeychuk) |
| equivalent sound level in decibels | эквивалентный уровень звукового давления в децибелах |
| fall in water level | понижение уровня воды |
| fate in the aquatic environment | преобразования вещества в водной среде |
| fate in the aquatic environment | преобразования в водной среде |
| framework for safety in biotechnology | рамочный документ по безопасности в биотехнологии |
| frontiers in ecological economics | границы экологической экономики (Alex_Odeychuk) |
| frontiers in ecological economics | рубежи экологической экономики (Alex_Odeychuk) |
| global investigation of pollution in marine environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic | Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике (Divina) |
| hygienic rating of harmful substances in environment | гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде |
| imperfections in the existing taxation system | несовершенная система обложения |
| improvement in child mortality | снижение детской смертности |
| improvement in the environment | оздоровление окружающей среды (совокупность санитарно-гигиенических, экономических, организационно-технических, правовых мероприятий и средств, направленных на предупреждение и устранение вредных экологических последствий экономической деятельности и улучшение качества окружающей человека природной среды Alex_Odeychuk) |
| Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia | Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России (triumfov) |
| in a calculated way | посредством выполнения расчётов (взято из презентации проекта венгерско-германской компании, предоставляющей консультационные услуги в сфере утилизации муниципальных отходов Evgeshka) |
| in a sustainable way | с соблюдением экологических требований (Leviathan) |
| in a sustainable way | в соответствии с принципами устойчивого развития (Leviathan) |
| in a sustainable way | согласно требованиям по обеспечению экологической устойчивости (Leviathan) |
| in a sustainable way | без нанесения вреда окружающей среде (Leviathan) |
| in an ecologically responsible way | экологически ответственным образом (Alex_Odeychuk) |
| in an environmental-friendly manner | экологически безопасно (financial-engineer) |
| in an environmental-friendly manner | безопасно в экологическом отношении (financial-engineer) |
| in an environmental-friendly manner | экологически безопасным образом (financial-engineer) |
| in circumstances of uncertain or incomplete information | в условиях неопределённости или неполноты информации (translator911) |
| In-depth Review | Углубленный обзор (Официальное рассмотрение докладов стран Приложения 1, представленных в Секретариат РКИК ООН, в частности Национальных сообщений. Рассмотрение организуется Секретариатом РКИК ООН и выполняется международной экспертной группой Andy) |
| in-ground treatment | обработка непосредственно в водоносном слое |
| in-kind compensations | компенсации в натуре (Alexander Oshis) |
| in-lake management program | программа управления состоянием озёра |
| in-lake management program | программа управления состоянием вод в озере |
| in-line analysis | линейный анализ |
| in-line storage | накопление сточных вод в канализационной сети |
| in order to gain an overall picture | чтобы получить общую картину (translator911) |
| in-place pollutants | загрязняющие вещества в донных отложениях |
| in-plant atmosphere | состояние воздуха на предприятии |
| in-plant environment | окружающая среда на предприятии |
| in-plant pretreatment | внутризаводская предочистка |
| in-plant recirculation | оборотное водоснабжение предприятия |
| in-plant recycling | рециркуляция на месте |
| in-plant recycling | замкнутая система водоснабжения |
| in-plant recycling of waste streams | рециркуляция отходов на месте |
| in-plant waste | утилизируемые отходы |
| in-plant waste modification | обработка отходов на предприятии |
| in-process control technology | технология соблюдения норм качества сточных вод |
| in-process control technology | технология соблюдения норм качества в процессе их образования |
| in rough environments | в суровых условиях (имеются в виду условия окружающей среды Acruxia) |
| in-service cleaning | очистка в процессе использования |
| in-sewer storage | накопление сточных вод в канализационной сети |
| in-sewer storage | аккумулирование сточных вод в коллекторе |
| in-sewer treatment | очистка в канализационном коллекторе |
| in-shore environment | окружающая среда побережья |
| in-situ decommissioning | работы по выводу из эксплуатации на объекте (MichaelBurov) |
| in-situ test | испытание на месте |
| in-stack instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура, установленная в дымовой трубе |
| in-stream aeration | аэрация в водотоке |
| in-stream aeration | аэрирование водотока |
| in-stream aeration | непосредственная аэрация водотока (механическими аэраторами) |
| in-stream analyzer | анализатор примесей в потоке |
| in-stream beneficiary uses of water | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| in-stream beneficiary water | полезное использование воды непосредственно в водотоке (для транспорта, отдыха или спорта) |
| in-stream violation | нарушение норм качества воды в водотоке |
| in-stream violations | нарушение норм воды в водотоке |
| in-stream water quality | нормы качества воды в водотоке |
| in-stream water uses | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| in-tank filter | погружной фильтр |
| in the established manner | в установленном порядке (Dinadene) |
| in-vessel composting | компостирование в закрытых реакторах (ambassador) |
| informal working group on safety in biotechnology | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий |
| Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| inspection in forest protection | лесозащитный надзор |
| Institute for Engineering Research in Oceans | Институт технических исследований в океанах |
| Institute for Engineering Research in the Oceans | Институт технических исследований в океане |
| Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| institutional lock-in | институциональная ловушка (translator911) |
| Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate | Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата (triumfov) |
| intercomparison of radiative codes in climate models | проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях |
| International Center for Research in Agroforestry | Международный научно-исследовательский центр агролесоводства |
| International Center for Research in Agro-Forestry | Международный исследовательский центр агролесоводства |
| International Center for Training and Education in Environmental Sciences | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| International Network of Research Centres in Behavioural Ecology/Environmental Psychology | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения / экологической психологии |
| International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| intervention in nature | вмешательство в природу |
| Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| land-ocean interactions in the coastal zone | взаимодействие океана и материка в прибрежной зоне |
| leaching of salts in soils | промывка засоленных почв |
| Leadership in Energy and Environmental Design | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" (MichaelBurov) |
| Leadership in Energy and Environmental Design | Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании (MichaelBurov) |
| Leadership in Energy and Environmental Design | Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию (LEED Divina) |
| Marine Ecosystems Study in Tropical Areas | исследование морских экосистем в тропических районах |
| maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Katherine Schepilova) |
| maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness | максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности |
| maximum permissible matter concentration in water | предельно допустимая концентрация веществ в воде |
| Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiment in Arctic Marginal Ice Zones | Мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
| Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiments in Arctic Marginal Ice Zones | мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
| microbial information network in Europe | европейская микробиологическая информационная сеть |
| mobility in soil | подвижность в почве (Artemie) |
| Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia | Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России (Cranberry) |
| near drop-in substitute | адекватный заменитель |
| not in my back yard! | только не в моём районе! |
| not in my back yard! | только не в моём городе! |
| not in my back yard! | только не у нас! (о протестах населения, "зеленых" против размещения опасных производств, объектов в месте своего проживания) |
| not-in-my-back-yard syndrome | синдром "отчуждённости" |
| nutrients in coastal waters | биогенные вещества в прибрежных водах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| nutrients in freshwaters | биогенные вещества в пресных водах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Ocean Science in Relation to Living Resources | Научная программа по живым ресурсам океана |
| ocean science in relation to nonliving resources | научная программа по неживым ресурсам океана |
| Ocean Science in Relation to Non-living Resources | Научная программа по неживым ресурсам океана |
| Oceanographic Museum in Monaco | Океанографический музей в Монако |
| offsetting in kind | компенсации в натуре (Alexander Oshis) |
| oil-in-water emulsion | эмульсия нефти в воде |
| once in 10 year low flow | расход 90 % обеспеченности |
| Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке |
| Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| oxygen demand in the water column | потребность толщи воды в кислороде |
| oxygen respiration in streams | процесс биологического круговорота кислорода в водотоках |
| oxygen respiration in streams | биологический круговорот кислорода в водотоках |
| Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
| Particulate Matter of 10 Microns In Diameter Or Smaller | Аэрозольные частицы пыли диаметром 10 микрон и менее (sdarozhka) |
| Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| Permanent Interstate Committee on Drought Control in Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| pesticide residues in soil | остаточное количество пестицида в почве |
| Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| plutonium in various forms | плутоний в различных формах (MichaelBurov) |
| pollutant responses in marine animals | реакция морских животных на загрязняющие вещества |
| Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| potentially environmentally detrimental activities in space | потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве |
| potentially environmentally detrimental activity in space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| Preparedness for Emissions Trading in the EBRD Region | Готовность к торговле выбросами в регионе операций ЕБРР (eugeene1979) |
| programme on ocean science in relation to living resources | океанологическая программа изучения живых ресурсов |
| programme on ocean science in relation to non-living resources | океанологическая программа изучения неживых ресурсов |
| Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (1983) |
| Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
| Quality Assurance of Information for Marine Environmental Monitoring in Europe | Обеспечение качества информации мониторинга морской среды в Европе (Desdichado) |
| Regional Pollution Studies in Ligurian Sea | региональные исследования загрязнений в Лигурийском море |
| release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| relic valley in desert | узбой (реликтовая сухая длина реки в пустыне; Средняя Азия) |
| reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry | повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| rich in herbs | разнотравный |
| rich in moss | мшистый |
| richness in species | видовая насыщенность |
| safety in biotechnology | безопасность в биотехнологии |
| safety in the use of chemicals | безопасность при использовании химических продуктов |
| self-cleaning of water in reservoirs | самоочищение воды водоёмов (в результате естественных биологических и физико-химических процессов, трансформации органических и частично неорганических веществ) |
| shift in technology use | переориентация в использовании технологии |
| small forest in steppe ravines | байрачный лес |
| smarting in eyes | резь в глазах |
| sound attenuation in air | затухание звука в воздухе |
| Standards and Labels for Promoting Energy Efficiency in Russia | Стандарты и маркировка для продвижения энергоэффективности в России (triumfov) |
| Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov) |
| substances in articles | химические вещества, входящие в состав изделия (в отличие от отдельных веществ и смесей Серг³й Саржевський) |
| sulfur transformation and transportation in the environment | преобразование и перенос серы в окружающей среде |
| sulfur transformation in environment | преобразование серы в окружающей среде |
| sulfur transportation in environment | перенос серы в окружающей среде |
| survive in the wild | выжить в дикой природе (Ying) |
| Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| the decline in the stock-market price of companies | снижение котировок компаний (translator911) |
| third party liability in the field of nuclear energy | ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии |
| threshold concentration in water by organoleptic criterion | пороговая концентрация в воде по органолептическому признаку (максимальная концентрация, при которой не нарушаются органолептические свойства воды) |
| transient tracers in the ocean | подвижные трассёры в океане |
| transient tracers in the ocean | непостоянные трассёры в океане |
| transport of a pollutant in soil | перенос загрязняющего вещества в почве |
| transport of a pollutant in soil | перемещение загрязняющего вещества в почве |
| Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства (1966) |
| trends in abundance and distribution of selected species | тенденции видового богатства и распространение отдельных видов (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| trial in the open environment | эксперимент в условиях природной среды |
| US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection | Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды |
| variation in streamflow | колебания речного стока (в зависимости от погодных условий) |
| variations in streamflow | колебания речного стока |
| volume curve of water in river | кривая объёмов воды в реке |
| Walk In Plenum | сборная камера обслуживаемая изнутри (верняя часть рукавного фильтра для обслуживания и размещения там оборудования den3212) |
| wash-in | промоина |
| waste in tailings | отходы в отвалах (MichaelBurov) |
| wastes in tailings | отходы в отвалах (MichaelBurov) |
| water reserve in the atmosphere | запасы воды (в атмосфере) |
| water storage in glacier | запасы воды в леднике |
| Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |
