| English | Russian |
| be in the business of preying on people's fears | эксплуатировать страхи людей (Alex_Odeychuk) |
| be sick in the mind | быть больным на голову (Alex_Odeychuk) |
| be so liberal in accusing others of phobias left and right | бездумно швыряться налево и направо обвинениями в фобиях (Alex_Odeychuk) |
| behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence | эмоциональные расстройства и расстройства поведения, начинающиеся обычно в детском и подростковом возрасте (F90 – F98: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| bipolar affective disorder, currently in remission | биполярное аффективное расстройство, текущая ремиссия (F31.7 Acruxia) |
| Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia, BACS | Краткая оценка когнитивных функций у пациентов с шизофренией (тест moreindigo) |
| Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia – BACS | Краткая оценка когнитивного функционирования при шизофрении (Alopha) |
| closing-in | приближение (при конструктивной апраксии) |
| convulsion in childhood | судороги в детском возрасте (Dimpassy) |
| currently in remission | текущее состояние ремиссии (Acruxia) |
| dementia in Alzheimer's disease | деменция при болезни Альцгеймера (F00 Acruxia) |
| dementia in Alzheimer's disease, atypical or mixed type | деменция при болезни Альцгеймера, атипичная или смешанного типа (Acruxia) |
| dementia in Alzheimer's disease with early onset | деменция при болезни Альцгеймера с ранним началом (Acruxia) |
| dementia in Alzheimer's disease with late onset | деменция при болезни Альцгеймера с поздним началом (Acruxia) |
| dementia in Creutzfeldt-Jakob disease | деменция при болезни Крейтцфельда-Якоба (F02.1 Acruxia) |
| dementia in HIV disease | деменция при болезни, вызванной ВИЧ (F02.4 Acruxia) |
| dementia in Human Immunodeficiency Virus disease | деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека (F02.4 Acruxia) |
| dementia in Huntington's disease | деменция при болезни Гентингтона (F02.2 Acruxia) |
| dementia in other diseases classified elsewhere | деменция при других болезнях, классифицированных в других рубриках (F02 Acruxia) |
| dementia in Parkinson's disease | деменция при болезни Паркинсона (F02.3 Acruxia) |
| dementia in Pick's disease | деменция при болезни Пика (F02.0 Acruxia) |
| depression in oncology | депрессия онкологии (Yanamahan) |
| difficulty in abstract thinking | нарушение абстрактного мышления (Andy) |
| disturbances in behavior | расстройства поведения (Dimpassy) |
| disturbances in perception | расстройства восприятия (Dimpassy) |
| engage in self-reflection | рефлексировать (VLZ_58) |
| error in perception | ошибка в восприятия |
| happiness in material gains | счастье в форме обретения материальных благ (Alex_Odeychuk) |
| in anticipation of | в ожидании |
| inability to engage in self-criticism | неспособность к самокритике (Alex_Odeychuk) |
| insane flame in eyes | сумасшедший огонёк в глазах (Soulbringer) |
| insane flame in eyes | безумный огонёк в глазах (e.g. That weird, creepy smile and that sinister, insane flame in his eyes frightened me. Soulbringer) |
| instability in relationships | неустойчивый характер отношений (Alex_Odeychuk) |
| live in a constant state of fear | постоянно жить с чувством страха (Alex_Odeychuk) |
| live in a constant state of fear | жить в постоянном страхе (Alex_Odeychuk) |
| maladjustment in life | неустроенность в жизни (CopperKettle) |
| Measurement and Treatment Research to Improve Cognition in Schizophrenia – MATRICS | Исследования по измерению и лечению для улучшения когниций при шизофрении (Alopha) |
| recurrent depressive disorder, currently in remission | рекуррентное депрессивное расстройство, текущее состояние ремиссии (F33.4 Acruxia) |
| Schedule for Clinical Assessment in Neuropsychiatry | Шкала клинической оценки в нейропсихиатрии (разработана в Отделе психического здоровья ВОЗ в 1996 г. RD3QG) |
| switch in personality | раздвоение личности, душевное расстройство (то же, что и multiple personality disorder – MPD – диссоциативное расстройство личности, синдром множественной личности CCK) |
| Symptom Onset in Schizophrenia – SOS | Опросник начала симптомов при шизофрении (Alopha) |
| transient conversion disorders occurring in childhood and adolescence | транзиторные конверсионные расстройства, происходящие в детстве и подростковом возрасте (Acruxia) |
| transient conversion disorders occurring in childhood and adolescence | транзиторные диссоциативные расстройства, происходящие в детстве и подростковом возрасте (F44.8 Acruxia) |
| transient dissociative disorders occurring in childhood and adolescence | транзиторные конверсионные расстройства, происходящие в детстве и подростковом возрасте (Acruxia) |
| transient dissociative disorders occurring in childhood and adolescence | транзиторные диссоциативные расстройства, происходящие в детстве и подростковом возрасте (F44.8 Acruxia) |
