English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accept in payment	принимать для уплаты
be engaged in communication	вести связь
be engaged in communication	Быть занятым
be engaged in communication	вести связь
break in	давать перебой
break in	вводить в эксплуатацию
break-in hangover time	время срабатывания эхозаградителя при изменении направления передачи
break-in keying	перебивка
break-in operation	перебивка
breaking-in	ввод в эксплуатацию
bridge gaps in wire systems	обеспечивать связью там, где использование проводных средств невозможно (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
built in heater	встроенный нагреватель
circuit-years in orbit	канало-годы на орбите (срок службы спутника связи)
communication system lead-in box	вводный шкаф связи
communications in the clear	связь клером
delay in forwarding	замедление пересылки
delivery to addressee in person	вручение в собственные руки
dial-in-handset	микротелефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем
dialling-in to a PABX	прямой набор номера абонента УАТС
direct dialing in	прямой дозвон
drop in	выброс паразитного сигнала
dual in-band frequency diversity	двукратный частотный разнос в полосе
dual in-line package	плоский корпус с двухрядным вертикальным расположением выводов
engineer in charge	прораб
engineer in charge	технический руководитель
ethernet in the first mile	на первой миле (EFM)
fiber in the local loop	оптоволокно в абонентском шлейфе (FLL)
fiber in the loop	оптоволокно в абонентском шлейфе (FITL)
functional layer in next generation network structure	функциональный уровень в структуре сети следующего (EDGE)
hold in obeyance	задержать вызов (a call)
in-band signalling	передача сигналов управления и взаимодействия СУВ в полосе частот телефонного канала
in case of a missing mail	в случае недостачи отправлений
in-house process	собственная производственная линия (4uzhoj)
in local override	прерывание работы в местном режиме
in person	в собственные руки
in real time	в режиме реального времени (the actual time during which something takes place (Merriam-Webster): We chatted online in real time. • Корректировка идет в режиме реального времени между беспилотчиком и артиллеристом у орудия. • When the Pentagon looked at the balloon, they said it had "intelligence collection capabilities," in a briefing in June. But, US officials couldn't say if it was able to send information back to China in real-time. (mirror.co.uk) ART Vancouver)
IN register	разносная книга
in reply to your telegram	в ответ на Вашу телеграмму (financial-engineer)
in service	не прерывая связи
in service	быть в рабочем состоянии
in service	работать
in-slot signalling	сигнализация в канальном интервале (сигнализация по выделенному сигнальному каналу, осуществляемая постоянно или периодически в тактовом интервале данного канального интервала)
in the clear	в незашифрованном виде
in the clear	в открытом виде (transmitted without encryption or scrambling 4uzhoj)
in the clear	в открытую (в незашифрованном виде; transmitted without encryption or scrambling 4uzhoj)
in the clear	по открытой связи ("You haven't said why you're in Vienna. Or who you're here to meet." "I don't like to say it in the clear." "You're not in the clear. This line is shielded." 4uzhoj)
in the clear	открытым текстом (в незашифрованном виде; transmitted without encryption or scrambling)
in the open	по открытому каналу связи (Alex_Odeychuk)
in the smartphone market	на рынке смартфонов (Alex_Odeychuk)
in versed multiplex access	обратный мультиплексный доступ (IMA)
jack-in	разъёмное врубное электрическое соединение
keep in contact with	поддерживать связь с (CNN Alex_Odeychuk)
keep in touch	поддерживайте связь
leading-in pin	направляющий штифт
log-in	начало сеанса
plug -in assembly	блочная конструкция (из вставных блоков)
pole strutted in pyramidal form	пирамидальная строенная опора
pole strutted in pyramidal form	"тройник"
porcelain leading-in tube	вводная фарфоровая втулка
receive a call from a number in	получить звонок с телефонного номера в (New York Times Alex_Odeychuk)
remote authentication dial-in user service	услуга удалённой аутентификации абонента телефонной сети (RADIUS)
send in error	отправить по ошибке (for ... – вместо ... defense.gov Alex_Odeychuk)
shift-in	сдвиг каретки на один знак назад
shift-in character	знак ввода в регистр
signalling-to-voice break-in	помехи от сигнализации в полосе разговорных частот
snap-in plate	вставная пластина (на почтовом ящике, бауле)
store a number in memory	записывать номер в память (Yeldar Azanbayev)
time handed in	время приёма
transmit in clear	передать открыто
transmit in clear	передавать открыто