 |
| English | Russian |
| first Monday in Lent | чистый понедельник |
| hymn in praise of the Virgin | богородичен |
| in a twink | в мгновение ока |
| in council | соборно |
| in council | соборне |
| in front of the altar | предалтарный |
| in God we trust | на Тебя, Господи, мы надеемся (уповаем, возлагаем надежду) От старославянского "На Тя, Господи, уповахом" I. Havkin) |
| in good standing | воцерковлённый (Notburga) |
| in monasticism | во иночестве (igisheva) |
| in monasticism | во инокинях (igisheva) |
| in monasticism | во иноках (igisheva) |
| in order to | воеже (Супру) |
| in this sign thou shalt conquer | сим победиши |
| may his soul rest in peace | да упокоится душа его |
| platform in the lake for consecration of water | иордань |
| platform in the river for consecration of water | иордань |
| read in | принять духовный сан (прочтя вслух 39 догматов веры, часто to read oneself in) |
| remember me in your prayers | не забудьте помянуть меня в своих молитвах |
| sister in Christ | сестра во Христе (igisheva) |
| speak in tongues | говорить языками (igisheva) |