in the country – phrases

Terms for subject Law containing in the country | all forms | in specified order only

English	Russian
application in the home country	отечественная заявка
application in the home country	заявка в стране заявителя
application in the home country	заявка на отечественный патент
for the term of their protection, in any and all countries	для обеспечения их защиты в любой стране (Andy)
if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	при использовании в стране не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года настоящий документ подлежит регистрации в консульском отделе дипломатического представительства данной страны
if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5th October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country	в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5-го октября 1961-го г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны (Johnny Bravo)
in such cases, the certificate should be presented to the consular section of the mission representing that country	в таком случае документ необходимо предъявить в консульский отдел дипломатического представительства, представляющего такую страну (Johnny Bravo)
obtain a visa to remain in the country	получать визу, дающую право на пребывание в стране (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
the Parties ensure the completion of obligations on payment of the taxes and charges full and complete in accordance with the law of country at the place of record in the taxation authorities.	Стороны гарантируют исполнение обязательств по уплате налогов и сборов в полном объёме в соответствии с законодательством страны по месту учёта в налоговых органах.

Get short URL