| English | Russian |
| Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью (1971) |
| Agreement Concerning the Protection of the Salmon Population in the Baltic Sea | Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море (1962) |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью (1969) |
| aircraft noise in the vicinity of airports | авиационный шум в окрестностях аэропортов |
| Arrangement Relating to Fisheries in Waters Surrounding the Faroe Islands | Соглашение о рыболовстве в водах Фарерских островов (1973) |
| Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion | Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона (triumfov) |
| Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары (Организация африканского единства) |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии в области окружающей среды |
| Commission Initiative in the Field of the Environment | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках |
| Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region | Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги (triumfov) |
| Convention Concerning Fishing in the Black Sea | Конвенция о рыболовстве в Чёрном море (1959) |
| Convention Concerning Fishing in the Waters of the Danube | Конвенция о рыболовстве в водах Дуная (1958) |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана (1982) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
| Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (1973) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии (1940) |
| Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии |
| Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ (1971) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Cooperative Investigation in the North and CentralWestern Indian Ocean | Совместные исследования в северном и центральном районах западной части Индийского океана |
| Cooperative Investigations in the Mediterranean | координации программы совместных исследований Средиземного моря |
| Cooperative Investigations in the Mediterranean | Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря |
| Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| diffusion in the air | рассеивание в атмосфере |
| dispersion in the air | рассеивание в атмосфере |
| dispersion in the air | рассеивание загрязнителей в атмосфере |
| dispersion in the air | диспергирование |
| dissemination in the air | рассеивание в атмосфере |
| downward transport in the soil | перенос в нижние слои почвы |
| environmental protection in the Arctic | охрана окружающей среды в Арктике (Alex_Odeychuk) |
| fate in the aquatic environment | преобразования вещества в водной среде |
| fate in the aquatic environment | преобразования в водной среде |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic | Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике (Divina) |
| imperfections in the existing taxation system | несовершенная система обложения |
| improvement in the environment | оздоровление окружающей среды (совокупность санитарно-гигиенических, экономических, организационно-технических, правовых мероприятий и средств, направленных на предупреждение и устранение вредных экологических последствий экономической деятельности и улучшение качества окружающей человека природной среды Alex_Odeychuk) |
| Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia | Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России (triumfov) |
| in the established manner | в установленном порядке (Dinadene) |
| Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| Institute for Engineering Research in the Oceans | Институт технических исследований в океане |
| Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate | Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата (triumfov) |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| land-ocean interactions in the coastal zone | взаимодействие океана и материка в прибрежной зоне |
| maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке |
| oxygen demand in the water column | потребность толщи воды в кислороде |
| Preparedness for Emissions Trading in the EBRD Region | Готовность к торговле выбросами в регионе операций ЕБРР (eugeene1979) |
| Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (1983) |
| release of engineered micro-organisms in the environment | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов |
| safety in the use of chemicals | безопасность при использовании химических продуктов |
| Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov) |
| sulfur transformation and transportation in the environment | преобразование и перенос серы в окружающей среде |
| survive in the wild | выжить в дикой природе (Ying) |
| Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| the decline in the stock-market price of companies | снижение котировок компаний (translator911) |
| third party liability in the field of nuclear energy | ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии |
| transient tracers in the ocean | подвижные трассёры в океане |
| transient tracers in the ocean | непостоянные трассёры в океане |
| trial in the open environment | эксперимент в условиях природной среды |
| US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection | Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды |
| water reserve in the atmosphere | запасы воды (в атмосфере) |
