Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
containing
in the aftermath of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
in the aftermath of
после
(in the aftermath of the war – после войны, в послевоенные годы; in the aftermath of the great recession – после кризиса, в послекризисных условиях
4uzhoj
)
gen.
in the aftermath of
в результате
(в значении "после какого-то события"
Alexander Matytsin
)
amer.
in the aftermath of
как результат
(какого-то события) the aftereffects of a significant unpleasant event
Val_Ships
)
amer.
in the aftermath of
как результат (нежелательного события
(the aftereffects of a significant unpleasant event
Val_Ships
)
amer.
in the aftermath of
как следствие
(какого-то события:
food prices soared in the aftermath of the drought
Val_Ships
)
prof.jarg.
in the aftermath of
как последствия
(нежелательного события:
food prices soared in the aftermath of the drought
Val_Ships
)
gen.
in the aftermath of
вследствие
(в значении "после какого-то события"
Пахно Е.А.
)
gen.
in the aftermath of
the crisis
послекризисный
(вариант перевода для фраз типа "в послекризичных условиях"
4uzhoj
)
gen.
in the aftermath of
the crisis
вследствие кризиса
(
Andrey Truhachev
)
gen.
in the aftermath of
the london bombings
после взрывов бомб в Лондоне
(
bigmaxus
)
gen.
in the aftermath of
the war
послевоенный
(требует трансформации предложения) напр., in the aftermath of the war – в послевоенные годы
4uzhoj
)
Makarov.
in the aftermath of
/to that incident, he had to leave town
вследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города
hist.
in the aftermath of
World War II
со времён Второй мировой войны
(Los Angeles Times)
UN, polit.
Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders
in the aftermath of
the earthquake and tsunami
Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
Get short URL
