| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a wealth of illustration | обилие иллюстраций |
| gen. | accompany explanations with illustrations | сопровождать объяснение примерами |
| gen. | accompany explanations with illustrations | объяснять наглядно |
| mil. | album of illustrations | альбом рисунков |
| gen. | apt illustration | живой пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | характерный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | хороший пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | убедительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | показательный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | приведенный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | известный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | apt illustration | наглядный пример (Ivan Pisarev) |
| libr. | art of illustration | искусство иллюстрации |
| gen. | artwork and illustrations | иллюстративный материал (Alexander Demidov) |
| math. | as a specific illustration | в качестве специального примера, предположим |
| Makarov. | as an illustration of something | в качестве примера (чего-либо) |
| gen. | as an illustration of something | в качестве иллюстрации (чего-либо TarasZ) |
| gen. | as shown in the illustration | как показано на рисунке (in the table, in the graph, in the statement above, etc., и т.д.) |
| libr. | black and white illustration | черно-белая иллюстрация |
| libr. | black and white line illustration | черно-белая штриховая иллюстрация |
| tech. | black-and-white illustration | чёрно-белая иллюстрация |
| gen. | bled illustration | иллюстрация, заверстанная в поле |
| polygr. | bleed illustration | иллюстрация в обрез |
| Makarov. | bleed illustration | иллюстрация во всю страницу включая поля |
| libr. | book decoration and illustration | орнаментация и иллюстрирование книги |
| polygr. | book illustration | книжная иллюстрация |
| gen. | bright illustration of this | яркий пример (lirenelle) |
| philos. | by examples and concrete illustrations | посредством примеров и других пояснений in concreto (Alex_Odeychuk) |
| philos. | by examples and concrete illustrations | посредством примеров и других пояснений конкретного характера (Alex_Odeychuk) |
| law | by way of illustration | в качестве примера (sankozh) |
| math. | by way of illustration | в качестве иллюстрации |
| gen. | by way of illustration | для наглядности (Alexander Demidov) |
| law | by way of illustration and not limitation | в качестве примера, но не в качестве исчерпывающего перечня (при перечислении объектов sankozh) |
| law | by way of illustration of | в качестве примера (sankozh) |
| Makarov. | by way of illustration of something | в качестве примера (чего-либо) |
| tech. | circuit flow illustration | схема движения в контуре |
| gen. | clear illustration | яркая иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| tech. | color illustration | цветная иллюстрация |
| polygr. | colored illustration | цветная иллюстрация |
| adv. | colour illustration | цветная иллюстрация |
| adv. | coloured illustration | цветная иллюстрация |
| comp. | computer illustration program | программа/для иллюстраций |
| mil., avia. | computer-aided construction of technical illustrations | автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей |
| automat. | conceptual illustration | блок- схема конструктивной концепции (напр., станочной системы) |
| gen. | conspicuous illustration | яркая иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | containing helpful/ engaging illustrations/ visual content | наглядный (m_rakova) |
| libr. | cover illustration | иллюстрация на переплете |
| libr. | cover illustration | иллюстрация на обложке |
| mil., arm.veh. | cut-away illustration | изображение агрегата в разрезе |
| auto. | cut-away illustration | перспективное изображение агрегата, в котором вырезана и отброшена часть элементов для показа внутренней конструкции |
| adv. | cut-in illustration | иллюстрация, вмонтированная в текст |
| polygr. | cut-in illustration | вмонтированная в текст иллюстрация |
| libr. | cut-in illustration | иллюстрация в тексте |
| Makarov. | cut-in illustration | текстовая иллюстрация |
| adv. | dark illustration | насыщенная по цвету иллюстрация |
| Makarov. | draw illustrations | иллюстрировать |
| libr. | dress an illustration | верстать иллюстрацию в оборку |
| polygr. | dress illustration | верстать иллюстрацию в оборку |
| polygr. | dress illustration | одевать иллюстрацию в оборку |
| polygr. | dressing illustration | одевающий иллюстрацию в оборку |
| polygr. | dressing illustration | одевание иллюстрации в оборку |
| progr. | easy-to-understand illustration | простое для понимания представление (об архитектуре ssn) |
| math. | execute illustrations | выполнять иллюстрации |
| tech. | flow control cable illustration | рисунок тросика регулирования расхода |
| law | for illustration only | исключительно в иллюстративных целях (Artemie) |
| busin. | for illustration purposes | для наглядности (Alexander Matytsin) |
| law | for illustration purposes only | только для наглядности (Leonid Dzhepko) |
| law | for illustration purposes only | исключительно в иллюстративных целях (Artemie) |
| gen. | for purposes of illustration | в качестве иллюстрации (erelena) |
| gen. | for purposes of illustration | для примера (erelena) |
| gen. | for purposes of illustration | для иллюстрации (erelena) |
| gen. | for purposes of illustration | для целей иллюстрации (erelena) |
| polygr. | full-color illustration | цветная иллюстрация |
| adv. | full-colour illustration | полноцветная иллюстрация |
| libr. | full-page illustration | полная иллюстрация |
| tech. | full-page illustration | полосная иллюстрация |
| math. | geometric illustration | геометрический пример |
| Makarov. | give an illustration | приводить пример |
| gen. | give an illustration | привести иллюстрацию |
| math. | graphic illustration | графическая иллюстрация |
| gen. | graphic illustration | хорошая иллюстрация (triumfov) |
| mil., avia. | ground support equipment illustration | иллюстрации наземного вспомогательного оборудования |
| mil. | ground support equipment illustration data | данные с иллюстрациями наземного вспомогательного оборудования |
| mil. | ground support equipment illustrations | иллюстрации наземного вспомогательного оборудования |
| Makarov. | half-page illustration | полуполосная иллюстрация |
| libr. | half-page line illustration | полуполосная штриховая иллюстрация |
| tech. | halftone illustration | полутоновая растровая иллюстрация |
| libr. | half-tone illustration | полутоновая иллюстрация |
| polygr. | halftone illustration | растровая иллюстрация |
| tech. | half-tone illustration | полутоновая растровая иллюстрация |
| gen. | he reserved the right to approve the illustrations for his books | он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными |
| adv. | heavy illustration | тяжеловесная иллюстрация |
| scient. | here is an illustration of | вот иллюстрация |
| polygr. | high-quality color illustration | высококачественная цветная иллюстрация |
| scient. | I venture to suggest another type of, which provides an appropriate illustration of | рискну предложить другой тип ..., который даёт подходящую иллюстрацию ... |
| libr. | illustration accompanying the text | иллюстрация в тексте |
| adv. | illustration board | картон для рисования |
| polygr. | illustration board | монтажная основа для монтирования иллюстраций |
| adv. | illustration board | рисовальный картон |
| tech. | illustration board | монтажная основа для иллюстрации |
| construct. | illustration diagram | пояснительный чертёж |
| construct. | illustration diagram | пояснительная схема |
| polygr. | illustration digitizer | преобразователь изображений в цифровую форму |
| polygr. | illustration digitizer | преобразователь рисунков в цифровую форму |
| Makarov. | illustration digitizer | преобразователь иллюстраций в цифровую форму |
| polygr. | illustration in color | цветная иллюстрация |
| libr. | illustration in half-tone | полутоновая иллюстрация |
| polygr. | illustration in halftone | полутоновая растровая иллюстрация |
| polygr. | illustration in line | штриховая иллюстрация |
| polygr. | illustration in text | текстовая иллюстрация |
| Makarov. | illustration in text | иллюстрация в тексте |
| polygr. | illustration input | ввод иллюстрации |
| tech. | illustration input | ввод иллюстраций |
| libr. | illustration inset | вкладная иллюстрация |
| progr. | illustration of both the IT and security software development methodologies | иллюстрация методик разработки безопасных программных средств и ИТ (ssn) |
| progr. | illustration of rules | иллюстрация правил (ssn) |
| progr. | illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| comp., MS | illustration of touch input | демонстрация сенсорного ввода (Windows Server 2008 ssn) |
| libr. | illustration printing | иллюстрационная печать |
| polygr. | illustration printing paper | иллюстрационная бумага |
| Makarov. | illustration printing paper | бумага для печатания иллюстраций |
| polygr. | illustration processing | переработка иллюстрации (автоматическая) |
| tech. | illustration program | иллюстративная программа |
| comp. | illustration program | программа/для иллюстраций |
| polygr. | illustration scanner | устройство для сканирования оригиналов |
| tech. | illustration scanner | устройство для сканирования иллюстрационных оригиналов |
| IT | illustration software | приложения иллюстративной графики |
| adv. | illustration technique | техника исполнения иллюстрации |
| polygr. | illustration window | окно в монтажном листе для вмонтирования иллюстраций |
| libr. | illustration with the text | текстовая иллюстрация |
| libr. | illustration within the text | текстовая иллюстрация |
| libr. | illustrations collection | коллекция иллюстраций |
| libr. | illustrations collection | собрание иллюстраций |
| libr. | illustrations volume | книга иллюстраций |
| libr. | illustrations volume | том иллюстраций |
| gen. | image for illustration purposes only | изображение приведено только для иллюстрации (Andy) |
| Makarov. | in illustration of something | в качестве примера (чего-либо) |
| scient. | in the second illustrations above | во втором примере, приведенном выше |
| rhetor. | in this illustration | в качестве примера приводится ситуация, когда (financial-engineer) |
| tech. | incorrect illustration | неправильный рисунок |
| tech. | injector rack control linkage illustration | управление рейкой регулятора впрыска |
| adv. | irrelevant illustration | неудачная иллюстрация |
| scient. | it has been my intention to point out, through explanations and illustrations, that | я намеревался через объяснения и примеры обратить внимание на то, что |
| Makarov. | it would be easy enough to adapt for the purpose the various animal cut-outs and illustrations | было бы достаточно легко приспособить для наших целей различные аппликации с изображениями животных и иллюстрациями |
| quot.aph. | just for way of illustration | исключительно в иллюстративных целях (Alex_Odeychuk) |
| tech. | left illustration | левый рисунок |
| math. | let us suppose, for the sake of illustration | для сохранения наглядности предположим ... (, that the boundary ...) |
| scient. | let us take another illustration, this time from grammar | давайте приведём другой пример, на этот раз из грамматики ... |
| tech. | line drawing illustration | графическое изображение |
| tech. | line illustration | штриховая иллюстрация |
| arts. | linear illustration | контурная иллюстрация (goroshko) |
| libr. | list of illustrations | список иллюстраций |
| astr. | list of illustrations | список изображений |
| polygr. | lively illustration | красочная иллюстрация |
| cinema | lively illustration | яркая иллюстрация |
| gen. | living illustration | живое свидетельство (Technical) |
| gen. | living illustration | живой пример (Technical) |
| gen. | look at illustrations it will be observed... | судя по иллюстрациям, можно отметить... |
| el. | machine-aided graphics for illustration and composition | графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX |
| tech. | marine gear illustration number | номер иллюстрации судовой передачи |
| tech. | model view illustration | общий вид модели (slybrook) |
| polygr. | multicolor illustration | многокрасочная иллюстрация |
| tech. | musical illustration | музыкальное сопровождение |
| tech. | musical illustration | музыкальная иллюстрация |
| math. | numerical illustration | числовой пример |
| Makarov. | offer an illustration | приводить пример |
| gen. | offer an illustration | привести иллюстрацию |
| polygr. | off-line text and illustration processing | автономная обработка текста и иллюстраций |
| Makarov. | our modern churches which have porticoes are generally, illustrations of the apteral arrangement | наши современные церкви с портиками обычно являются примерами зданий без боковых колонн |
| tech. | parts book group illustration | рисунок в каталоге деталей |
| tech. | parts book illustration | иллюстрация каталога деталей |
| gen. | period illustration | относящаяся к определённому времени иллюстрация (evtushenkov) |
| tech. | photo illustration | фото |
| tech. | photographic illustration | фото |
| gen. | pictures and Illustrations | рисунки и иллюстрации (Etra) |
| tech. | pilot valve illustration | рисунок управляющего клапана |
| Makarov. | provide an illustration | приводить пример |
| gen. | provide an illustration | привести иллюстрацию |
| gen. | regrettable illustration | печальное свидетельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | крайний пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | возмутительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | поучительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | печальная иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | вопиющий случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | грустный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | печальный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | печальная демонстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | трагический пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | regrettable illustration | вопиющий пример (Ivan Pisarev) |
| tech. | representative illustration | иллюстрация для наглядности |
| gen. | sad illustration | поучительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | вопиющий случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | крайний пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | грустный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | печальный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | печальная демонстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | трагический пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | печальное свидетельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | возмутительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | печальная иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | sad illustration | вопиющий пример (Ivan Pisarev) |
| law | sample illustration of corporate seal | эскиз печати (компании Leonid Dzhepko) |
| scient. | schematic illustration | схема (графическая igisheva) |
| scient. | schematic illustration | схематическое изображение (igisheva) |
| arts. | scientific illustration | научная иллюстрация (The fields of biological and medical illustration, collectively known as Scientific Illustration, use artwork as visual tools of communication solely for the service of education – Lamar Dodd School of Art, University of Georgia Tamerlane) |
| tech. | screened illustration | растровая иллюстрация |
| tech. | separate illustration | отдельный рисунок |
| adv. | sexy illustration | эротически волнующая иллюстрация |
| gen. | sorry illustration | трагический пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | печальный случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | поучительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | вопиющий случай (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | возмутительный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | крайний пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | грустный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | вопиющий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | печальное свидетельство (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | печальная демонстрация (Ivan Pisarev) |
| gen. | sorry illustration | печальная иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| polygr. | spot illustration | иллюстрация в тексте |
| polygr. | spot illustration | текстовая иллюстрация |
| gen. | stark illustration | яркая иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| adv. | static illustration | статичная иллюстрация |
| adv. | static illustration | статичное изображение |
| adv. | static illustration | неподвижное изображение |
| gen. | striking illustration | яркая иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| scient. | such illustrations show how the effect of varies with | такие примеры показывают, как влияние ... меняется по мере ... |
| libr. | table of illustrations | список иллюстраций |
| mil. | tactical target illustration | иллюстрация тактической цели |
| math. | take an illustration | например |
| math. | take an illustration | скажем |
| mil. | target illustration print | иллюстративный фотоснимок цели |
| IT | technical illustration tool | инструментальное средство для подготовки технических иллюстраций |
| gen. | telling illustration | яркая иллюстрация |
| polygr. | text and illustration merging | соединение текста с иллюстрациями (при электронной вёрстке) |
| libr. | text illustration | иллюстрация в тексте |
| gen. | the illustration should face page 10 | иллюстрация должна быть помещена на одиннадцатой т.е. быть на том же развороте, что и страница 10 странице |
| Makarov. | the illustrations consort admirably with the text | иллюстрации изумительно подходят к тексту |
| Makarov. | the illustrations for the book were drawn by a freelance artist | иллюстрации для книги сделал внештатный художник |
| scient. | this constriction is an excellent illustration of how | это сокращение – прекрасный пример того, как ... |
| scient. | this constriction is an excellent illustration of how | это сжатие – прекрасный пример того, как ... |
| libr. | tipped-in illustration | вклеенная иллюстрация |
| tech. | tool illustration | внешний вид приспособления (в таблице с описанием спецприспособлением) |
| tech. | tractor illustration | рисунок трактора |
| gen. | true-life illustrations | точные иллюстрации |
| gen. | true-to-life illustrations | точные иллюстрации |
| Makarov. | two-tone illustration | двухтоновая иллюстрация |
| progr. | visual illustration | наглядная иллюстрация (ssn) |
| progr. | visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| gen. | vivid illustration | яркая иллюстрация (Ivan Pisarev) |
| tech. | warning indicator identification illustration | иллюстрация обозначения предупредительного индикатора |
| Makarov. | wealth of illustration | обилие иллюстраций |
| polygr. | whole page illustration | полностраничная иллюстрация |
