identified by – phrases

Terms containing identified by | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
tech.	a storage location is identified by an address	ячейка памяти определяется адресом
avia.	authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
electr.eng.	be identified by two-figure numbers	быть должным иметь числовую двузначную маркировку (ssn)
notar.	duly identified by means of	личность которого установлена на основании (...is the genuine signature and of the proper handwriting of AAA, duly identified by means of Irish passport No. ... 4uzhoj)
gen.	faults identified by an audit	выявленные в ходе проверки недостатки (Alexander Demidov)
progr.	fixed property by which we identify one object from another	постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого (ssn)
busin.	Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
Makarov.	he identified her by the mark on her arm	он опознал её по родимому пятну на руке
mech.	Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s	Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг.
notar.	identified by	личность которого установлена на основании (identified by Canadian passport No. ... 4uzhoj)
uncom.	identified by	сопровождать (Important warnings are identified by these symbols. – Эти символы сопровождают важные предупреждения.(из инструкции) SVELT)
formal	identified by	по представлению (сугубо в контексте: He may be included in the list of sanctioned persons identified by the US Office of Foreign Assets Control. 4uzhoj)
notar.	identified by	личность установлена (passport) – из заверки британского консульства 4uzhoj)
gen.	identified by an audit	выявленный в ходе проверки (Alexander Demidov)
notar.	identified by his own statement and production of passport	чья личность была установлена с его слов и по паспорту (Johnny Bravo)
law	identified to me by production of passport	чья личность была установлена по паспорту (Johnny Bravo)
Makarov.	identify a criminal by the whorls of his fingerprints	установить личность преступника по отпечаткам пальцев
Makarov.	identify a position line by its time-difference in ms	оцифровывать линию положения количеством микросекунд разности времени
Makarov.	identify a volume by its label	идентифицировать том по метке
gen.	identify by means of a color-key	различать по цвету
Makarov.	identify by means of a colour-code	различать цветовой маркировке
Makarov.	identify by means of a colour-code	различать по цвету
Makarov.	identify by means of a colour-code	различить по цвету
Makarov.	identify by means of a colour-code	различать по цветовой маркировке
gen.	identify by means of a colour-key	различать по цвету
gen.	identify by name	назвать по имени (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
cartogr.	identify by the map	определять по карте
Makarov.	identify by the trade mark	устанавливать подлинность по торговому знаку
gen.	identify by the trade mark	установить подлинность по торговому знаку
econ.	identify by the trademark	установить подлинность по торговому знаку
adv.	identify by trademark	установить подлинность по товарному знаку
law	identify oneself by a passport	подтвердить свою личность путём предъявления паспорта (sankozh)
Makarov.	membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments	селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу
mil., avia.	not otherwise indexed identified by name	другого наименования не указано
mil., avia.	not otherwise indexed identified by name	другого имени не указано
Makarov.	selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
Makarov.	substances are identified by spectral lines	спектральные линии характеризуют вещества
Makarov.	substances are identified by spectral lines	спектральные линии позволяют определять вещества
gen.	the age of a horse can be identified by its teeth	возраст лошади можно установить по зубам
ophtalm.	the number of correct plates identified by patient during color vision test was	количество верно прочитанных таблиц при проверке цветового зрения составило (Min$draV)
Makarov.	the selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
electr.eng.	the terminals of auxiliary contact elements are identified by two-figure numbers	Выводы вспомогательных контактов должны иметь числовую двузначную маркировку
Makarov.	they identified her by the mark on her arm	они опознали её по родимому пятну на руке

Get short URL