| English | Russian |
| ale hoof | будра (растение) |
| beat the hoof | странствовать пешком |
| beat the hoof | на своих двоих |
| beat the hoof | путешествовать пешком |
| beat the hoof | странствовать на своих двоих |
| beat the hoof | ходить пешком |
| beat with the hoofs | подтанцовывать |
| buy cattle on the hoof | покупать скот живьём |
| 10 cents a pound on the hoof | 10 центов за фунт живого мяса |
| clatter, clatter, went the horses' hoofs | цок, цок, цокают лошадиные копыта |
| clatter of hoofs | цоканье копыт |
| clatter of horses' hoofs | цокот копыт |
| clatter of horses' hoofs | лошадиный топот |
| clatter of horses' hoofs | конский топот |
| cloven hoof | дьявольские козни |
| cloven hoof | дьявольские замыслы |
| cloven hoof | сатана |
| cloven hoof | дьявол |
| cloven hoof | раздвоенное копыто |
| cloven hoof | злые намерения |
| cloven hoof | дьявольский характер |
| cloven hoof | раздвоённое копыто |
| display the cloven hoof | показать свой злобный характер |
| divided hoof | раздвоенное копыто |
| divided hoof | парное копыто |
| flat hoof | плоское корыто (порок лошади) |
| four-toed hoof | четырёхпалая нога |
| get the hoof | получить отказ |
| get the hoof | остаться с носом |
| get the hoof | быть уволенным |
| get the hoof | быть отвергнутым |
| get the hoof | получить отставку (у кого-л.) |
| get the hoof | "вылететь" |
| give sb. the hoof | выставить |
| give sb. the hoof | дать отказ |
| give sb. the hoof | оставить с носом |
| give sb. the hoof | указать на дверь |
| give sb. the hoof | отвергнуть |
| give sb. the hoof | дать отставку (кому-л.) |
| give sb. the hoof | дать "от ворот поворот" |
| give sb. the hoof | выгонять |
| hoof-and-horn | копытно-роговой |
| hoof-and-mouth disease | рыльно-копытная болезнь |
| hoof bound | засекшаяся (лошадь) |
| hoof foot | нижняя часть ножки в форме копытца |
| hoof it | танцевать |
| hoof-like | копытообразный |
| hoof-like | копытчатый |
| hoof-like | копытовидный |
| hoof out | выгнать |
| hoof out | уволить |
| hoof out | дать коленом под зад |
| hoof pad | подушка на ногу засекающейся лошади |
| hoof-pad | подушка на ногу засекающейся лошади |
| hoof pit | следовая ямка от копыта (напр.  nsu.ru Aiduza) |
| hoof pit | поволока (след, оставляемый при постановке ноги на снег, напр. nsu.ru Aiduza) |
| hoof-shaped | копытчатый |
| hoof-shaped | копытовидный |
| horse hoof | лошадиное копыто |
| injury of hoof during shoeing | заковка |
| meat on the hoof | запас убойного скота |
| meat on the hoof | убойный скот |
| meet people on the hoof | встречаться с людьми в обычной обстановке |
| on the hoof | на ходу (Alexander Demidov) |
| on the hoof | наспех, на ходу (zdra) |
| on the hoof | второпях (UK INFORMAL If you do something on the hoof, you do it while you are moving about or doing something else, often without giving it the attention it deserves: I've got a meeting downtown in 20 minutes so I'll have lunch on the hoof. CALD Alexander Demidov) |
| on the hoof | живой или живьём (о скоте) |
| one-toe hoof | непарнокопытные |
| pad the hoof | улизнуть |
| pad the hoof | убраться |
| pad the hoof | идти пешком |
| part the hoof | раздвоенные копыта (о животных) |
| see hoof in | увидеть чью-либо руку в (о неблаговидных делах; чем-либо) |
| see hoof in | узнать чью-либо руку в (о неблаговидных делах; чем-либо) |
| see hoof in | увидеть узнать, чью-либо руку в (чем-либо, о неблаговидных делах) |
| sheep's hoof | "овечье копыто" (Форма лезвия ножа smovas) |
| show the cloven hoof | проявлять дурной характер |
| the clatter of hoofs | стук копыт (Рина Грант) |
| the cloven hoof | сатана |
| the cloven hoof | дьявольский характер |
| the cloven hoof | раздвоенное копыто (у парнокопытных) |
| the cloven hoof | дьявол |
| the cloven hoof | злые намерения |
| the cloven hoof | дьявольские козни |
| the pitapat of horses' hoofs | негромкий стук лошадиных копыт |
| the pitpat of horses' hoofs | негромкий стук лошадиных копыт |
| the rattle of hoofs | стук копыт (I could hear the rattle of hoofs on the cobblestones Рина Грант) |
| thick hoof | заднее копыто |
| three-toed hoof | трёхпалая нога |
| trample with the hoofs | копытить |
| two-toed hoof | парнокопытные |
| types of hoofs | виды копыт |
| under someone's hoof | под чьим-либо сапогом |
| under someone's hoof | угнетённый |
