 |
| English | Russian |
| home-and-home | серия из двух матчей (В такой серии две команды одного дивизиона (реже одной конференции) проводят между собой матч дома и матч в гостях. Robert Lang had a goal and an assist, and Jason Williams had three assists as the Red Wings completed a season-opening home-and-home sweep of the Blues. VLZ_58) |
| home-ice advantage | преимущество своего льда (поля в сериях плей-офф. VLZ_58) |
| home rebound | отскок от игрока хозяев (maystay) |
| slip home a five-hole goal | забить шайбу между щитков (закатив её Dude67) |
| slip home a five-hole goal | закатить шайбу между щитков (Dude67) |
| stay-at-home defenseman | домосед (VLZ_58) |
| stay-at-home defenseman | защитник оборонительного плана (VLZ_58) |