| English | Russian |
| computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера (ssn) |
| customizable home screen | настраиваемый главный экран (ssn) |
| default home page | базовая страница гипертекстового документа, устанавливаемая по умолчанию (ssn) |
| default home page | базовая страница, устанавливаемая по умолчанию (ssn) |
| default home page | домашняя страница, устанавливаемая по умолчанию (ssn) |
| dual homed gateway | шлюзовой экран (экранирующая ЭВМ, связанная каналами передачи данных с двумя или более различными сетями. Блокирует прямую передачу IP-пакетов между разделяемыми сетями ssn) |
| home agent | агент базы (ssn) |
| home and building electronic systems | электронные системы жилых домов и общественных зданий (см. ГОСТ Р ЕН 50491-4-1-2014 ssn) |
| home controller | стандартный контроллер (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| home directory | корневой каталог (ssn) |
| home directory | домашний каталог (ssn) |
| home entertainment app | домашнее приложение (ssn) |
| home entertainment application | домашнее приложение (ssn) |
| home environment | домашняя среда (ssn) |
| home folder | базовая папка (папка, в которой хранятся личные файлы и каталоги пользователя ssn) |
| home grown app | приложение собственной разработки (ssn) |
| home grown application | приложение собственной разработки (ssn) |
| home interface | исходный интерфейс (ssn) |
| home lighting automation system | автоматическая система домашнего освещения (сокр. HOLIS ssn) |
| home location | исходное расположение (ssn) |
| home location | базовая точка (ssn) |
| home management software | программное обеспечение для ведения домашнего хозяйства (ssn) |
| home place of the object | область размещения объекта (в языке параллельного распределенного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| home-publishing system | домашняя издательская система (ssn) |
| home publishing system | домашняя издательская система (ssn) |
| home robot | домашний робот (семейство сервисных роботов (service robot), предназначенных для дома. Среди функций, выполняемых домашними роботами, – охрана жилища, уход за престарелыми, уборка помещений и т.д. ssn) |
| home view | основное представление (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| home view controller | контроллер основного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| Internet Home | интернет-дом (концепция, в соответствии с которой управление домашней электробытовой техникой и электроникой осуществляется не только изнутри жилища, но и на расстоянии с использованием удалённого доступа через Интернет ssn) |
| local home interface | локальный исходный интерфейс (в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| Multimedia Home Platform | домашняя мультимедийная платформа (аппаратно-программный комплекс; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| non commercial home usage | домашнее использование в некоммерческих целях (ssn) |
| noncommercial home usage | домашнее использование в некоммерческих целях (ssn) |
| Office Home & Student 2013 | Office для дома и учёбы 2013 (ssn) |
| repository home directory | домашний каталог хранилища (ssn) |
| virtual home environment | виртуальное домашнее окружение (ssn) |
| virtual home network | виртуальная собственная сеть (ssn) |
| Windows 8.1 Small Screen Touch with Office Home & Student 2013 | Windows 8.1 для малых сенсорных экранов вместе с Office для дома и учёбы 2013 (ssn) |
