English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
adopted home	второй дом (место,ставшее для кого-то родным домом andreon)
be tutored at home	обучаться на дому (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
bring home	приобщать (к чем-либо Andrey Truhachev)
bring home	приобщить (к чем-либо Andrey Truhachev)
bring something home to	приобщать (к чем-либо Andrey Truhachev)
bring something home to	приобщить (someone); к чем-либо Andrey Truhachev)
bring something home to	приобщать (someone); к чем-либо Andrey Truhachev)
bring something home to	приобщить (к чем-либо Andrey Truhachev)
to go off to one's respective homes	разойтись по домам (напр., после вечера kee46)
History of Home State and Law	история отечественного государства и права (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
home care	уход за детьми дома
home care	уход за ребёнком дома
home conflict	бытовой конфликт (bigmaxus)
home dispute	бытовой конфликт (bigmaxus)
Home Ec	трудовое обучение (NBagniouk)
Home Economics	трудовое обучение (Home Ec NBagniouk)
home education	семейное воспитание
home education	домашнее воспитание
home institution	направляющий университет (msu.ru aldrignedigen)
home language	домашний язык
home reading	литература для домашнего чтения
home reading	внеклассное чтение
home reading	домашнее чтение (VL$HE13N1K)
home room	домашний класс (кабинет, закрепленный за классом, там проводят мероприятия и т.д. BabaikaFromPechka)
home school	заниматься с ребёнком на дому (Andrey Truhachev)
home school	проводить занятия на дому (Andrey Truhachev)
home school	обучать на дому (Andrey Truhachev)
home school	домашняя школа
home-schooled student	ученик на домашнем обучении (говоря о школьнике Alex_Odeychuk)
home schooling	обучение на дому (Andrey Truhachev)
home science	краеведение
home student	студент, проживающий на территории Великобритании или Евросоюза (Ostara)
home study courses	курсы обучения на дому
home teacher	гувернант
home tuition	домашнее обучение
home tutor	домашний учитель
home tutor	домашняя учительница
in the home and in the classroom	как дома, так и в аудитории (New York Times Alex_Odeychuk)
the International Federation of Home Economics	Международная федерация школ домоводства
nursing home	дом призрения
substitute home	опекунская семья
substitute home	приёмная семья
substitute home	детский дом
substitute home service	альтернативная родному дому услуга
substitute home service	содержание ребёнка вне родного дома
support home	приют для людей с тяжёлыми физическими и умственными недостатками
take-home assignment	домашнее задание (VLZ_58)
web-based communication environment between school and home	электронная система e-kool
web-based communication environment between school and home	электронная школа