 |
| English | Russian |
| holy cow! / holy mackerel! | ничего себе! (enslik) |
| holy mackerel! | ёперный театр! (Taras) |
| holy mackerel! | чёрт возьми! (Taras) |
| holy mackerel! | вот так штука! (Taras) |
| holy mackerel! | ни фига себе! (Taras) |
| holy mackerel! | ёлы-палы! (Taras) |
| holy mackerel! | чёрт побери! (Taras) |
| holy mackerel! | подумать только! (восклицание, выражающие удивление, досаду и. т. п. Taras) |