English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
Bill and Hold	выписать и отложить (Выражение встречается в следующем контексте: реализация активов по схеме "выписать и отложить", при которой отгрузка откладывается по просьбе покупателя, хотя он приобретает право собственности и признает выписку счета. Cazaca)
buy-and-hold stock investor	инвестор, придерживающийся стратегии долгосрочного инвестирования в акции (и игнорирующий краткосрочные колебания курса акций; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hold a 95.5% stake	иметь долю в размере 95,5 % (в уставном капитале; англ. цитата – из новостного сообщения Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
hold an IPO	провести первоначальное публичное размещение акций (Infoman)
hold an IPO	осуществить первоначальное публичное размещение акций (Infoman)
hold back	удержание из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back	положение об удержаниях (MichaelBurov)
hold back	положение об удержаниях из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back	удержание (MichaelBurov)
hold back	положение об удержаниях из зарплаты (MichaelBurov)
hold back	удержание из зарплаты (MichaelBurov)
hold back by way of malus	удержания по системе "малус" (MichaelBurov)
hold back provision	положение об удержаниях из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back provision	удержание из зарплаты (MichaelBurov)
hold back provision	удержание из вознаграждения (MichaelBurov)
hold back provision	положение об удержаниях из зарплаты (MichaelBurov)
hold back provision	положение об удержаниях (MichaelBurov)
hold back provision	удержание (MichaelBurov)
hold cash and cash equivalents	хранить сбережения в форме денежных средств и их эквивалентов (англ. цитата из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hold harmless from	отказаться от претензий (Александр Стерляжников)
hold-in custody repo	доверительное РЕПО (Alexander Matytsin)
hold-in custody repo	беспоставочное РЕПО (Alexander Matytsin)
hold-in custody repo	РЕПО без поставки ценных бумаг (Alexander Matytsin)
hold its value	сохранять свою стоимость (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
hold on one's balance sheet	держать на балансе (Ремедиос_П)
hold on for dear life	ни за что не продавай (Ремедиос_П)
legal hold	хранение документации по юридическим причинам (aki)
spends to hold higher education up	расходы на содержание высших учебных заведений (Alex_Odeychuk)
take-and-hold commitment	обязательство по приобретению ценных бумаг (vgsankov)
tax audit hold	хранение документации в целях налогового аудита (aki)