| Subject | English | Russian |
| amer., slang | a high pitch | торговля с лотка |
| amer., slang | a high pitch | торговля с повозки |
| amer., slang | a high pitch | торговля с автомобиля |
| Makarov. | fly at high pitch | быть честолюбивым |
| Makarov. | fly at high pitch | высоко заноситься |
| inf. | harsh high-pitched male voice | козлетон (jagr6880) |
| gen. | he was wound up to a high pitch of excitement | он был страшно взвинчен |
| Makarov. | her voice rose to a high pitch | она заговорила на высоких нотах |
| avia. | high pitch | высокий тон |
| gen. | high pitch | высокий строй |
| tech. | high pitch | крупный шаг |
| mil. | high pitch | крупный шаг (резьбы) |
| avia. | high pitch | большой шаг |
| mech.eng., obs. | high low pitch of boiler | высокое низкое расположение котла (паровоза) |
| avia. | high pitch rate overshoot | заброс по углу атаки при большой скорости тангажа |
| mech.eng., obs. | high pitch screw | винт с грубой резьбой |
| mech.eng., obs. | high pitch screw | винт с крупной резьбой |
| mus. | high pitch tom-tom | высоконастроенный том-том |
| gen. | high pitched | напряжённый |
| gen. | high pitched | возвышенный |
| gen. | high pitched | высокий и крутой |
| gen. | high pitched | высокий |
| gen. | high pitched | эмоциональный |
| gen. | high pitched | пронзительный |
| gen. | high pitched roof | крыша с крутыми скатами |
| gen. | high pitched voice | высокий голос |
| footb. | high up the pitch | перед воротами соперника (or high up the field felog) |
| automat. | high-pitch | с резьбой крупного шага |
| gen. | high-pitch accent | акут |
| aerohydr. | high-pitch airscrew | воздушный винт с большим шагом |
| robot. | high-pitch beep | высокотональный звуковой сигнал |
| mil. | high-pitch cone roof | крутоконическая крыша резервуара (of a tank) |
| med. | high-pitch cry | пронзительный крик |
| avia. | high-pitch deafness | глухота к высоким тонам |
| aerohydr. | high-pitch propeller | воздушный винт большого шага |
| avia. | high-pitch propeller | воздушный винт с большим шагом |
| mech. | high-pitch screw | винт с резьбой крупного шага |
| avia. | high-pitch stop | упор большого шага (лопасти воздушного винта) |
| avia. | high-pitch stop | упор большого шага |
| tech. | high-pitch tone | высокий тон |
| Gruzovik | high-pitched | тонкоголосый |
| Gruzovik | of voice high-pitched | тонкий |
| gen. | high-pitched | эмоциональный |
| gen. | high-pitched | возвышенный (о мыслях и т.п.) |
| gen. | high-pitched | пискливый (Anglophile) |
| gen. | high-pitched | визгливый (Anglophile) |
| gen. | high-pitched | писклявый (Anglophile) |
| gen. | high-pitched | высокий и крутой (о крыше) |
| gen. | high-pitched | пронзительный (о звуке) |
| gen. | high-pitched | высокий (о звуке) |
| med. | high-pitched | высокочастотный |
| psychiat. | high-pitched | шум высокого тона |
| archit. | high-pitched | крутые скаты (крыши) |
| psychiat. | high-pitched | шум с преобладанием высоких тонов |
| tech. | high-pitched | высокотональный |
| el. | high-pitched | высокого тона (о звуковом сигнале) |
| construct. | high-pitched | крутой (о крыше здания) |
| Gruzovik, mus. | high-pitched of voice | залётный |
| Gruzovik, obs. | high-pitched of voice | заносистый |
| fig. | high-pitched | высокий |
| obs. | high-pitched | заносистый (of voice) |
| Gruzovik | high-pitched | высотный |
| dial. | high-pitched | залётный |
| gen. | high-pitched | резкий (о звуке, голосе) |
| gen. | high-pitched | напряжённый |
| gen. | high-pitched ambitions | благородные побуждения |
| gen. | high-pitched ambitions | благородные замыслы |
| gen. | high-pitched argument | жаркий спор |
| gen. | high-pitched argument | острые разногласия |
| gen. | high-pitched argument | горячий спор |
| avia. | high-pitched noise | шум высокого тона |
| avia. | high-pitched noise | шум с преобладанием высоких тонов |
| med. | high-pitched noise | высокочастотный шум (высокотональный) |
| tech. | high-pitched roof | крыша с крутыми скатами |
| construct. | high-pitched roof | крутая крыша |
| gen. | high-pitched screeching | пронзительный визгливый звук (Taras) |
| gen. | high-pitched sound | звук высокой тональности (ART Vancouver) |
| tech. | high-pitched sound | высокий звук |
| avia. | high-pitched tone | высокий тон |
| gen. | high-pitched voice | тонкий голос (square_25) |
| gen. | high-pitched voice | высокий голос |
| gen. | high-pitched voice of a young boy | дискант |
| Makarov. | his ambitions were pitched too high | у него были слишком честолюбивые стремления |
| Makarov. | his manner of speaking seems much too emphatic and high-pitched | его манера говорить кажется слишком эмоциональной и вычурной |
| gen. | I cannot sing at so high a pitch | я не могу взять так высоко |
| Makarov. | pitch an estimate too high | завысить (что-либо) |
| gen. | pitch an estimate too high | дать слишком высокую оценку |
| gen. | pitch aspirations too high | строить слишком честолюбивые планы |
| gen. | pitch aspirations too high | иметь слишком честолюбивые планы |
| Gruzovik, inf. | produce high-pitched intermittent sounds | тиликать (= тилиликать) |
| inf. | produce high-pitched intermittent sounds | тилиликать |
| Gruzovik, inf. | produce high-pitched intermittent sounds | тилиликать |
| Makarov. | she pitched her expectations too high | у неё был завышенный уровень ожиданий |
| gen. | sing at a high pitch | брать высокие ноты |
| gen. | the description is pitched too high | описание преувеличено |
| Makarov. | the song is pitched too high for me | песня слишком высока для моего голоса |
| gen. | these songs are pitched too high for me | эти песни слишком высокие для моего голоса |
| gen. | these songs are pitched too high for me | эти песни слишком высоки для моего голоса |
| gen. | you pitch the tune too high | вы взяли слишком высоко |
| gen. | you pitched the tune too high | вы взяли слишком высоко |
