English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latin Latvian Lithuanian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
acid heat test	проба на разогревание от прибавления серной кислоты к нефтепродукту
atomic heat	атомная теплоёмкость (capacity)
balance of heat	баланс тепла
close-tube heat exchanger	теплообменник с плотным расположением труб (усовершенствованный кожухотрубный обменник компактной конструкции, в котором тонкие трубы расположены близко друг к другу)
crossed tube heat exchanger	теплообменник с перекрещивающимися трубками
elimination of heat	отвод тепла
elimination of heat	отведение тепла
exhaust heat	отбросное тепло
exhaust heat	отходящее тепло
floating tube-sheet heat exchanger	теплообменник с плавающей трубной решёткой
floating tube-sheet heat exchanger	теплообменник с плавающей головкой
flow of heat	тепловой поток
graphitization heat treatment	графитизационная тепловая обработка
heat-absorbent	эндотермический (теплопоглащающий keke)
heat absorption capacity	способность поглощать тепло
heat alarm indicator	сигнальный указатель температуры (automatics)
heat and mass exchange	тепло-массообменная (snowleopard)
heat balance method of determining of combustion efficiency	тепловой метод расчёта определения полноты сгорания (топлива)
heat block	термостат (лабораторный Asgard82)
heat-bodied oil	полимеризованное масло
heat capacity	удельная теплоёмкость
heat capacity	удельная теплота
heat capacity of the calorimeter	постоянная калориметра
heat change	тепловой эффект
heat conditioning	терморегуляция (Александр Стерляжников)
heat-convertible	термореактивный
heat density	теплонапряжённость (поверхности)
heat efficiency	термический коэффициент полезного действия
heat exchange jacket	теплообменная рубашка (Pothead)
heat exchange reforming	теплообменный риформинг (Хальдор Топсе twinkie)
heat exchanging area	поверхность теплообмена
heat flow endo down	тепловой поток \эндотермический пик вниз\ (данные ДСК с указанием направления эндотермического пика относительно кривой gavsyatina)
heat flux	поток теплоты
heat generated	выделяемая теплота
heat gun	фен (прибор для сушки тёплым воздухом)
heat inactivation of the enzyme	тепловая инактивация фермента (VladStrannik)
heat index	число Момене
heat input	приход тепла (в реактор)
heat input	теплоприход
heat input	затрата тепла
heat input	количество подводимого тепла
heat input	теплоподвод
heat-liberating	экзотермический
heat mark	след пережога
heat number	число Момене
heat of combustion	высшая теплотворная способность
heat of combustion mass	теплота сгорания массы
heat of cooling	теплота перехода (в новую фазу при охлаждении)
heat of ionization	теплота диссоциации
heat plasticization	термическая пластикация
heat polymer	полимер, получаемый горячей полимеризацией
heat polymer	горячий полимер
heat polymer	полимер, полученный горячей полимеризацией
heat polymerization	термополимеризация
heat polymerization	терполимеризация
heat polymerization	горячая полимеризация
heat pump	тепловой насос (устройство, позволяющее передавать энергию от более холодных тел более горячим за счёт затраты работы)
heat radiation	излучение тепла
heat rays	излучение
heat recovery	утилизация тепла
heat recovery	рекуперация тепла
heat recovery exchanger	регенеративный теплообменник
heat-release rate	тепловое напряжение топочного объёма
heat resistance	термическая прочность
heat resistant test tube	термостойкая пробирка (Andy)
heat sealing	термосварка
heat sealing	тепловая сварка
heat-sensitive zinc ring	теплочувствительное цинковое кольцо-стопор (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом)
heat source	очаг горения
heat stabiliser	термостабилизатор
heat stability	термостабильность
heat storage	аккумуляция тепла
heat stress index	показатель теплового напряжения
heat-stroke	тепловой удар (safety)
heat to boiling	подогревать до вскипания
heat transfer area	теплопередающая поверхность
heat transfer efficiency factor	коэффициент эффективности теплообмена
heat under reflux	нагревать обратным холодильником
heat unit	единица тепла
heat up	нагревать
heat up	нагреваться
heat utilization	утилизация тепла
heat waste	теплопотери
indirect heat drier	сушилка с непрямым обогревом
indirect heat drier	сушилка непрямого действия
indirect heat exchange	теплообмен через стейку
invisible heat	инфракрасные лучи
lamella heat exchanger	ламельный теплообменник (состоит из цилиндрического кожуха и пучка ламелей или пластин, соединённых попарно роликовой сваркой и образующих плоские узкие каналы)
latent heat of liquefaction	скрытая теплота конденсации
law of constant heat summation	закон Гесса
law of constant heat summation	закон постоянства сумм тепла
mean molal heat capacity	средняя теплоёмкость
molal sensible heat content of gas	полное теплосодержание моля газа
molar heat capacity	молекулярная теплоёмкость
molar heat of fusion	молярная теплота плавления
molar heat of sublimation	молярная теплота сублимации
molar heat of vaporization	молярная теплота испарения
molecular combining heat	мольная теплота реакции соединения
molecular heat of combustion	молекулярная теплота сгорания
multiple passage heat exchanger	многоходовый теплообменник
non-stationary heat transfer	нестационарный теплообмен
one-pass heat exchanger	одноходовый теплообменник
partial molar heat capacity	парциальная молярная теплоёмкость
radiant-heat exchange	лучистый теплообмен
reboil heat	тепло, затрачиваемое на испарение флегмы на нижней тарелке непрерывной колонны
sand heat	степень жара песочной бани
scraped-surface heat exchanger	теплообменник с очищаемой поверхностью
self-heat	саморазогреваться
sensible-heat factor	доля ощутимого тепла
sensitive to heat	чувствительный к нагреванию
spiral-coil heat exchanger	спирально-змеевиковый теплообменник
spiral-tube heat exchanger	спирально-трубчатый теплообменник
standard heat of formation	стандартная теплота образования (bryu)
sublimation heat	теплота возгонки
sublimation heat	теплота сублимации
three-fluid crossflow heat exchanger	теплообменник с перекрёстным движением трёх потоков
upon the application of heat	при нагревании (Val Voron)
vapour heat exchanger	пародистиллятный теплообменник
vinyl heat sealer lacquer	Термосвариваемый виниловый лак (kefal)
wall-to-bed heat transfer	теплоотдача от стенки к слою