DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing heart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a weight sits heavy on her heartу неё камень лежит на сердце
black heartчёрная душа
bleeding heartпечальник ("those bleeding hearts at the ACLU" Liv Bliss)
bless your heartспасибо вам огромное (sever_korrespondent)
cry one's heart outутопа́ть в слезах
he is eating his heart outего грызёт раскаяние
heart burnзлоба
heart burnвражда
heart burningзлоба
heart burningвражда
heart of stoneсердце как камень
heart of the cityизлюбленная часть города (жителями или посетителями – где проходит культурная жизнь или сосредоточены развлечения. Например, набережная или променад sankozh)
heart paddlesдефибриллятор (eugenealper)
heart-poundingпронзительный (эмоционально пронзительный sixthson)
heart-stoppingвалидольный (This was an exciting, heart-stopping game. VLZ_58)
in the heart of the forestв гуще леса
lose heartскиснуть
lose heartскисаться (impf of скиснуть; = скисать)
lose heartпопустить себя
lose heartскисать (impf of скиснуть)
my ice heart has meltedмоё сердце растаяло
of the heartсердечный
pour out heartотводить душу
pour out one's heartотводить душу
pour out heartотвести душу
queen of heartsпокорительница сердец
rip someone's heart outрастоптать чью-либо любовь (SirReal)
rip someone's heart outразбить кому-либо сердце (SirReal)
something resembling a heart in shapeсердечко
take to heartпропускать через себя (Andrey Truhachev)
tear heart outрвать сердце (one's/someone's heart || To cause one to be extremely or inconsolably sad; to devastate one.: Can't you see you're tearing Jane's heart out? Why do you have to treat her that way? // That documentary really tore my heart out. I still feel so hopeless after watching it. VLZ_58)
unburden one's heartизливать душу
win someone's heartпокорять чьё-либо сердце
win someone's heartпокорить чьё-либо сердце
win someone's heartпокорять чьё-н. сердце
with a bleeding heartс чувством жалости и скорби