 |
| English | Russian |
| bleeding heart libertarians | сердобольные либертарианцы (шутливое, с оттенком самоиронии, название одного из течений в американском либертарианстве; сердобольные либертарианцы стараются соединить воедино общие для всех видов либертарианства ценности (такие как свободный рынок, индивидуальная свобода, принцип неагрессии, скептицизм в отношении государства) и требования социальной справедливости, которые традиционно считаются элементом левой повестки  bleedingheartlibertarians.com anton2020) |
| heart-to-heart talker | откровенный собеседник (bigmaxus) |