English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bengali Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tatar Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
be at the head	руководить
calculation cattle head	переводная голова скота
department head	начальник управления
divisional head	руководитель отделения
divisional operating head	руководитель производственного отделения
executive head	административный руководитель
executive head	руководитель
expenses per head of population	расходы на душу населения
give a go-head	санкционировать (bigmaxus)
give a go-head	утверждать (bigmaxus)
give a go-head	одобрять (bigmaxus)
go under a full head of steam	идти на всех парах
go under a full head of steam	работать вовсю
go under a full head of steam	вести дело полным ходом
group head	руководитель группы
head a delegation	возглавлять делегацию
head clerk	заведующий канцелярией
head clerk	начальник бюро (канцелярии)
head customer	главный заказчик
head for	держать курс на (ч-либо)
head foreman	старший мастер (more UK hits Alexander Demidov)
head hunter	рекрутер (yakobson)
head hunter	кадровый агент (yakobson)
head-hunting agency	контора по трудоустройству
head-money	подушный налог
head of a chancery	заведующий канцелярией
head of a consortium	лидер консорциума (фирма, организация, координирующая работу консорциума и представляющая его интересы перед покупателями, заказчиками, третьими лицами Кунделев)
head of a delegation	руководитель делегации
head of a department	начальник управления
head of a department	начальник отдела
head of a group	руководитель группы
head of an agency	руководитель учреждения
head of an enterprise	руководитель предприятия
head of an organization	руководитель организации
head of coin	лицевая сторона монеты
head of department	руководитель ведомства (Andrey Truhachev)
head of department	начальник отдела
head of family	глава семьи
head of household	глава хозяйства
head of regional branch	руководитель регионального филиала (англ. цитата – из публикации USAID Alex_Odeychuk)
head of technical department	начальник технического отдела (asteinberg)
head of the household	глава хозяйства
head of the state	глава государства
head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
head office	офис головной компании
head office	управление фирмы
head office expenses	расходы головной конторы предприятия
head office of the bank	центральное отделение банка (teterevaann)
head-of-the-line discipline	дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания
head-of-the-line discipline	дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания
head organization	головная организация
head tax	подушный налог с иммигрантов
income per head	доход на душу населения
per head capital output	производство на душу населения
per head productivity	выработка на душу населения
production assurance head	руководитель, ответственный за обеспечение производства
production head	руководитель производства
single head of household	одинокий глава домашнего хозяйства