 |
| English | Russian |
| be banging your head against a wall | биться головой об стену (Alex_Odeychuk) |
| be sick in your head | быть больным на голову (Alex_Odeychuk) |
| he is the one lacking something in the head | у него точно не всё в порядке с головой (CNN) |
| he says whatever comes into his head | он говорит всё, что ему взбредёт в голову (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk) |
| head-scratching | малопонятный (Sometimes the AI system makes head-scratching decisions.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| it's like hitting your head up against the same wall | это как биться головой об стену (over and over again Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить что попало (Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить всё, что взбредёт в голову (Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить всё, что думаешь (Alex_Odeychuk) |
| with my head held high | с высоко поднятой головой (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |