have – phrases

Terms for subject Criminal law containing have | all forms | exact matches only

English	Russian
be released on his own recognizance and not have to post a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
charges that appear to have been trumped up	очевидно сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk)
charges that have been trumped up	сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk)
have a record	иметь судимость
have amounted to the crime of hooliganism motivated by religious hatred	образовать состав преступления-хулиганство, совершённое по мотивам религиозной ненависти (New York Times Alex_Odeychuk)
have assembled a troop of brigands	собрать злодейскую шайку (Alex_Odeychuk)
have been detained on suspicion of high treason	быть задержанным по подозрению в государственной измене (theguardian.com Alex_Odeychuk)
have been in pretrial confinement	находиться в камере предварительного заключения (CNN Alex_Odeychuk)
have been in pretrial confinement	содержаться под стражей до суда (CNN Alex_Odeychuk)
have been indicted on a federal criminal charge	быть обвинённым в совершении федерального уголовного правонарушения (Daily Mail Alex_Odeychuk)
have been put under formal investigation	попасть под следствие (Reuters Alex_Odeychuk)
have been serving his sentence at a federal prison	отбывать срок наказания по обвинительному приговору в федеральной тюрьме (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have been shot by firing squad	быть расстрелянным (Alex_Odeychuk)
have been under investigation	находиться под следствием (New York Times Alex_Odeychuk)
have been under investigation	проходить по уголовному делу (New York Times Alex_Odeychuk)
have been under investigation for violations of federal tax law	проходить по уголовному делу по факту нарушений федерального налогового законодательства (New York Times Alex_Odeychuk)
have committed a serious crime	совершить тяжкое преступление (Alex_Odeychuk)
have commuted a death penalty to life imprisonment	заменить смертную казнь на пожизненное заключение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have declined to commit crimes	отказаться совершать преступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
have enmity with	испытывать неприязненные отношения к (Alex_Odeychuk)
have entered a plea of not guilty	заявить о своей невиновности (в преступлении, в преступной деятельности; CNN Alex_Odeychuk)
have increased in severity	быть ужесточённым (говоря о наказании Alex_Odeychuk)
have investigatory powers	обладать полномочиями на ведение досудебного расследования (New York Times Alex_Odeychuk)
have opened a terrorism investigation	возбудить уголовное дело по факту террористического акта (Alex_Odeychuk)
have opened an investigation	открыть уголовное производство (into ...; New York Times Alex_Odeychuk)
have operated out of the public eye	работать с соблюдением тайны следствия (Alex_Odeychuk)
have previous criminal records	иметь судимости (Alex_Odeychuk)
have secured either the owner's consent or appropriate criminal process	обеспечить получение согласие владельца или соблюдение уголовно-процессуальных норм (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
have served part of his time	отбыть часть срока наказания (Alex_Odeychuk)
have served time in prison	отбывать наказание в тюрьме (New York Times Alex_Odeychuk)
have smashed the group	обезвредить группу (Alex_Odeychuk)
have started a financial-crimes probe into his activities	возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
have zero tolerance for corruption	проявлять нулевую терпимость к коррупционным преступлениям (Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL