Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mass media
containing
have
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
from what we
have
read in the media
из сообщений средств массовой информации мы узнали, что
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have
a good command of facts
знать факты
(
bigmaxus
)
have
a good command of facts
знать обстоятельства
(
bigmaxus
)
have
a long-held belief
иметь устоявшееся представление
(about what ... – насчёт того, что ...; CNN
Alex_Odeychuk
)
have
a positive impact on
благоприятно влиять на
(
ART Vancouver
)
have
a positive impact on
благоприятно отразиться
(
ART Vancouver
)
have
a positive impact on
благоприятно отражаться на
(
ART Vancouver
)
have
a say in policy
иметь своё мнение в политике
(
bigmaxus
)
have
a say in the talks
высказывать мнение на переговорах
(
bigmaxus
)
have
an opportunity to see
иметь возможность увидеть рекламное сообщение
have
anchored a newscast
вести новостной выпуск
(
Alex_Odeychuk
)
have
anchored a newscast
вести выпуск новостей
(
Alex_Odeychuk
)
have
been discriminated against
стать жертвой дискриминации
(
Alex_Odeychuk
)
have
come under sharp criticism
подвергнуться резкой критике
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have
created a sensation
вызвать фурор
(
Alex_Odeychuk
)
have
evidence
иметь улики
(
bigmaxus
)
have
fact-checked
проверять на достоверность
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
have
gone mainstream
стать широко распространённым
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have
grabbed world attention
привлечь внимание всего мира
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
have
one's
hand in coup
иметь отношение к государственному перевороту
(
bigmaxus
)
have
jitters
паниковать
(
bigmaxus
)
have
no comment on
оставлять без комментариев вопрос о
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
have
played a crucial role
играть важнейшую роль
(for ... – для ...
Alex_Odeychuk
)
have
proven overstated
на проверку оказаться преувеличенным
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
have
received ample news coverage
уже не раз освещаться в новостях
(
infoq.com
Alex_Odeychuk
)
have
received scant international attention
получить ограниченное освещение в международных СМИ
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have
regard to
обращать внимание
have
regard to
учитывать
have
sex
вступать в половую связь
(
4uzhoj
)
have
sex
иметь половую связь
(
4uzhoj
)
have
sex
иметь интимную близость
(
4uzhoj
)
have
sex
вступать в интимную близость
(с кем-либо
4uzhoj
)
have
sex
вступить в половую связь
(с кем-либо:
Vermont teacher denies having sex with student
4uzhoj
)
have
someone on edge
вызывать невроз
(22 shootings in 12 days has the community on edge.
ART Vancouver
)
have
the edge
иметь преимущество
(
bigmaxus
)
have
the final say on a matter
иметь последнее слово по вопросу
(
bigmaxus
)
have
the say in policy
иметь решающее мнение в политике
(
bigmaxus
)
have
one's
works published
печататься
(impf of
напечататься
)
have
you seen this man?
разыскивается
(
4uzhoj
)
I
have
every confidence
я полностью уверен
(
Sergey Kozhevnikov
)
you don't
have
to be a rocket scientist to figure out how
не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Seattle Times
Alex_Odeychuk
)
Get short URL