| English | Russian |
| had it been a bear it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| had it been a dog it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| had it been a snake it would have bitten you | ты не видишь того, что лежит у тебя под носом |
| have a bite to eat | пропущать |
| have a high opinion of oneself | превозвышаться |
| have a high opinion of oneself | превозвыситься |
| have a premonition | предощущать (of, about) |
| have a premonition | предощутить (of, about) |
| have a premonition of | предощущать |
| have a premonition of | предощутить |
| have a presentiment | предощущать (of, about) |
| have a presentiment | предощутить (of, about) |
| have a presentiment of | предощущать |
| have a presentiment of | предощутить |
| have a queasy conscience | быть совестным (Супру) |
| have a right | быть вправе (to) |
| have a sweetish taste | слади́ть |
| have absolute power | самовластвовать |
| have an advantage | преимуществовать |
| have an advantage | преимуществовать |
| have an advantage on | оказаться в лучшем положении, чем (кто-либо Bobrovska) |
| have an advantage on | получить, иметь преимущество перед (кем-либо Bobrovska) |
| have an advantage on | взять верх над (кем-либо Bobrovska) |
| have an attack of the vapours | испытать шок (Wakeful dormouse) |
| have an inclination to | прилежать |
| have an inclination | прилежать (to) |
| have breakfast | фрыштыкать (= фриштикать) |
| have breakfast | фрыштикать (= фриштикать) |
| have comfort | утешиться (Bobrovska) |
| have comfort | успокоиться (Bobrovska) |
| have compassion | сми́ловаться |
| have compassion | смилостивиться |
| have compassion | смиловаться |
| have confidence in | веровать |
| have dinner | трапезничать (Супру) |
| have endured | оттерпеться |
| have endured enough | оттерпеться |
| have horns | быть рогоносцем |
| have in mind | прочиться |
| have in mind | прочить |
| have in view | иметь в предмете |
| have in view | быть в предмете |
| have influence on | влиять |
| have it out with | размолвиться (= размолвить) |
| have it out with | размолвить |
| have it out | размолвиться (with) |
| have it out | размолвить (with) |
| have luck | счастливиться |
| have luck | сдобровать (Artjaazz) |
| have mercy! | явите божескую милость! |
| have mercy! | сделайте божескую милость! |
| have mercy! | яви божескую милость! |
| have mercy | сми́ловаться |
| have mercy | помилосердовать (= помилосердствовать) |
| have mercy | смиловаться |
| have mercy | милосердствовать |
| have mercy! | сделай божескую милость! |
| have-not | ярыга (В России 16 – 18 вв. представитель групп беднейшего населения, занимавшихся наёмным физическим трудом (гребцы, бурлаки, грузчики, погонщики и т.п.) Anglophile) |
| have occasion to | доводиться (impf of довестись) |
| have pity! | явите божескую милость! |
| have pity! | сделайте божескую милость! |
| have pity | умилосердиться (в 1 лице не используется) |
| have pity! | яви божескую милость! |
| have pity! | сделай божескую милость! |
| have some tea | почайничать (= почаёвничать) |
| have someone in mind to be husband | прочить кого-либо в мужья |
| have spent all one has | обдержаться |
| have suffered enough | оттерпеться |
| have supper | отужинать |
| have the courage to | подвигнуться |
| have the courage | подвигнуться (to) |
| have the power to | ставать |
| have the power | ставать (to) |
| have the strength to | ставать |
| have the strength | ставать (to) |
| have the use of one's sight | проглянуть |
| have the use of sight | проглянуть |
| have to do with | ведаться |
| have to do | ведаться (with) |
| have traveled | проездиться |
| have travelled | проездиться |
| he has difficulty breathing | у него дыхание спирает |
| I have had enow of him | он мне надоел |
| I have known him man and boy | все как один |
| I have to say | смею сказать (Супру) |
| not have a clew | не находить объяснения |
| not have a clew | не находить объяснения (устаревшее написание слова clue) |
| not have a clew | не иметь никакого представления |
