| English | Russian |
| Andy Handy sink | рукомойник (VLZ_58) |
| be handy | пригодиться (Юрий Гомон) |
| be handy | быть полезным (Юрий Гомон) |
| be handy | прийтись кстати (if you do need to purchase something important and you’re worried about how to pay for it – perhaps you’re moving home and you need to get some new furniture, or you’ve got a baby on the way – an interest-free credit card can be very handy. VLZ_58) |
| be handy at | уметь делать что-либо быть искусным в (чем-либо) |
| be handy at doing | уметь делать что-либо быть искусным в (чем-либо) |
| be handy in doing | уметь делать что-либо быть искусным в (чем-либо) |
| come in handy | быть кстати (в сослагательном наклонении)) |
| come in handy | прийтись кстати (Andrey Truhachev) |
| come in handy | оказаться кстати (Andrey Truhachev) |
| come in handy | пригодиться (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| come in handy | быть кстати (в сослагательном наклонении: The room was super clean. Minor detail: a spoon for making your own coffee would come in handy – kettle was provided. – ...была бы кстати.) |
| come in handy | быть не лишним (в сослагательном наклонении 4uzhoj) |
| come in handy | пригодиться (And if you plan on taking loads of photos or carrying around a massive media collection, the microSD memory card slot is going to come in very handy. 4uzhoj) |
| come in handy | приходиться кстати |
| come in handy | прийтись кстати (напр, my extra earnings came in very handy Olga Okuneva) |
| come in handy | годиться |
| come in handy | понадобиться |
| come in handy | пригодиться (with dat.) |
| come in handy | удачно подвернуться |
| come to handy blows | дойти до драки |
| come to handy blows | дойти до кулаков |
| come to handy blows | вступить врукопашную |
| come to handy gripes | сцепиться |
| come to handy gripes | подраться |
| come to handy gripes | схватиться |
| come to handy strokes | дойти до кулаков |
| come to handy strokes | дойти до драки |
| handy andy | мастер на все руки |
| handy blow | удар рукой |
| handy carrying bag | удобная переноска (Soulbringer) |
| handy carrying bag | удобная сумка для переноски (Soulbringer) |
| handy-dandy | простенький (very simple and easy to use: a cell phone with a handy-dandy camera Artjaazz) |
| handy-dandy | детская игра (отгадывание, в какой руке что-либо спрятано) |
| handy-dandy | простой и удобный (Artjaazz) |
| handy dandy | детская игра: отгадывание в которой руке что-л. спрятано |
| handy dandy | детская игра |
| handy device | удобный инструмент (luminorena) |
| handy excuse | удобный предлог (armida) |
| handy glossary | удобный словарик (a handy glossary of some important bookbinding terms – удобный словарик основных переплётных терминов ART Vancouver) |
| handy gripe | захват рукой |
| handy idea | весьма кстати (We've got more thunderstorms in the forecast, so a beach umbrella would be a handy idea for anyone planning to watch the fireworks tonight. ART Vancouver) |
| handy-man | разнорабочий (Anglophile) |
| handy-man | мастер на все руки |
| handy man | на все руки мастер |
| handy man | подручный |
| handy-man | подручный |
| handy reference | удобное пособие (справочный материал Aslandado) |
| handy ship | манёвренный корабль |
| handy stroke | удар рукой |
| handy tips | полезные советы (Ofelia) |
| handy volume | небольшой том |
| handy way | простой и надёжный способ |
| handy way | простой способ |
| handy woman | женщина "на все руки" |
| handy woman | мастерица |
| have handy | найтись (You wouldn't have a screwdriver handy by any chance, would you? – У вас случаем не найдется отвертки? 4uzhoj) |
| have handy | иметь под рукой (Belka_me) |
| he is a handy man | у него золотые руки |
| he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush | он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах |
| he is handy in the house | он всё умеет делать по дому |
| how handy is that?! | Ну разве это не удобно?! (SirReal) |
| in the most handy way | очень эффективно |
| in the most handy way | очень надёжно |
| in the most handy way | очень удобно |
| it came in handy | это пригодилось |
| it may come in handy | это может пригодиться (Anglophile) |
| keep dictionaries reference books, brushes, etc. handy | иметь словари и т.д. под рукой |
| keep dictionaries reference books, brushes, etc. handy | держать словари и т.д. под рукой |
| keep handy | иметь под рукой |
| keep handy | держать под рукой (You never know when you'll need a screwdriver, which is why many folks keep it handy in their car trunk. • Always keep a couple of plastic bags handy for your valuables.) |
| pretty handy | достаточно подходящий (qwarty) |
| pretty handy | вполне комфортабельный (qwarty) |
| pretty handy | довольно удобный (qwarty) |
| she is handy with a needle | она ловко управляется с иголкой (linton) |
| she is handy with the needle | она хорошо шьёт |
| that would come in very handy | это будет очень кстати |
| the post-office is handy | почта рядом |
| this is a handy knife | этим ножом удобно резать |
| tool that may come in handy | инструмент, который может пригодиться (Alex_Odeychuk) |
| very handy | очень кстати (ART Vancouver) |
| very handy | весьма кстати (An extra thousand a month would be very handy. ART Vancouver) |
| William Christopher Handy | Уильям Кристофер Хэнди (амер. автор и исполнитель джаз. музыки и песен) |
