| English | Russian |
| antitank hand grenade | ручная противотанковая граната |
| articulated hand | кисть с шарнирными пальцами |
| brake hand lever | рычаг ручного тормоза |
| by hand | руками |
| capacity in hand | располагаемая грузоподъёмность (translator911) |
| 7 channel hand-held transmitter | 7-канальный портативный пульт дистанционного управления (Svetlana17) |
| chemical hand grenade | химическая ручная граната |
| closing by hand | замыкание вручную |
| closing by hand | включение вручную |
| closing by hand | ручное включение |
| coupling display optical hand controller | объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором |
| defensive hand grenade | оборонительная ручная граната |
| dexterous hand | кисть с гибкими возможностями |
| dial indicator hand | стрелка циферблатного индикатора |
| double-gripper hand | двухзахватная рука |
| driveline brake hand lever | ручной рычаг тормоза карданного вала |
| electric hand tool | электрифицированный инструмент |
| eye-in-hand robot | робот с "глазом на руке" |
| eye-in-hand robot | робот с "глазом в руке" |
| floor mounted hand lever | напольный ручной рычаг |
| forward/reverse hand control | ручной реверс |
| forward/reverse hand control lever | рычаг ручного реверса |
| free-hand cutting | ручная резка без направляющих устройств |
| free-hand polishing | ручное полирование |
| front hand guard | переднее ограждение для защиты рук |
| gasoline hand test | определение летучести бензина испарением на ладони |
| get out of hand | стать неподходящим (Vanda Voytkevych) |
| glass hand muller | ручные стеклянные дробильные вальцы (валки Алвико) |
| governor hand control | ручное управление регулятора оборотов |
| grind by hand | шлифовать вручную |
| hand a door | навешивать дверь |
| hand a well off | прекращать эксплуатацию скважины (насосную) |
| hand-actuated | приводимый в действие вручную |
| hand arm | ручное оружие |
| hand/automatic | ручной / автоматический |
| hand baggage | ручная кладь |
| hand barrow | тележка |
| hand barrow | тачка |
| hand block | ручная таль |
| hand-blown glass | выдувное стеклоизделие ручной выработки |
| hand brace | коловорот (ручной) |
| hand brake | стояночный тормоз |
| hand brake | рычажный тормоз |
| hand brake tell-tale | сигнальная лампа ручного тормоза |
| hand-built footwear | клеёная обувь |
| hand camera | киносъёмочный аппарат с ручным приводом |
| hand car | ручная железнодорожная тележка |
| hand caulking | ручная чеканка |
| hand chain | ручная цепь |
| hand chain hoist | подвесная лебёдка |
| hand-chip | очистить вручную |
| hand chisel | ручное зубило |
| hand chisel | слесарное долото |
| hand clamp | зажимная рукоятка |
| hand cleanup | ручная зачистка |
| hand-closed taphole | заделанная вручную |
| hand cloth printing | ручная набивка тканей |
| hand control | ручное регулирование |
| hand control | регулирование вручную |
| hand control group | блок ручного управления |
| hand crank | пусковая рукоятка |
| hand-crank radio | заводной радиоприёмник (Jenny1801) |
| hand crimp tool | опрессовочные клещи (для беспаечного соединения проводников) |
| hand cutting | ручная резка |
| hand-drafted layout | топологическая схема ручного исполнения |
| hand drier | ручная сушилка |
| hand drill | сверлилка |
| hand drill | ручная дрель |
| hand driver | ручная оправка |
| hand-emplaced acoustic intrusion detector | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации |
| hand-face | наваривать (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавлять) |
| hand-fed parts | детали, загружаемые вручную |
| hand-feed | ручная подача |
| hand-feed | загрузка |
| hand-feed | заправка (напр., ленты в машину, вручную) |
| hand feeding | ручная наборка (стекломассы) |
| hand feeding | заправка |
| hand felling | ручная валка |
| hand fid | свайка (инструмент для такелажных работ) |
| hand file | слесарный напильник |
| hand file | плоский тупоносый напильник (параллельный по всей длине) |
| hand-fired stoker | колосниковая решётка с ручным обслуживанием |
| hand flat machine | ручная плосковязальная машина |
| hand float | тёрка |
| hand force | ручное усилие (mykhailo) |
| hand forging | ручная ковка |
| hand grinder | ручная шлифовальная машина |
| hand guard | рукооградитель |
| hand guidance | ручное наведение |
| hand hammer | ручник (молоток) |
| hand hammer | каменотёсный молоток |
| hand hammer | камнетёсный молоток |
| hand hammer | молоток |
| hand-held box | малогабаритный пульт (обучения работа) |
| hand-held calculator | портативная счётная машина |
| hand-held calculator | карманный калькулятор |
| hand-held camera | ручная телекамера |
| hand-held cine camera | ручная киносъёмочная камера |
| hand-held computer | карманная электронная вычислительная машина |
| hand-held cut-off saw | ручная отрезная пила (nelly the elephant) |
| hand-held drill | ручная бурильная машина |
| hand-held drilling machine | ручная бурильная машина |
| hand-held instrumentation | ручные измерительные приборы |
| hand-held instrumentation | карманные измерительные приборы |
| hand-held microfiche reader | ручное считывающее устройство для микрофиш |
| hand-held motion-picture camera | ручная киносъёмочная камера |
| hand-held radar | портативная РЛС |
| hand-held radar | переносная РЛС |
| hand-held radio | портативная радиостанция |
| hand-held radio station | переносная радиостанция |
| hand-held shield | предохранительный щиток (Yerkwantai) |
| hand-held station | переносная станция |
| hand-held transceiver | портативный приёмопередатчик |
| hand-held transceiver | переносной приёмопередатчик |
| hand-held transmitter | портативный пульт управления (Svetlana17) |
| hand-held transmitter | портативный пульт дистанционного управления (Svetlana17) |
| hand-held TV camera | ручная телекамера |
| hand-held TV camera | переносная телекамера |
| hand hoist | ручная таль |
| hand-hold radar | портативная РЛС |
| hand-hold thermal viewer | инфракрасный ручной прибор ночного видения |
| hand hole | люк |
| hand impact wrench | ударный гаечный ключ ручного привода |
| hand-knitted fabric | трикотажное полотно ручного вязания |
| hand knotter | ручная узловязальная машина |
| hand knotter | ручная сетевязальная машина |
| hand ladle | ручник |
| hand ladle | ручная разливочная ложка |
| hand ladle | черпак |
| hand lamp | ручная лампа |
| hand lapping | ручная притирка |
| hand lapping | ручная доводка |
| hand laser radar | переносный лазерный локатор |
| hand lever | ручка |
| hand lever hoist | ручная рычажная таль (SAKHstasia) |
| hand lidar | переносный лазерный локатор |
| hand line | канат |
| hand-look fabric | трикотажное полотно, имитирующее полотно ручного вязания |
| hand looping strapping machine | обвязочная машина с ручной подачей проволоки |
| hand magnifier | лупа |
| hand micro telephone | микротелефонная трубка |
| hand microtelephone | микротелефонная трубка |
| hand milking | ручное доение |
| hand mill | прокатный стан с ручным обслуживанием (без обводных проводок) |
| hand milling machine | фрезерный станок с ручной подачей |
| hand mold | ручная пресс-форма |
| hand molding | ручное формование |
| hand mould | съёмная пресс-форма |
| hand nut | затяжной барашек |
| hand oil can | ручная наливная маслёнка |
| hand oiler | ручная маслёнка |
| hand-operated | ручного управления (MichaelBurov) |
| hand operated | ручного управления (MichaelBurov) |
| hand operated | ручной (MichaelBurov) |
| hand operated circular saw | ручная циркулярная пила (sankozh) |
| hand operated fuel shutoff | ручное отключение подачи топлива |
| hand-operated grouting pump | цементационный насос с ручным приводом |
| hand-operated welding machine | сварочная машина с ручным приводом |
| hand ore picking | ручная рудоразборка |
| hand ore sorting | ручная рудоразборка |
| hand over transmitter | портативный передатчик |
| hand pack | упаковывать вручную |
| hand packing | ручная закладка |
| hand picking | ручная породоотборка |
| hand pile driver | свайный копёр с ручным приводом |
| hand pile-driver | ручная баба |
| hand-placed charge | подрывной заряд, закладываемый вручную |
| hand-placed rock | каменная отмостка |
| hand-placed rockfill | каменная наброска |
| hand-placed rockfill | уложенная вручную |
| hand-placed rubble | каменная кладка, укладываемая вручную |
| hand-placed stone | каменная наброска |
| hand-placed stone | уложенная вручную |
| hand pointer | ручная острильная машина |
| hand pointing | ручное наведение |
| hand potentiometer | переменный резистор с ручной регулировкой |
| hand-powered pallet truck | ручная тележка с поддонами |
| hand-powered platform | подъёмная платформа с ручным приводом |
| hand preparation | ручное обогащение |
| hand preparation | породовыборка |
| hand press mould | съёмная пресс-форма |
| hand prime | заводить вручную |
| hand priming | ручная прокачка |
| hand-printed character | рукописный символ (изображённый печатным шрифтом) |
| hand-printed character | машинописный знак |
| hand-propelled life | спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта |
| hand protector | рукооградитель |
| hand pulley | ручная таль |
| hand pump assembly | ручной насос в сборе |
| hand pump check valve | обратный клапан ручного насоса |
| hand-punch | ручной пробойник |
| hand push fit | ручная посадка |
| hand-rabbled furnace | печь с ручной шуровкой |
| hand radar | переносная радиолокационная станция |
| hand radar | портативная РЛС |
| hand radar | переносная РЛС |
| hand radio set | переносная радиостанция |
| hand rail | поручень |
| hand rail | перила |
| hand-raked furnace | печь с ручной шуровкой |
| hand ram | ручная баба |
| hand rammer | короткая трамбовка |
| hand rammer | ручная трамбовка |
| hand reamer | ручная развёртка |
| hand regulation | ручная регулировка |
| hand riveting | ручная клёпка |
| hand roller | регистровый валик с ручным приводом |
| hand rule | правило правой руки |
| hand-saw | столярная ножовка |
| hand saw | ручная пила |
| hand saw | лучковая пила |
| hand scarfing | ручная огневая зачистка |
| hand set | микротелефонная трубка |
| hand-set cord | телефонный шнур (микро) |
| hand-set potentiometer | переменный резистор с ручной регулировкой |
| hand shank | черпак |
| hand shank | ручник |
| hand shaping | ручное формование |
| hand shears | ручные ножницы |
| hand shield | сварочный щиток |
| hand shift lever | ручной рычаг переключения |
| hand-shovel turnings | сыпучая стружка |
| hand sieve | ручное сито |
| hand signal horn | сигнальный рожок |
| hand sledge | кузнечный молот |
| hand sledge | балда |
| hand-slew the crane | поворачивать поворотный кран вручную |
| hand smoke grenade | ручная дымовая граната |
| hand sorting | породовыборка |
| hand specimen | ручная поковка |
| hand spinning wheel | прядильное колесо |
| hand stake | беляк (рамка для шкурок) |
| hand stamp | резиновый штамп |
| hand steering | ручное рулевое управление |
| hand steering arrangement | ручное рулевое управление |
| hand stitched | прошитый вручную (ART Vancouver) |
| hand stock | плашкодержатель |
| hand stone | точильный брусок (Andy) |
| hand stowing | ручная закладка |
| hand strap | ремень |
| hand tamping | ручная подбивка шпал |
| hand throttle linkage | ручная тяга газа |
| hand-tight | затягиваемый вручную (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | затягиваемый от руки (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | закреплённый усилием руки (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | ручным усилием (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | вручную (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | закреплённый от руки (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | закреплённый вручную (Andrey Truhachev) |
| hand-tight | закреплённый пальцами (Andrey Truhachev) |
| hand tight | вручную |
| hand tighten | затянуть вручную |
| hand-tooled finish | рифлёная фактура, полученная ручным способом (камня) |
| hand truck | грузовая тележка |
| hand truck | медведка |
| hand type | каллиграфическая гарнитура |
| hand-type sander | наждачный брусок для ручной шлифовки |
| hand vice | ручные тиски |
| hand vise | ручные тиски |
| hand wheel | крутило |
| hand-written character | рукописный символ (изображённый печатным шрифтом) |
| hand-written character | рукописный знак |
| hand-written document | рукописный документ |
| helix hand | направление спирали |
| high pressure hand valve | ручной клапан высокого давления |
| high side hand valve | ручной клапан с высокой стороны |
| housing hand hole plate | панель корпуса с отверстием |
| hydraulic hand control group | блок ручного управления гидравликой |
| hydraulic hand control lock | блокировка ручного управление гидравлики |
| hydraulic hand pump | ручной гидронасос |
| hydraulic starter hand pump | ручной насос гидростартёра |
| indicator hand | стрелка индикатора |
| inert-gas metal arc hand welding | ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа |
| irritant-gas hand grenade | ручная химическая граната с ОВ раздражающего действия |
| lathe hand | токарь |
| Lead Hand | старший рабочий (Aleks_Teri) |
| lead hand | рука-манипулятор (Халеев) |
| leading hand | старший рабочий |
| left and right hand bending machine | левый-правый трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| left and right hand bending machine | станок для право-левосторонней гибки труб (MichaelBurov) |
| left and right hand pipe bending machine | левый-правый трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| left and right hand pipe bending machine | станок для право-левосторонней гибки труб (MichaelBurov) |
| left-hand | движущийся против часовой стрелки |
| left hand | левая сторона |
| left hand | с левой нарезкой |
| left hand actuator work | работа левого ручного привода |
| left hand bearing | левый подшипник |
| left-hand circularly polarized | с левосторонней круговой поляризацией |
| left-hand circularly polarized | с левой круговой поляризацией |
| left-hand continuous | непрерывный слева |
| left-hand coordinates | левая система координат |
| left hand corner | левый угол |
| left-hand counter-clockwise polarization | левая поляризация |
| left hand cowling assembly | левый обтекатель в сборе |
| left-hand cutter | леворежущая фреза |
| left-hand cutting | обработка леворежущим резцом |
| left-hand cutting | обработка леворежущей фрезой |
| left hand cylinder | левый цилиндр |
| left-hand derivative | левая производная |
| left hand detonation sensor | левый датчик детонации |
| left -hand direction of coiling | левое направление навивки пружины (Technical) |
| left hand ditch cleanup | зачистка левой траншеи |
| left hand door | левая дверца |
| left-hand door | дверь, открывающаяся влево (от себя) |
| left hand door opening | левый дверной проём |
| left-hand door swing | левостороннее открывание (напр., холодильника Pashkovsky) |
| left-hand drill | сверло с левоспиральными канавками |
| left hand drive | левостороннее расположение рулевого управления |
| left hand drive | левый привод |
| left hand drive motor | левый гидромотор |
| left-hand edge of a map sheet | западная зарамочная часть |
| left-hand engine | двигатель левого вращения |
| left-hand equipment bay | левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| left-hand extractor | левый экстрактор |
| left-hand extractor | левый выбрасыватель |
| left hand final drive | левая бортовая передача |
| left-hand forward equipment bay | левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| left hand frame rail | левая балка рамы |
| left hand front brake | левый передний тормоз |
| left hand front corner | левый передний угол |
| left-hand helix | спираль с левой намоткой |
| left hand hood assembly | левый капот в сборе |
| left hand idler gear | левая промежуточная шестерня |
| left hand installation | левая установка |
| left hand kicker assembly | левый ограничитель в сборе |
| left-hand lay | левый повив (кабеля) |
| left-hand lead winding | левоходовая обмотка |
| left hand levelling | левое выравнивание |
| left hand link | левая серьга |
| left hand lock time | время до упора влево |
| left-hand margin | левый край (страницы) |
| left-hand margin stop | левосторонний ограничитель поля (страницы) |
| left-hand member | левая часть (уравнения) |
| left-hand motion | левый ход |
| left-hand motion | движение против часовой стрелки |
| left hand mud flap | левый грязевик |
| left hand mud guard | левый брызговик |
| left-hand panel | левый пульт |
| left hand pilot control valve | левый ручной управляющий распределитель |
| left-hand plane | левая полуплоскость |
| left hand platform | левая платформа |
| left-hand polarization | левая поляризация |
| left-hand polarization | левая круговая поляризация |
| left-hand polarized | с левой круговой поляризацией |
| left-hand polarized mode | мода с левой поляризацией |
| left hand rear brake oil line | маслопровод левого заднего тормоза |
| left-hand reverse door | дверь, открывающаяся влево (на себя) |
| left-hand rope lay | левая свивка каната |
| left-hand rotation | левое вращение |
| left-hand rotation | ротация против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| left-hand screwing die | плашка для нарезания левой резьбы |
| left-hand screwing die | клупп для нарезания левой резьбы |
| left hand shoulder cleanup | зачистка левого уступа |
| left-hand side | левая часть (уравнения) |
| left-hand side console | левый боковой пульт управления космического аппарата |
| left-hand signal | левосторонний сигнал |
| left hand steer cylinder | левый рулевой цилиндр |
| left-hand steering | левое рулевое управление |
| left-hand system | левая тройка (векторов) |
| left hand tail light | левый задний свет |
| left-hand tap | метчик для левой резьбы (нарезания) |
| left hand tensioner cylinder | левый цилиндр натяжителя |
| left hand thread | левая резьба |
| left-hand thread socket | левая розеточная часть соединителя |
| left-hand thread socket | левая розетка |
| left hand top panel plate | верхняя левая панель пульта |
| left hand top rear corner | левый верхний задний угол |
| left-hand traffic | левостороннее движение |
| left hand trench cut | левая нарезка траншеи |
| left-hand turn | ротация против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| left-hand turn | левостороннее вращение (MichaelBurov) |
| left-hand turn | вращение против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| left-hand twist | левая скрутка (проводов) |
| left-hand welding | сварка левым способом |
| left-hand winding | левая обмотка |
| left-hand winding | левоходовая обмотка |
| left-hand worm | левый червяк |
| left-hand worm | левооборотный червяк |
| left-hand zero | ведущий нуль |
| low pressure hand valve | ручной клапан низкого давления |
| luminous hand | светящаяся стрелка (прибора) |
| magnetic hand | магнитное захватное устройство |
| offensive hand grenade | наступательная ручная граната |
| on hand | под рукой |
| opposite hand view | зеркальное изображение |
| optics hand controller | ручной оптический регулятор |
| park/secondary brake hand control valve | ручной распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| pass the rope with hand-over-hand movement | перехватывать канат руками |
| pick gum by hand | собирать камедь вручную |
| pneumatically operated hand tool | пневматический ручной инструмент |
| portable hand-held power tool | ручной инструмент с механическим приводом (Alex Lilo) |
| portable hand held power tool | ручной инструмент с механическим приводом (A portable hand held power tool (1), such as a chain saw or a power drill, having a receiving device (100) arranged on a body portion (2) of the power tool (1). Alex Lilo) |
| practice hand grenade | практическая ручная граната |
| programmed hand-held tool | программируемый ручной инструмент |
| pump hand controller | ручной командоаппарат насоса |
| range hand | стрелка диапазона |
| retarder hand control | ручное управление замедлителя |
| retarder hand control lever | рычаг ручного управления замедлителя |
| retarder hand control valve | ручной распределитель замедлителя |
| rifle hand guard | ствольная накладка винтовки |
| right hand | правого вращения |
| right hand | с правой нарезкой |
| right-hand | с правой резьбой |
| right-hand | правое исполнение (Himera) |
| right-hand | движущийся по часовой стрелке |
| right-hand Ampere's rule | правило Ампера |
| right hand brake | правый ручной тормоз |
| right-hand circular | правая круговая поляризация (polarization) |
| right-hand circular polarization | правая круговая поляризация |
| right-hand circularly polarized | с правосторонней круговой поляризацией |
| right-hand circularly polarized | с правой круговой поляризацией |
| right-hand clockwise polarization | правая круговая поляризация |
| right hand console | правый пульт |
| right-hand continuous | непрерывный справа |
| right-hand coordinate | правая система координат |
| right-hand cutting | обработка праворежущим резцом |
| right-hand cutting | обработка праворежущей фрезой |
| right-hand derivative | правая производная |
| right hand detonation sensor | правый датчик детонации |
| right-hand door | дверь, открывающаяся вправо (от себя) |
| right-hand door swing | правостороннее открывание (напр., холодильника Pashkovsky) |
| right hand drive | правостороннее расположение рулевого управления |
| right hand drive | правый привод |
| right hand drive motor | правый гидромотор |
| right-hand engine | двигатель правого вращения |
| right-hand equipment bay | правый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| right-hand extractor | правый экстрактор |
| right-hand extractor | правый выбрасыватель |
| right-hand forward equipment bay | правый передний отсек бортовой аппаратуры |
| right-hand helix | спираль с правой намоткой |
| right-hand lay | прямой спуск (троса) |
| right-hand lay | правый повив (кабеля) |
| right-hand lead winding | правоходовая обмотка |
| right-hand margin | правый край (страницы) |
| right-hand margin stop | правосторонний ограничитель поля (страницы) |
| right-hand member | правая часть (уравнения) |
| right hand ordinary lay | правая крестовая свивка (ixtra) |
| right-hand page | на правой странице |
| right-hand panel | правый пульт |
| right hand pilot control valve | правый ручной управляющий распределитель |
| right-hand plane | правая полуплоскость |
| right-hand polarization | правая круговая поляризация |
| right-hand polarization | правая поляризация |
| right-hand polarized | с правой круговой поляризацией |
| right-hand polarized mode | мода с правой поляризацией |
| right hand recirculation | правая линия рециркуляции |
| right-hand reverse door | дверь, открывающаяся вправо (на себя) |
| right-hand rope lay | правая свивка каната |
| right-hand rope strand | правая прядь троса |
| right-hand rotation | вращение по часовой стрелке |
| right-hand rotation | ротация по часовой стрелке (MichaelBurov) |
| right-hand rotation | правое вращение |
| right-hand screw rule | правило буравчика |
| right-hand screw rule | правило штопора |
| right-hand screw rule | правило Ампера |
| right-hand screwing die | плашка для нарезания правой резьбы |
| right-hand sense | вращение по часовой стрелке |
| right-hand sense | правое направление вращения |
| right-hand side | правая часть (уравнения) |
| right-hand side console | правый бортовой пульт управления космического аппарата |
| right-hand signal | правосторонний сигнал |
| right-hand steering | правое рулевое управление |
| right-hand system | правая тройка (векторов) |
| right-hand tap | кран с правой резьбой |
| right-hand tap | метчик для правой резьбы (нарезания) |
| right-hand thread | правая резьба |
| right hand thread | правая резьба |
| right-hand thumb rule | правило Ампера |
| right-hand traffic | правостороннее движение |
| right-hand welding | сварка правым способом |
| right-hand winding | правая обмотка |
| right-hand winding | правоходовая обмотка |
| right-hand worm | правооборотный червяк |
| robot hand | механическая рука (YelenaPestereva) |
| scale with left-hand zero | шкала с нулевой отметкой слева |
| second-hand brick | отработанный кирпич |
| second-hand car | подержанный легковой автомобиль |
| section hand | укладчик пути |
| sensing hand | очувствлённая кисть |
| single-gripper hand | однозахватная рука |
| spread gyro-angle hand crank | рукоятка ввода угла растворения |
| squeezing hand level lift machine | прессовая машина с ручным рычагом для выема модели (формовочная) |
| squeezing hand level lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
| standard hand | стандартная клеевая |
| standard hand | стандартная кисть |
| the left-hand page | на левой странице |
| transmission hand control | ручное управление коробки передач |
| tripping by hand | отключение вручную |
| turn something up to it is hand tight | повернуть до упора (Alex_UmABC) |
| two hand operation control | двуручное управление (спецтехникой translator911) |
| two-in-hand winding | обмотка двойным проводом (Winona) |
| two-in-hand winding | обмотка витой парой (Winona) |
| vacuum hand | кисть с вакуумными присосками |
| variable hand control | ручное регулирование |
| variable hand controller | регулируемый ручной командоаппарат |
| variable signal hand controller | ручной командоаппарат с переменным сигналом |
| welder's hand screen | ручной сварочный щиток |
| welder's hand shield | сварочный щиток |
| wide hand | захватное устройство с широким раскрытием губок |
| with one hand | одной рукой (dimock) |
