English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Chinese Danish Dutch English Esperanto Faroese Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Latin Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
artificial hand	эквивалент руки оператора
back-hand welder	правая сварка
bare hand working	работа на потенциале
closing by hand	замыкание рукой
down-hand welder	сварка в нижнем положении
down-hand welding	нижняя сварка
electric hand planer	электрический рубанок
electric hand saw	электрическая ручная пила
emergency stop hand off	экстренная остановка
first-hand	первоочередной
first-hand account	юридическое лицо абонент или пользователь, вступающее в кредитно-денежные отношения непосредственно с провайдером
free hand	рисование от руки (в компьютерной графике)
free hand	свободный стиль (рисунка)
free-hand	нарисованный от руки (в компьютерной графике)
grabber hand	курсор-захват в виде ладони
grabber hand	курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения
grabber hand	"рука"
hand blower	ручной обдувочный вентилятор
hand-book	наставление
hand-book	справочник
hand-book	инструкция
hand-book	руководство (напр. по использованию)
hand buggy	ручная тележка
hand capacitance	вносимая оператором
hand capacitance	ёмкость, вносимая оператором
hand capacitance	ёмкость
hand capacitance	вносимая ёмкость оператором
hand contamination monitor	монитор радиоактивного загрязнения рук
hand counter	счётчик для проверки рук
hand crimper	обжимные клещи (для обжима контактов Maxim Sh)
hand-delivered key	ключ к шифру, передаваемый из рук в руки
hand-drafted	выполненный вручную
hand driven generator	генератор с ручным приводом
hand-feed punching	ручная пробивка
hand/foot and clothing monitor	устройство для проверки чистоты рук/ ног и одежды (от радиоактивного загрязнения)
hand generator	вызывной индуктор
hand grabber	курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения
hand grabber	курсор-захват в виде ладони
hand-held antenna	ручная антенна
hand-held authenticator	личная аутентификационная карта
hand-held computer	карманная ЭВМ
hand-held electric drill	электродрель
hand-held electric drill	портативный электрический перфоратор
hand-held electrical drill	электродрель
hand-held electrical drill	портативный электрический перфоратор
hand-held mechanical tamper	переносная механическая трамбовка
hand hole	осмотровое окно
hand lay-up	наслаивание вручную (напр., при изготовлении ламинатов)
hand-level	ручной нивелир
hand microphone	микро телефонная трубка
hand operated auxiliary bridge	дополнительный управляемый вручную мост
hand-operated valve	ручной клапан
hand packed	уложенный вручную
hand packed rock-fill	каменная уложенная руками насыпь
hand placed riprap	мощение ручной кладкой
hand-rail	ограждение
hand receiver	телефон микротелефонной трубки
hand reset	ручной возврат (реле)
hand-reset	с ручной установкой в состояние "0"
hand-reset	с ручным сбросом
hand sampling	ручной пробоотбор
hand-set cord	микротелефонный шнур
hand stick	ручная изолирующая штанга
hand stirring	ручное перемешивание
hand synchronizer	ручной сихронизатор
hand telephone	переносный телефон
hand telephone set	телефонный аппарат с микротелефонной трубкой
hand tracking	ручное слежение
hand trip	остановка турбины от руки выключателем
hand-write	писать от руки
hand-written original	рукописный оригинал
hybrid hand tool	гибридный ручной инструмент
insulated hand tool	изолированный ручной инструмент
insulating hand tool	изолирующий ручной инструмент
left-hand antenna	антенна с левой круговой поляризацией
left-hand circularly polarized	с левой круговой поляризацией
left-hand circularly polarized	лево-циркулярно поляризованный
left-hand polarization	лево-циркулярная поляризация
left-hand polarization	круговая поляризация с вращением против часовой стрелки
left-hand polarization of field vector	левая круговая поляризация вектора напряжённости поля
left-hand polarization of field vector	лево-циркулярная поляризация вектора напряжённости поля
left-hand polarization of plane wave	левая круговая поляризация плоской волны
left-hand polarization of plane wave	лево-циркулярная поляризация плоской волны
left-hand polarized mode	левополяризованная мода
left-hand polarized mode	мода с левой круговой поляризацией
left-hand quartz	левовращающий кварц
left-hand reel	подающая катушка
left-hand sense antenna	антенна с левой круговой поляризацией
left-hand taper	обратнологарифмическая функциональная характеристика переменного резистора
merchandise on hand	товары в руках
on-hand PC	наручный ПК
on-hand PC	наручный персональный компьютер
on-hand wearable PC	наручный ПК
on-hand wearable PC	наручный персональный компьютер
on-hand wearable personal computer	наручный персональный компьютер
on the other hand	"с другой стороны" (акроним Internet)
relay with hand-resetting contacts	реле с ручным возвратом
right-hand	с правой резьбо
right-hand Ampere's rule	правило буравчика
right-hand antenna	антенна с правой круговой поляризацией
right-hand antenna	антенна с право круговой поляризацией
right-hand circularly polarized	право-циркулярно поляризованный
right-hand circularly polarized	с правой круговой поляризацией (напр. о свете)
right-hand corkscrew rule	правило буравчика
right-hand polarization	право-циркулярная поляризация
right-hand polarization	круговая поляризация с вращением по часовой стрелке
right-hand polarization of field vector	правая круговая поляризация вектора напряжённости поля
right-hand polarization of field vector	право-циркулярная поляризация вектора напряжённости поля
right-hand polarization of plane wave	правая круговая поляризация плоской волны
right-hand polarization of plane wave	право-циркулярная поляризация плоской волны
right-hand polarized mode	мода с правой круговой поляризацией
right-hand polarized mode	правополяризованная мода
right-hand quartz	правовращающий кварц
right-hand reel	приёмная катушка
right-hand sense antenna	антенна с правой круговой поляризацией
right-hand taper	логарифмическая функциональная характеристика переменного резистора
right-hand thumb rule	правило буравчика
robot hand	рука робота
slave hand actuator	привод захватного устройства (рабочего органа)
slave hand actuator	привод кисти (руки робота)
split-second hand	показывающая стрелка доли секунды
synchronizer hand wheel	маховичок синхронизатора
tool hand	ручной инструмент
turbine hand trip	остановка турбины от руки выключателем
turning gear hand wheel	маховик валоповорота
wireless hand-held terminal	переносной радиотерминал
working hand	рабочая кисть (робота)