hand – phrases

Terms for subject Textile industry containing hand | all forms | exact matches only

English	Russian
cotton picking by hand	ручной сбор хлопка-сырца
cotton picking by hand	сбор хлопка-сырца вручную
drawing of a hand staple	составление штапеля ручным методом
drawing of a hand staple	ручной метод определения длины волокна
fabric hand	тактильные ощущения от ткани, какова ткань на ощупь (Paradox)
flax hand brake	ручная мялка для льна
hand and appearance of the cloth	тушё и внешний вид ткани
hand attachment	ручной привод (напр., швейной машины)
hand bag	женская сумочка
hand-bag	ручной чемодан
hand block printing	ручная набойка деревянными формами
hand block printing	ручная набивка шаблонами
hand-blocked fabric	ткань ручной набивки
hand blocked fabrics	ткани и штучные изделия ручной набивки
hand-blocked print	ткань ручной набивки
hand-blocked print	набивная ткань ручной набивки
hand-controlled machine	неавтоматизированная машина
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения длины волокна
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения штапельной длины
hand drawing-in	ручная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо
hand-dressed flax	чёсанный вручную лён
hand dressing	ручная обработка льносоломы
hand-driven machine	ручная машина (напр., вязальная или швейная)
hand-driven twist counter	круткомер с ручным приводом
hand-driven twist tester	ручной круткомер
hand feel	на ощупь (качество ткани Надежда Романова)
hand flat knitting machine	ручная плосковязальная машина
hand flax pulling	ручное теребление льна
hand folder	складальщик ткани вручную
hand folder with sticks	складальщик товара на подожках
hand-frame	ручная сушильно-ширильная рама (для тонких тюлевых изделий и гардин)
hand-ginned cotton	хлопок ручной очистки
hand-knit	ручное вязание
hand knitting	ручное вязание
hand knitting machine	ручная вязальная машина
hand knitting wools	шерсть для ручного вязания
hand knitting yarns	пряжа для ручного вязания
hand knotted carpet	ковёр ручной работы
hand lacework	ручные кружева (также ручное кружево. В зависимости от способа изготовления различают ручное и машинное кружево. ART Vancouver)
hand laundry detergent composition	моющая композиция для ручной стирки (VladStrannik)
hand loom	ручной ткацкий станок
hand-loom	ручной ткацкий станок (Yanick)
hand loom weaving	ручное ткачество
hand loomed	тканный на ручном ткацком станке
hand-made lace	кружево ручного вязания
hand made lace	рукодельное кружево
hand-made rug	ковёр ручной работы
hand-made tapestry	гобелен ручной работы
hand mule	ручной прядильный станок периодического действия
hand netting	сеть ручной вязки
hand-netting	ручное вязание сетного полотна
hand-netting needle	игла для ручного вязания сетного полотна
hand-netting needle	ручная сетевязальная игла
hand of fabric	гриф ткани
hand of fabric	тушё ткани
hand-operated cutting machine	ручная раскройная машина (MichaelBurov)
hand operated cutting machine	ручная раскройная машина (MichaelBurov)
hand painting	ручная набивка
hand painting	печатание ручными формами
hand painting	печатание ручными шаблонами
hand painting	ручная набойка
hand painting	ручная печать
hand properties	мягкость на ощупь
hand properties	гриф (ткани или трикотажа)
hand properties	тушё (ткани или трикотажа)
hand pulling	ручной метод определения длины волокна
hand pulling	ручное теребление льна
hand rack	ручная операция изменения переплётения (при вязании)
hand rack	ручной сдвиг
hand rack	ручная операция изменения узора (при вязании)
hand-rail	вершник батана
hand rail	вершник батана
hand railing	поручни
hand railing	ограждение
hand reel	ручное мотовило
hand-reeled raw silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand reeled raw silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand reeled raw silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand-reeled raw silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand-reeled silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand-reeled silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand ripple	мыканица (для прочёсывания льна вручную)
hand screen-printed fabric	ткань ручной набойки способом фотофильмпечати
hand scutching	ручное трепание
hand scutching frame	станок для ручного трепания волокна
hand scutching frame	станок для ручного трепания лубяных волокон
hand sewing machine	ручная швейная машина
hand shuttle	челнок для ручного ткачества
hand spinner	прядильщик-ручник
hand spinning	кустарное прядение
hand spinning	надомное прядение
hand spinning	ручное прядение
hand-spinning wheel	самопрялка
hand spun yarn	пряжа ручного прядения
hand-spun yarn	пряжа ручного прядения
hand-tailored	пошитый вручную портновской работы
hand threading	ручная проборка нитей (в ремизы и бёрдо)
hand-threading shuttle	челнок с заводкой уточины от руки
hand top	вершник батана
hand towel	полотенце для лица (Aziz)
hand towel	полотенце для рук (Aziz)
hand-tree	вершник батана
hand-turned welt	вывернутый вручную борт чулка
hand twiner	ручная крутильная машина
hand twister	присучальщица основ
hand twister	привязывальщица основ
hand twister	привязывальщик (основ)
hand warping	ручная сновка
hand washable	стирается вручную
hand washable	стойкий к ручной стирке
hand washing laundry	ручная стирка белья (VladStrannik)
hand weaver	ткач-ручник
hand weaving	кустарное ткачество
hand weaving	ручное ткачество
hand-wheel friction	фрикционный механизм, регулируемый маховичком
hand woodblock printing	техника ручной набивки ткани (ART Vancouver)
hand woven	тканный на ручном ткацком станке
hand-woven	тканный на ручном ткацком станке
judgement by eye and hand	определение качества на глаз и на ощупь
Lamb's hand flat knitting machine	фанговая машина
left-hand	левой руки (о механизме или машине)
left-hand loom	ткацкий станок левой руки
left-hand package	сдвоенный и накатанный торговый кусок ткани левой руки
left hand thread	левая нарезка
left-hand twill	левая саржа
left hand twine	левая крутка (в суконном производстве)
left-hand twine	кручёная пряжа левой крутки
left hand twist	левая крутка (в прядении гребенной шерсти)
left-hand twisted yarn	пряжа, кручённая влево
left-hand twisted yarn	пряжа правой крутки
left-hand twisted yarn	пряжа левой крутки
loom drive on left hand	привод ткацкого станка левой руки
loom drive on right hand	привод ткацкого станка правой руки
loom driven on left hand side	ткацкий станок левой руки
loom driven on right hand side	ткацкий станок правой руки
material second-hand materials	вторичное сырьё
pick by hand	ручной сбор
pick by hand	собирать хлопок-сырец вручную
right-hand	правой руки (о механизме или машине)
right-hand loom	ткацкий станок правой руки
right-hand package	торговый кусок ткани, сдвоенный внакатку правой руки
right-hand thread	правая нарезка
right-hand twisted yarn	пряжа, кручённая по часовой стрелке
right-hand twisted yarn	пряжа, кручённая вправо
right-hand twisted yarn	пряжа правой крутки Z
service hand	подсобный рабочий
simulated hand-knit	имитация ручного вязания
smash hand	отрывщица
smash hand	рабочий, ликвидирующий отрыв основы на ткацком станке
utility hand	разнорабочий
utility hand	подсобный рабочий
weave-room second hand	помощник мастера в ткацком цехе

Get short URL