English ⇄ Arabic Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
half-bent	предохранительный взвод (on pistol hammer)
half cock	предохранительное состояние
half cock	полувзвод
half-cock notch	вырез для удержания курка в полувзведённом положении (ABelonogov)
half cock notch	вырез для постановки курка на предохранительный взвод (ABelonogov)
half-cock position	полувзведённое положение (ABelonogov)
half-cock position	предохранительный взвод (ABelonogov)
half-cocked	полувзведённый
half-loaded	полузаряженный (магазин или лента поставлены, но патрон не введён в патронник ABelonogov)
half-moon clip	обойма в форме полумесяца (разновидность ускорителя заряжания револьверов. Источник: Жук А.Б. Стрелковое оружие. Револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты-пулемёты, автоматы. Москва, Военное издательство, 1992. Страница 32. Dominator_Salvator)
half-pistol grip	полупистолетная шейка (ложи ABelonogov)
half stock	укороченная ложа (Vadim Rouminsky)
half stock	ложа с коротким цевьём (ABelonogov)
half stock	полуложа (Vadim Rouminsky)
half wood sheath	деревянная полуножна (Vl_T)
hand-and-a-half sword	полуторный меч (другое название – longsword Vl_T)