| English | Russian |
| binary half adder | двоичный сумматор с двумя входами (ssn) |
| finding roots of equations by the half-interval method | нахождение корней уравнений методом половинного деления (ssn) |
| half-carry bit | разряд вспомогательного переноса (ssn) |
| half-carry bit | разряд дополнительного переноса (ssn) |
| half duplex environment | полудуплексная среда (ssn) |
| half power | режим половинной мощности (микроволновой печи ssn) |
| half power button | кнопка режима половинной мощности (микроволновой печи ssn) |
| half ready-to-use object | наполовину созданный объект (pvs-studio.com Alex_Odeychuk) |
| least significant half | младшее полуслово (ssn) |
| left half | левая половина слова (машинного ssn) |
| left half | левый байт (шестнадцатиразрядного машинного слова ssn) |
| left half clear | обнуление левой половины слова (машинного ssn) |
| left half clear | обнуление левого байта (шестнадцатиразрядного машинного слова ssn) |
| most significant half | старшее полуслово (ssn) |
| one-and-half-address computer | полутораадресная вычислительная машина (ssn) |
| right half | правый байт (шестнадцатиразрядного машинного слова ssn) |
| right half | правая половина слова (машинного ssn) |
| right half clear | обнуление правой половины слова (машинного ssn) |
| right half clear | обнуление правого байта (шестнадцатиразрядного машинного слова ssn) |
| Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| the user has pressed the half power button | Пользователь нажал кнопку режима половинной мощности |
