English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
acceptance guide	руководство по приёмке (ssn)
advanced administration guide	расширенное руководство администратора (ssn)
advanced administrator guide	расширенное руководство администратора (ssn)
app guide	руководство по приложениям (ssn)
application guide	руководство по приложениям (ssn)
applied technology guide	руководство по прикладным технологиям (ssn)
architecture guide	руководство по архитектуре (ssn)
Button Bar form guide layout	макет мастера заполнения форм Button Bar (ssn)
channel guide	путеводитель по каналам (ssn)
class naming guide line	инструкция по именованию классов (ssn)
coding style guide	руководство по стилю оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
command guide	руководство по командам (ssn)
command reference guide	справочное руководство по командам (ssn)
corba application programming interface administration guide	руководство по администрированию API CORBA (ssn)
data configuration guide	руководство по конфигурированию данных (ssn)
deployment guide	руководство по развёртыванию (ssn)
developer's guide	руководство разработчика (describing how to use software Alex_Odeychuk)
distribution constructor guide	руководство по конструктору дистрибутива (ssn)
Electronic Program Guide	электронный гид по программам (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)
Electronic Program Guide	электронный путеводитель по программам телевидения (ssn)
Electronic Program Guide	электронный путеводитель по программам (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)
engineering guide	руководство для инженеров-программистов (to + gerund ... – ... по ... такой-то теме Alex_Odeychuk)
expertly guide	сориентировать на экспертном уровне (Alex_Odeychuk)
feature guide	руководство по функциям (ssn)
feature guide reference	ссылка на руководство по функциям (ssn)
feature package guide	руководство по пакету функций (ssn)
form guide layout	макет мастера заполнения форм (ssn)
guide for realtime programmers	руководство для разработчиков ПРВ (ssn)
guide for realtime programmers	руководство для разработчиков приложений реального времени (ssn)
guide layout	макет мастера (ssn)
guide to the software engineering body of knowledge	руководство к своду знаний по программной инженерии (Alex_Odeychuk)
guide user	направлять пользователя (ssn)
hands-on guide	практическое руководство (capissimo)
hardware guide	руководство по оборудованию (ssn)
hardware information guide	информационное руководство по оборудованию (ssn)
hardware installation guide	руководство по установке оборудования (ssn)
host configuration guide	руководство по настройке хостов (ssn)
host connectivity guide	руководство по возможностям подключения узлов (ssn)
identification guide	руководство по идентификации (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn)
let your own experience be your guide	положитесь на свой опыт (ssn)
Mercury user's guide	руководство программиста по языку Mercury (Alex_Odeychuk)
operations guide	руководство по работе (ssn)
operations system engineering guide	руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn)
operations systems engineering guide	руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn)
partition administration guide	руководство по администрированию разделов (ssn)
product guide	руководство по продукту (ssn)
product instruction guide	руководство по данному продукту (ssn)
product summary guide	краткое руководство по продуктам (ssn)
project design guide	техническое руководство (ssn)
provisioning guide	руководство по конфигурированию (ssn)
real-world guide	практическое руководство (Alex_Odeychuk)
recordable voice guide	записываемое голосовое сообщение (ssn)
recovery guide	руководство по восстановлению (ssn)
reference architecture guide	руководство по эталонным архитектурам (ssn)
resource guide	руководство по ресурсам (ssn)
Resource View product guide	руководство по продукту Resource View (ssn)
scripting guide	руководство по созданию сценариев (ssn)
software installation guide	руководство по установке ПО (ssn)
software installation guide	руководство по установке программного обеспечения (ssn)
structure guide line	разметочная линия глубины вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk)
sub net provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
sub network provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn)
subnet provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (ssn)
sub-net provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (ssn)
subnetwork provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (ssn)
sub-network provisioning guide	руководство по конфигурированию подсети (ssn)
summary guide	краткое руководство (ssn)
system administrator guide	руководство системного администратора (ssn)
system board selection guide	руководство по выбору системных плат (ssn)
system board selector guide	руководство по выбору системных плат (ssn)
system guide	руководство по системе (ssn)
system installation guide	руководство по установке системы (ssn)
system message guide	руководство по системным сообщениям (ssn)
topology guide	руководство по топологии (ssn)
troubleshooting guide	руководство по поиску и устранению неисправностей (ssn)
user guide	руководство пользователя (документ, содержащий ориентированное на пользователя описание работы с программным продуктом или аппаратным устройством. Syn: instruction manual, user manual ssn)
voice guide	голосовое сообщение (ssn)
voice guide content	содержимое голосовых сообщений (ssn)
voice guide message content	содержимое голосового сообщения (ssn)