English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
address coding guide	справочник почтовых индексов
advertising guide	руководство по рекламе
approximate guide	примерный ориентир
brand guide	паспорт стандартов (фирменного стиля Alexander Oshis)
brand style guide	брендбук (Technical)
Buying Guide	руководство по закупкам
Buying Guide	Справочник покупателя
colour guide	шкала цветового охвата
colour guide	приводная метка при многокрасочной печати
consumer guide	руководство для потребителей
copy-fitting guide	справочник по укладке текста
Guide Against Deceptive Pricing	Руководящие указания по предотвращению мошеннического завышения цен (изданы в 1958 г.)
guide card	разделительная карточка (в каталоге)
guide for action	руководство к действию
guide image	абрис
guide image	абрисное изображение
guide sign	указательный знак
guide word	колонтитул
guide your hands into a more natural position	обеспечивать расположение рук в более удобном положении (или естественном положении; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
identity guide	справочник по фирменному стилю
identity guide	методическая разработка по фирменному стилю
industrial guide	отраслевое руководство
letter guide card	буквенный разделитель (в каталоге)
lettering guide	трафарет для изготовления надписей
lettering guide	трафарет для изготовления заголовков
regulatory guide	предписание
regulatory guide	инструкция
replenishment guide	правила пополнения запасов
shopping guide	торговый путеводитель
study guide	руководство по изучению
study guide	руководство к учебнику
the Buyers Guide for Outdoor Advertising	Справочник для покупателей наружной рекламы (официальный сборник тарифов, издаваемый дважды в год в январе и сентябре)