| Subject | English | Russian |
| gen. | a grazing bullet | ядро, бороздящее землю |
| Makarov. | afterharvest grazing | пожнивный выпас |
| agric. | afterharvest grazing | выпас пожнивной |
| Makarov. | afterharvest grazing | выпас по стерне |
| Makarov. | aftermath grazing | стравливание отавы |
| Makarov. | aftermath grazing | выпас по отаве |
| Makarov. | alternate grazing | пастбищеоборот с разделением пастбища на две части |
| agric. | alternation of grazing | смена пастьбы |
| agric. | alternation of grazing | смена пастбищ |
| mil., artil. | angle of grazing | угол падения |
| weap. | angle of grazing | угол падения (при настильной стрельбе ABelonogov) |
| mil. | angle of grazing | угол падения при настильной стрельбе |
| forestr. | balance between agriculture, forestry and grazing | баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством |
| agric. | bale grazing | выпас на тюковых пастбищах (emirates42) |
| Makarov. | beam-foil grazing incidence spectroscopy | спектроскопия скользящего падения ионных пучков на фольгу |
| sl., teen. | booty grazing | массовая рассылка сообщений потенциальным партнерам на ночь (Текст в них абсолютно обезличен и слегка напоминает рекламу секса по телефону, например: "Мне так одиноко. Какие у тебя планы на вечер?" Booty в данном выражении переводится как "попа", а grazing – это легкий флирт, когда кто-то невзначай дотрагивается до вас, проявляя тем самым свою симпатию. Именно поэтому booty grazing не подразумевает отправку фоток членов или сисек, чем и отличается от thirst trap: - The master of boozy grazing is comin’ for you.
- Что ж, мастер смс флирта вступает в игру. Vishera) |
| Makarov. | camp-grazing system | система лагерно-пастбищного содержания |
| ecol. | cattle grazing | выпас |
| ecol. | cattle grazing | кормление скота на подножном корму |
| gen. | cattle grazing | выпас скота (ABelonogov) |
| Makarov. | close grazing | низкое стравливание |
| anim.husb. | communal grazing | общинный выпас |
| ecol. | conservation grazing | ограниченный выпас |
| agric. | Conservation of Private Grazing Lands Program | Программа охраны частных пастбищных угодий (программа Министерства сельского хозяйства США
 гузмосква.рф dimock) |
| Makarov. | conservative grazing | ограниченный выпас |
| econ. | continuous grazing | бессменный выпас |
| ecol. | continuous grazing | постоянный выпас |
| ecol. | controlled grazing | контролируемый выпас |
| econ. | controlled grazing | системный выпас |
| econ. | controlled grazing | регулируемый выпас |
| econ. | controlled grazing | порционный выпас |
| Makarov. | controlled grazing | загонная пастьба |
| agric. | cow grazing days | количество дней стравливания коровами пастбища |
| agrochem. | creep grazing | загонный выпас |
| agrochem. | creep grazing | попеременное стравливание травостоя |
| Makarov. | custom grazing | пастьба на договорных началах |
| phys. | cylindrical grazing mirror | цилиндрическое зеркало скользящего падения |
| geogr. | damage by grazing cattle | сбой |
| geogr. | damage by grazing cattle | потрава |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | потрава |
| ecol. | deferred grazing | ограниченный выпас |
| agric. | degree of grazing | степень стравливания |
| ecol. | degree of grazing | интенсивность пастьбы |
| Makarov. | double-grazing | двойное остекление (теплицы) |
| astr. | earth-grazing minor planets | астероиды, близко подходящие к Земле |
| Makarov. | effect of grazing | влияние выпаса |
| phys. | elliptic grazing mirror | эллиптическое зеркало скользящего падения |
| tech. | excessive grazing | чрезмерный выпас |
| Makarov. | excessive grazing | перевыпас |
| agric. | extended grazing | увеличенный период выпаса (emirates42) |
| Makarov. | extensive beef-cattle grazing industry | экстенсивное пастбищное мясное скотоводство |
| Makarov. | extensive grazing | экстенсивное пастбище |
| Makarov. | extensive grazing | экстенсивная пастьба |
| agric. | extensive grazing system | экстенсивная пастбищная система |
| anim.husb. | extractive grazing practice | экстрагирующие истощающие практики выпаса |
| amer., Makarov. | fall grazing | осенняя пастьба |
| amer., Makarov. | fall grazing | осенний выпас |
| Gruzovik, dial. | fallow used for grazing | толока |
| agric. | fattening by grazing | откорм нагулом |
| agric. | fattening by grazing | пастбищный откорм |
| agric. | fattening on the grazing | откорм нагулом |
| agric. | fattening on the grazing | пастбищный откорм |
| Gruzovik, inf. | finish grazing | отпасти |
| Gruzovik, inf. | finish grazing | отпастись |
| Gruzovik | finish grazing | допасти |
| cloth. | floor-grazing dress | платье со шлейфом (Гевар) |
| econ. | forage acreage per grazing livestock unit | кормовая площадь на условную голову пастбищного скота |
| agric. | forage acreage per grazing livestock unit | кормовая площадь на голову выпасаемого скота |
| forestr. | forest grazing | выпас скота в лесу |
| forestr. | forest grazing | лесная пастьба |
| Makarov. | forest grazing | выпас по лесу |
| Makarov. | free grazing | бессистемная пастьба |
| agric. | free grazing | пастьба вольная |
| agric. | free grazing | беспорядочная пастьба |
| ecol. | free grazing | неограниченный выпас |
| Makarov. | free grazing | вольная пастьба |
| anim.husb. | free-grazing | свободного выпаса (4uzhoj) |
| Makarov. | free grazing | свободный выпас |
| Makarov. | free grazing pasture | пастбище с вольной пастьбой |
| Makarov. | free grazing pasture | пастбище с бессистемной пастьбой |
| agric. | gain per grazing day | увеличение массы в расчёте на пастбищный день |
| anim.husb. | gain per grazing day | привес в расчёте на пастбищный день |
| agric. | gain per grazing day | прирост массы в расчёте на пастбищный день |
| mil. | graphite grazing | графитирование пороха |
| gen. | graze cattle all the winter | пасти скот всю зиму |
| gen. | graze grass | подстригать траву |
| gen. | graze the herbage | выпускать скот на травы |
| gen. | graze the skin | содрать кожу |
| agric. | grazing ability | способность к выпасу |
| econ. | grazing acreage | площадь пастбищ |
| Makarov. | grazing angle | угол скольжения (угол между падающим лучом и поверхностью) |
| house. | grazing angle | угол падения света на дифракционную решётку |
| радиоакт. | grazing angle | угол Брегга (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | grazing angle | брегговский угол (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | grazing angle | угол отражения Вульфа-Брегга (a very small glancing angle) |
| nano | grazing angle | угол падения (напр., пучка на поверхность) |
| nucl.phys., радиоакт. | grazing angle | угол скольжения (a very small glancing angle) |
| tech. | grazing angle | настильный угол |
| tech. | grazing angle | угол скольжения (угол между падаюшим лучом и поверхностью) |
| радиоакт. | grazing angle | угол брегговского отражения (a very small glancing angle) |
| nautic. | grazing angle | угол отражения звукового луча от дна моря |
| mil. | grazing angle | угол падения при настильной стрельбе (напр., снаряда) |
| avia. | grazing angle | угол скольжения |
| antenn. | grazing angle distance | расстояние по касательной |
| tech. | grazing angle of a wave | угол скольжения волны (между падающим лучом и поверхностью) |
| Makarov. | grazing angular momentum | импульс при скользящем падении |
| anim.husb. | grazing animal | нагульное животное |
| Makarov. | grazing animal | пасущееся животное |
| Makarov. | grazing animal | травоядное животное |
| ecol. | grazing animal | жвачное животное |
| Makarov. | grazing animal | пастбищное животное |
| astronaut. | grazing approach angle | угол подхода по касательной |
| Makarov. | grazing area | пастбищное угодье |
| Makarov. | grazing area | пастбище |
| Makarov. | grazing area | пастбищная площадь |
| Makarov. | grazing bar | планка оконной парниковой рамы |
| nucl.pow. | grazing beam | скользящий пучок |
| tech. | grazing-beam spectrograph | спектрограф со скользящим падением луча |
| quant.el. | grazing-beam spectrograph | спектрограф со скользящим падением пучка |
| automat. | grazing beam treatment | лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом |
| agric. | grazing behavior | поведение при выпасе |
| Makarov. | grazing behaviour | поведение при выпасе |
| Makarov. | grazing bit | пастбищные удила (не мешающие лошади пастись) |
| gen. | grazing blow | удар по касательной (chilin) |
| agric. | grazing calendar | календарь выпаса |
| agric. | grazing camp | пастбищный лагерь |
| agric. | grazing capacity | производительность пастбища |
| ecol. | grazing capacity | пропускная способность пастбища |
| Makarov. | grazing capacity | кормовая продуктивность (пастбища) |
| Makarov. | grazing capacity | ёмкость (пастбища) |
| Makarov. | grazing capacity | производительность (пастбища) |
| Makarov. | grazing capacity | скотоёмкость (пастбища) |
| Makarov. | grazing capacity | пропускная способность (пастбища) |
| biol. | grazing capacity | ёмкость пастбища |
| Makarov. | grazing clip | скобка для остекления |
| tech. | grazing collision | скользящее столкновение |
| tech. | grazing collision | касательное столкновение |
| anim.husb. | grazing condition | условие выпаса |
| Makarov. | grazing conditions | условия выпаса |
| nat.res. | grazing control | регулирование плотности выпаса и длительности стравливания (in deserts) |
| nat.res. | grazing control | контроль пастбища (in deserts) |
| Makarov. | grazing control | регулирование плотности выпаса и длительности стравливания |
| econ. | grazing cooperative | кооператив по выпасу скота |
| agric. | grazing cooperative | кооператив по содержанию скота на пастбище |
| Makarov. | grazing cost | издержки выпаса |
| Makarov. | grazing costs | издержки выпаса |
| Makarov. | grazing cow | выпасная корова |
| econ. | grazing crop | пастбищная культура |
| Makarov. | grazing crop | культура на выпас |
| agric. | grazing crop rotation | выгонный севооборот |
| agrochem. | grazing crop rotation | пастбищный севооборот |
| agric. | grazing cycle | цикл стравливания (пастбища) |
| Makarov. | grazing cycle | цикл стравливания (пастбища) |
| forestr. | grazing damage | повреждение выпаса |
| Makarov. | grazing date | срок стравливания (пастбища) |
| Makarov. | grazing date | срок пастьбы |
| agric. | grazing day | день пастьбы |
| agric. | grazing day | пастбищный день |
| agric. | grazing day | день стравливания (напр., пастбища) |
| gen. | grazing day | день выпаса (emirates42) |
| phys. | grazing diffraction | скользящая дифракция |
| tech. | grazing distance | расстояние по касательной |
| anim.husb. | grazing drove | нагульный гурт |
| Makarov. | grazing efficiency | эффективность пастьбы |
| Makarov. | grazing efficiency | продуктивность пастбища |
| quant.el. | grazing emergence | скользящий выход |
| media. | grazing emergence | выход луча из поверхности под углом 90° |
| ecol. | grazing endurance | пастбищевыносливость |
| ecol. | grazing endurant | пастбищевыносливый |
| astronaut. | grazing entry | скользящий спуск в атмосфере |
| gen. | grazing-exit electron probe microanalysis | электронно-лучевой зондирующий микроанализ (ileen) |
| Makarov. | grazing farming | лугопастбищное хозяйство |
| agric. | grazing fee | плата за выпас |
| agric. | grazing fence | пастбищная изгородь |
| amer. | grazing field | пастбище (joyand) |
| dial. | grazing field | ускотье (Супру) |
| mil. | grazing fire | настильный огонь |
| mil. | grazing fire | настильная стрельба |
| mil. | grazing-fire range | дальность прямого выстрела |
| aerodyn. | grazing flow | скользящий поток (имеется в виду поток вдоль импедансной стенки EnglishAbeille) |
| aerodyn. | grazing flow | поток вязкого газа (имеется в виду поток вдоль импедансной стенки EnglishAbeille) |
| water.suppl. | grazing food chains | пастбищные трофические связи (пищевые цепочки) |
| Gruzovik, forestr. | grazing forest | выпасаемый лес |
| ecol. | grazing forest | лесное пастбище |
| tech. | grazing ground | выгон |
| Makarov. | grazing habit | особенность стравливания (пастбища, травостоя) |
| Makarov. | grazing habit | поведение животных на выпасе |
| Makarov. | grazing habit | характер пастьбы (данного вида скота) |
| Makarov. | grazing habit | характер стравливания (пастбища, травостоя) |
| Makarov. | grazing habit | особенность пастьбы (данного вида скота) |
| anim.husb. | grazing habits | особенности поведения животных на выпасе |
| agric. | grazing herbivore | пасущееся животное |
| hydrobiol. | grazing herbivore | "пасущееся" растениеядное животное |
| media. | grazing incidence | падение луча под углом 90° к поверхности |
| met. | grazing incidence | падение под малым углом |
| antenn. | grazing incidence | скользящее падение (малый угол между поверхностью и падающим на неё лучом) |
| opt. | grazing incidence | падение на поверхность с малым углом |
| mil. | grazing incidence | касательное падение |
| el. | grazing incidence | скользящее падение |
| el. | grazing incidence | падение по касательной |
| Makarov. | grazing incidence | скользящее падение (падение пучка частиц или излучения под малым углом к поверхности) |
| media. | grazing incidence at the ground | скользящее падение волн на землю |
| nano | grazing incidence deposition | осаждение при скользящем падении |
| nano | grazing incidence deposition | осаждение при падении под малым углом |
| tech. | grazing incidence grating | дифракционная решётка |
| tech. | grazing incidence grating | установленная под скользящим углом (падения) |
| Makarov. | grazing-incidence laser | лазер скользящего падения |
| nano | grazing incidence mirror | зеркало со скользящим падением пучка |
| avia. | grazing incidence response | чувствительность к разным углам падения |
| nano | Grazing Incidence Small-Angle X-ray Scattering | Малоугловое рассеяние при скользящем падении пучка (mangoo) |
| tech. | grazing-incidence solar telescope | солнечный телескоп скользящего падения |
| Makarov. | grazing incidence spectrograph | спектрограф со скользящим падением луча |
| nano | grazing-incidence spectrometer | спектрометр скользящего падения |
| quant.el. | grazing incidence spectrometer | спектрометр со скользящим падением пучка |
| quant.el. | grazing incidence spectrometer | спектрометр со скользящим падением луча |
| nano | grazing incidence spectroscopy | спектроскопия скользящего падения |
| Makarov. | grazing incidence target | мишень скользящего падения |
| phys. | grazing-incidence telescope | телескоп скользящего падения |
| Makarov. | grazing incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп скользящего падения |
| bot. | Grazing-Induced Degradation | пастбищной деградации (sai_Alex) |
| ecol. | grazing intensity | интенсивность выпаса |
| Makarov. | grazing intensity | интенсивность пастьбы |
| Makarov. | grazing interaction | касательное взаимодействие |
| ecol. | grazing land | пастбище |
| ecol. | grazing land | выпас |
| ecol. | grazing land | пастбищные угодья |
| ecol. | grazing land | пастбищное угодье |
| agric. | Grazing land committee | пастбищный комитет (Aksakal) |
| Makarov. | grazing lands | пастбища |
| transp. | grazing lands | пастбищные земли |
| Makarov. | grazing laser beam treatment | лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом |
| agric. | grazing line | граница стравливания пастбища |
| agric. | grazing line | граница выпаса |
| Makarov. | grazing livestock unit | условная единица пастбищного поголовья скота |
| Makarov. | grazing losses | потери при стравливании травостоя |
| Makarov. | grazing management | уход за пастбищами |
| forestr. | grazing management | регулирование пастьбы |
| ecol. | grazing management | управление пастбищным хозяйством |
| Makarov. | grazing management | система выпаса |
| ecol. | grazing meadow | выпас |
| agric. | grazing meadow | пастбищный луг |
| ecol. | grazing meadow | луг, отведённый под пастбище |
| phys. | grazing mirror | зеркало скользящего падения |
| bot. | grazing morph | пастбищный морф (dilbar77@inbox.ru) |
| media. | grazing null | скользящий нуль диаграммы направленности антенны (нуль под малым углом к границе раздела, напр., к поверхности земли) |
| astr. | grazing occultation | касательное покрытие |
| Makarov. | grazing of crops | стравливание посевов |
| gen. | grazing of livestock | пастьба скота (ABelonogov) |
| agric. | grazing on distant pastures | отгонная пастьба |
| agr. | grazing on fallow field | толока |
| astronaut. | grazing orbit | касательная орбита |
| agric. | grazing performance | продуктивность пастбища |
| agric. | grazing period | сезон выпаса |
| agric. | grazing period | период выпаса |
| agric. | grazing period | пастбищный период |
| ecol. | grazing period | период стравливания |
| agric. | grazing permit | разрешение на выпас |
| Makarov. | grazing plant | пастбищное растение |
| agric. | grazing plot | выпасной участок |
| agric. | grazing plot | участок выпасной |
| mil., arm.veh. | grazing point | точка наименьшего прицела |
| mil. | grazing point | точка встречи на ближнем пределе мёртвого пространства |
| anim.husb. | grazing preference | выборочная поедаемость растений |
| agric. | grazing pressure | нагрузка на пастбище (Smekha) |
| nat.res. | grazing pressure | интенсивность поедания |
| biol. | grazing pressure | пастбищная нагрузка |
| agric. | grazing radius | радиус выпаса |
| mil., arm.veh. | grazing range | дистанция прямого выстрела |
| mil., arm.veh. | grazing range | дальность прямого выстрела |
| mil. | grazing range | дальность рикошетирования |
| ocean. | grazing rate | скорость выедания |
| ocean. | grazing rate | степень выедания |
| nat.res. | grazing rate | обжорливая норма |
| Makarov. | grazing ratio | отношение площади под пастбищными угодьями ко всей площади хозяйства |
| phys. | grazing ray | скользящий луч |
| nano | grazing reflection | скользящее отражение |
| ecol. | grazing regime | режимный выпас (Alexander Oshis) |
| mil., arm.veh., mil., artil. | grazing ricochet | настильный рикошет |
| tech. | grazing ricochet | низкий рикошет |
| Makarov. | grazing right | право пасти скот |
| Makarov. | grazing right | право выпаса |
| law | grazing rights | право пользования пастбищами |
| biol. | grazing season | пастбищный период |
| ecol. | grazing season | пастбищный сезон |
| ecol. | grazing season | период выпаса |
| econ. | grazing season | период пастбищного содержания |
| ecol. | grazing season | время выпаса |
| cartogr., amer. | grazing service map | специальная карта землепользования и пастбищных угодий |
| mil., arm.veh. | grazing shot | прямой выстрел |
| mil. | grazing shot | настильный выстрел |
| geochem. | Grazing Soils | пастбищные почвы (Sagoto) |
| Makarov. | grazing stock | нагульный скот |
| econ. | grazing stock | пастбищное поголовье скота |
| Makarov. | grazing survey | обследование пастбищ |
| Makarov. | grazing survey | инвентаризация пастбищ |
| Makarov. | grazing system | система пастьбы |
| Makarov. | grazing system | система выпаса |
| Makarov. | grazing system | пастбищное содержание |
| zoot. | grazing system of penning | выпасное содержание |
| slang | grazing tickets | талоны на еду для студентов |
| agric. | grazing time | продолжительность выпаса |
| agric. | grazing time | время выпаса |
| anim.husb. | grazing time | время пастьбы |
| ecol. | grazing time | сезон выпаса |
| anim.husb. | grazing too closely | чрезмерное стравливание пастбища |
| tech. | grazing trajectory | траектория прямого выстрела |
| weap. | grazing trajectory | траектория, проходящая через ближнюю границу мёртвого пространства (ABelonogov) |
| mil. | grazing trajectory | настильная траектория |
| agric. | grazing trial | пастбищный опыт |
| anim.husb. | grazing trial | опыт с выпасом скота |
| agric. | grazing trial | опыт с выпасом (скота) |
| anim.husb. | grazing livestock unit | участок пастбища |
| anim.husb. | grazing livestock unit | площадь пастбища |
| Makarov. | grazing woodland | лесное пастбище |
| med.appl. | Grazing X-ray reflection | отражение рентгеновского луча при скользящем падении (рентг. harser) |
| econ. | greed grazing for surplus-labor | неутолимая жажда прибавочного труда |
| ecol. | heavy grazing | выбивание |
| anim.husb. | heavy grazing | чрезмерное стравливание пастбища |
| ecol. | heavy grazing | интенсивный выпас |
| ecol. | heavy grazing | усиленный выпас |
| Makarov. | heavy grazing | чрезмерное стравливание |
| Makarov. | heavy grazing | выбивание пастбищ (скотом) |
| Makarov. | height of grazing | высота стравливания |
| agric. | herd destined for remote grazing | отгонное стадо |
| econ. | high-quality grazing | высококачественное пастбище |
| Makarov. | hill grazing | малопродуктивный выпас |
| Makarov. | hill grazing | выпас на холмах |
| anim.husb. | Hohenheim grazing system | Гогенгеймская загонная система выпаса |
| Makarov. | Hohenheim grazing system | гогенгеймская загонная система выпаса |
| agric. | holistic grazing | свободный выпас скота (leselidze) |
| Makarov. | integrated grazing | интегрированный выпас |
| ecol. | intensive grazing | интенсивный выпас |
| econ. | intensive grazing survey | обследование интенсивности выпаса |
| anim.husb. | intensive grazing system | система интенсивного выпаса |
| Makarov. | intermittent grazing | прерывистый выпас |
| forestr. | intermittent grazing | периодическая пастьба (скота) |
| Makarov. | intermittent grazing | перемежающийся выпас |
| Makarov. | key grazing area | эталонный участок пастбища |
| Makarov. | key grazing area | контрольный участок пастбища |
| Makarov. | lamb only paddock grazing system | система отдельного выпаса ягнят в загоне |
| Makarov. | late fall grazing | поздний осенний выпас |
| agric. | lea-grazing rotation | лугопастбищный севооборот |
| agric. | leeward side of the grazing ground | затишь (на пастьбе) |
| Makarov. | lenient grazing | щадящая пастьба |
| Makarov. | lenient grazing | нормальная пастьба |
| Makarov. | light grazing | частичное стравливание |
| anim.husb. | light grazing | легкое стравливание пастбища |
| anim.husb. | light grazing | частичное стравливание пастбища |
| Makarov. | light grazing | легкое стравливание |
| agric. | live-stock grazing | выпас домашнего скота (Ованес) |
| Gruzovik, dial. | lot used for grazing | попас |
| ecol. | managing grazing | контролируемый выпас |
| ecol. | managing grazing | регулируемый выпас |
| Makarov. | managing grazing | контрольный выпас |
| Makarov. | migratory grazing | выпас гоном |
| agric. | mixed grazing | совместный выпас (животных разных видов JIZM) |
| Makarov. | moderate grazing | подтравливание (пастбищного травостоя) |
| Makarov. | mountain grazing | горный выпас |
| Makarov. | mountain grazing | горный выгон |
| agric. | moving and grazing use | сенокосно-пастбищное использование |
| ecol. | mowing and grazing combined use | сенокосно-пастбищное использование угодий |
| Gruzovik, agric. | mowing-and-grazing | сенокосно-пастбищный |
| gen. | mowing-and-grazing | сенокосно-пастбищный |
| geophys. | near-grazing incidence | падение под углом, близким к 90° |
| geophys. | near-grazing incidence | почти касательное падение |
| telecom. | near-grazing path | низкая трасса |
| antenn. | near-grazing path | низкая трасса (под малыми углами возвышения) |
| Makarov. | nomadic grazing | кочевой выпас |
| Makarov. | nomadic grazing | выпас со сменой стойбищ |
| Makarov. | one-day grazing | однодневная пастьба |
| vet.med. | open grazing system | пастбищное содержание (скота) |
| vet.med. | open grazing system | вольерное содержание (птиц) |
| Makarov. | outlying grazing | отдалённое пастбище |
| agric. | paddock grazing | загонная пастьба |
| agric. | paddock grazing | системная пастьба |
| Makarov. | paddock grazing | огороженное пастбище |
| Makarov. | paddock grazing | стравливание в загонах |
| agric. | partitioned grazing | пастбищный конвейер |
| agr. | pasture run-cattle grazing | выгон |
| Gruzovik, dial. | pasture used for grazing | толока |
| tech. | pasturing grass grazing fodder | подножный корм |
| ecol. | permanent grazing | постоянный выпас |
| agric. | permanent grazing ground | многолетнее пастбище |
| agric. | portional grazing | порционный выпас |
| agric. | readiness of the sward for grazing | пастбищная спелость травостоя |
| ecol. | regulated grazing | регулируемый выпас |
| ecol. | regulated grazing | контролируемый выпас |
| Makarov. | regulating grazing | регулируемый выпас |
| Makarov. | regulating grazing | контрольный выпас |
| ecol. | regulatory grazing | регуляционный выпас (Alexander Oshis) |
| agric. | remote grazing ground | отгонное пастбище |
| Makarov. | rest-rotation grazing | периодическая пастьба |
| Makarov. | rest-rotation grazing | порционный выпас (со сменой стравливания) |
| anim.husb. | rest-rotation grazing | периодическое стравливание пастбища |
| Makarov. | rest-rotation grazing | периодическое стравливание |
| agrochem. | rest-rotation grazing | периодический выпас |
| Makarov. | retarded grazing | задержанная пастьба |
| agric. | rotation grazing | загонный выпас |
| Makarov. | rotation grazing | пастбищеоборот |
| Makarov. | rotation grazing | загонная пастьба |
| agric. | rotational grazing | ротационная пастьба (В. Бузаков) |
| agric. | rotational grazing | загонное стравливание (of pasture, пастбища) |
| ecol. | rotational grazing | пастбищеоборот |
| ecol. | rotational grazing | загонный выпас |
| Makarov. | rough grazing | пастбище с грубыми травами |
| Makarov. | rough grazing | природное малопродуктивное пастбище |
| anim.husb. | rough grazing | неогороженное природное малопродуктивное пастбище |
| agrochem. | rough grazing | завалуненный выпас |
| agric. | rough grazing | пастбище с грубыми травами (pasture) |
| econ. | rough grazing | малопригодное пастбище |
| ecol. | rough grazing | неокультуренное пастбище |
| agrochem. | rough grazing | грубый выпас |
| agr. | run-cattle grazing | выгон |
| anim.husb. | seashore grazing ground | приморские пастбища (для оленей) |
| Makarov. | seashore grazing ground | приморское пастбище (для оленей) |
| ecol. | seasonal grazing | сезонный выпас |
| ecol. | selective grazing | выборочный выпас |
| Makarov. | selective grazing | селективный выпас |
| biol. | selective grazing | избирательное выедание |
| gen. | send one a grazing | отказать от места |
| gen. | send one a grazing | спровадить |
| gen. | send one a grazing | отправить на подножный корм |
| tech. | shadow grazing | теневая сетка |
| aerodyn. | shear grazing flow | поток вязкого газа с поперечным сдвигом (EnglishAbeille) |
| aerodyn. | shear grazing flow | неоднородный скользящий поток (EnglishAbeille) |
| Makarov. | sheep are grazing upon the hills | овцы пасутся в горах |
| agric. | sheep grazing | выпас овец (ART Vancouver) |
| Makarov. | simulated grazing | имитированный выпас |
| Makarov. | single-day grazing | однодневная пастьба |
| gen. | sky-grazing tower | башня-небоскреб (Dude67) |
| gen. | sky-grazing tower | небоскреб (Dude67) |
| phys. | spherical grazing mirror | сферическое зеркало скользящего падения |
| anim.husb. | spot grazing | стравливание пастбища местами |
| ecol. | spot grazing | стравливание местами |
| agric. | stocking rate of a grazing ground | нагрузка пастбищ |
| inf. | stop grazing | отпасти |
| Gruzovik, inf. | stop grazing | отпасти |
| Gruzovik, inf. | stop grazing | отпастись |
| econ. | strip grazing | полосовой выпас |
| agric. | strip grazing | загонный выпас |
| anim.husb. | strip grazing | полосовый выпас |
| Makarov. | strip grazing | порционный выпас (со сменой стравливания) |
| anim.husb. | strip grazing management | управление полосовым выпасом |
| Makarov. | strip grazing pasture | пастбище с порционным выпасом |
| Makarov. | strip grazing pasture | пастбище с полосовым выпасом |
| agric. | stubble grazing | выпас по стерне |
| agric. | stubble grazing | выпас пожнивной |
| anim.husb. | stuble grazing | выпас на стерне |
| Makarov. | summer grazing | летняя пастьба |
| Makarov. | summer grazing | летний выпас |
| gen. | swath grazing | выпас на валковых пастбищах (emirates42) |
| Makarov. | temperate grazing | подтравливание (пастбищного травостоя) |
| Makarov. | tend grazing cattle | пасти скот |
| agric. | tether grazing | пастьба на привязи |
| gen. | the cattle are grazing in the field | Скот пасётся в поле |
| Makarov. | the sheep are grazing upon the hills | овцы пасутся в горах |
| Makarov. | the sun's rays were grazing the summit of the mountain | солнечные лучи скользили по поверхности горной вершины |
| phys. | toroidal grazing mirror | тороидальное зеркало скользящего падения |
| agric. | trans-humance grazing | отгонно-пастбищное содержание скота |
| gen. | turn one to grazing | спровадить |
| gen. | turn one to grazing | отказать от места |
| gen. | turn one to grazing | отправить на подножный корм |
| Makarov. | uncultivated grazing | выпас на естественном пастбище |
| Makarov. | under grazing incidence | при скользящих столкновениях |
| agric. | unrestricted grazing | бессистемный выпас |
| agric. | unrestricted grazing | беспорядочный выпас |
| agric. | unrestricted grazing | вольный выпас |
| Makarov. | unrestricted grazing | неограниченный выпас |
| Makarov. | unrestricted grazing | свободный выпас |
| agric. | unrestricted grazing | вольная пастьба |
| Makarov. | unrestricted grazing | бессистемная пастьба |
| Gruzovik, agric. | winter-grazing | тебенёвочный |
| gen. | winter grazing | зимний выпас (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, agric. | winter grazing | тебенёвка |
| gen. | winter-grazing | тебенёвочный |
| gen. | winter grazing | тебенёвка |
| anim.husb. | winter-grazing ranch | хозяйство с зимним выпасом |
| agric. | winter-grazing ranch | ферма с зимним выпасом |
| forestr. | woodland grazing | выпас скота в лесу |
| anim.husb. | year-round grazing | выпас в течение круглого года |
| econ. | year-round grazing | круглогодичный выпас |
| tech. | year-round grazing | выпас в течение всего года |
| anim.husb. | year-round-grazing ranch | хозяйство с выпасом скота круглый год |
| econ. | year-round grazing ranch | хозяйство с выпасом скота круглый год |
| agric. | year-round-grazing ranch | ферма с круглогодичным выпасом |
| anim.husb. | zero grazing | "нулевой" выпас |
| anim.husb. | zero grazing | круглогодичное стойловое содержание |
| geogr. | zero grazing | стойловое содержание скота |
| Makarov. | zero grazing | нулевое стравливание (система механической уборки трав и скармливания скоту, находящемуся как на привязном, так и на выгульном содержании) |
| Makarov. | zero grazing | круглогодовое беспастбищное содержание |
| agric. | zero grazing | безвыгульное содержание (скота) |
| Makarov. | zero grazing | круглогодовое стойловое содержание |
| agrochem. | zero grazing | выращивание культуры на зелёный корм |
| anim.husb. | zero grazing | "нулевое" стравливание (система механической уборки трав и скармливание скоту, находящемуся как на привязном, так и на выгульном содержании) |
| Makarov. | zero grazing | нулевой выпас |
| gen. | zero grazing | беспастбищное содержание (rechnik) |
| anim.husb. | zero-grazing beef animal | мясной скот, получающий зеленый корм |
| Makarov. | zero-grazing beef animals | мясной скот, получающий зелёный корм в кормушках |
| agric. | zero-grazing trailer | прицеп для зеленых кормов |
| agric. | zero-grazing trailer | прицеп для зелёных кормов |
