English ⇄ Arabic Chinese English Esperanto German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
an established Grand Lodge	инсталлированная Великая ложа (12 ноября 2016 г. в городе Алматы Республики Казахстан была инсталлирована Великая ложа Казахстана – руководящая масонская организация, объединяющая символические ложи на территории страны. Материнской организацией выступила Великая ложа России. Alex_Odeychuk)
Council of Grand Scholars	Консистория старших теологов (Al-Azhar University's Council of Senior Scholars – Консистория старших теологов Университета аль-Азхар Alex_Odeychuk)
Grand Ayatollah	Великий аятолла (Valoir)
Grand Commander	Великий Командор (в масонстве Modestus)
grand council	большой совет
grand council of heaven	большой совет на небесах
Grand Geometrician	Великий Геометр (God is referred to in Masonic ritual by the titles of the Great Architect of the Universe, Grand Geometrician or similar, to make clear that the reference is generic, and not tied to a particular conception of God Alex_Odeychuk)
Grand Hailing Sign	Великий опознавательный знак (для скрытого поиска одним масоном других Alex_Odeychuk)
Grand Inquisitor	Великий инквизитор (Head of the Spanish Inquisition)
Grand Lodge of Scotland	Великая ложа Шотландии (Основным масонским ритуалом Великой ложи Шотландии является Стандартный шотландский ритуал Alex_Odeychuk)
Grand Lodge of Turkey	Великая ложа Турции (руководящая масонская организация Турции financial-engineer)
Grand Master	Великий магистр (The chief officer of a principal lodge in various fraternal orders, as Freemasonry)
grand mosque	большая мечеть (Alex_Odeychuk)
grand mufti	великий муфтий (VLZ_58)
grand prayer gathering	большое молитвенное собрание (Alex_Odeychuk)
Grand Preceptor	Главный настоятель Ордена храмовников (Among the Knights Templar, the head of all the preceptories in a province)
grand sheik	великий шейх (Alex_Odeychuk)
have established a Grand Lodge	учредить Великую масонскую ложу (Alex_Odeychuk)
lodges under the jurisdiction of foreign grand lodges	символические ложи под сенью иностранных великих лож (в масонстве financial-engineer)
Sovereign Grand Commander	Верховный Великий Командор (в масонстве Modestus)
Sufi Grand Master	великий магистр суфийского ордена (Alex_Odeychuk)
the General Presidency for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque	Главное управление по делам Запретной Мечети и Мечети Пророка (Орган в Саудовской Аравии, глава – председатель. Краткое название: Главное управление по делам двух святынь.)
the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey	Великая ложа вольных и принятых каменщиков Турции (Murad V was the first and only sultan member of the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey. financial-engineer)
United Grand Lodge of England	Объединённая великая ложа Англии (старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 г. Alex_Odeychuk)