English | Russian |
bad governance | некачественное госуправление (Ivan Pisarev) |
bad governance | бесхозяйственность (Ivan Pisarev) |
bad governance | низкая эффективность госуправления (Ivan Pisarev) |
Code of Corporate Governance | Кодекс корпоративной этики (Alex Lilo) |
Code of Corporate Governance | Кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
corporate governance | управление структурой (The manner in which organizations, particularly limited companies, are managed and the nature of accountability of the managers to the owners. This topic has been of increased importance since the publication of the Cadbury Report (1992), which set out guidance in a Code of Practice (the Cadbury Code). There is now a stock-exchange requirement for listed companies to state their compliance with this Code. In particular, the Cadbury Report issued guidelines separating the roles of the chairman of a company and its chief executive, in order to reduce the power of one director. A wider role was also given to non-executive directors. OB&M Alexander Demidov) |
corporate governance | выстраивание корпоративных отношений (the way in which directors and managers control a company and make decisions, especially decisions that have an important effect on shareholders: a set of guidelines for good corporate governance • Corporate governance activists are demanding more accountability from directors. OBED Alexander Demidov) |
corporate governance | управление компанией (the way in which a company is managed by the people who are working at the highest level in it: good/poor, etc. corporate governance "Effective corporate governance will contribute decisively to a company's success. "Prior to my appointment as corporate governance officer, I worked on the strategy for our biggest acquisition deal ever. CBED Alexander Demidov) |
corporate governance | корпоративное поведение (mascot) |
corporate governance charter | внутренний регламент корпоративного управления (avalas) |
corporate governance charter | Положения о корпоративном управлении (avalas) |
corporate governance code | Кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
corporate governance director | директор по корпоративным вопросам (Alexander Demidov) |
corporate governance scheme | схема корпоративного управления (Alexander Demidov) |
corporate governance score | рейтинг корпоративного управления (Toughguy) |
democratic governance | верховенство демократии (Tribunskiy) |
e-governance | электронное управление (AMlingua) |
e-Governance Academy | Академия Электронного Управления (ega.ee ВВладимир) |
E-Governance for Accountability and Participation | электронное правительство для подотчётности власти и участия общества (EGAP пример употребления: egap.in.ua bojana) |
economic governance | экономическое управление (OstrichReal1979) |
Environment, Social issues, corporate Governance | окружающая среда, социальные вопросы, внутрикорпоративные отношения (spanishru) |
Environmental, Social, and Corporate Governance | ESG политика (sarayli) |
Environmental, Social, and Corporate Governance | Экологическое, социальное и корпоративное управление (sarayli) |
expand governance beyond the nation-state | вывести властные полномочия за рамки национального государства (A.Rezvov) |
expand governance beyond the nation-state | расширить систему правления за рамки национального государства (A.Rezvov) |
form of governance | форма власти (Alexander Demidov) |
general governance and management | общее руководство и управление деятельностью (Alexander Demidov) |
global governance | глобальное управление (термин ООН0 (В.Кравцов) |
good corporate governance | эффективное корпоративное управление (Lavrov) |
good governance | научная организация управления (grafleonov) |
good governance | оздоровление власти (вариант, предлагаемый П.Р. Палажченко bookworm) |
good governance | добросовестное управление (ElvirA) |
good governance | эффективность госуправления (Ivan Pisarev) |
good governance | качественное госуправление (Ivan Pisarev) |
good governance | Качество государственного управления (Española) |
good governance | надлежащее управление (ElvirA) |
governance and management | руководство и управление деятельностью (Alexander Demidov) |
governance arrangement | механизм управления (tania_mouse) |
governance board | коллегиальный орган управления (Alexander Demidov) |
governance board | орган управления (коллегиальный; fewer UK hits than for governing board Alexander Demidov) |
governance board | орган управления (коллегиальный; fewer UK hits than for governing board – АД) |
governance bodies | руководящие органы (Азери) |
Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
governance documents | руководящие документы (Levairia) |
governance, management and supervision | управление, менеджмент и контроль (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
Governance Matters | Вопросы управления (доклад Всемирного банка Anna Sam) |
governance principles | руководящие принципы (Johnny Bravo) |
influence the governance of | участвовать в управлении (US system, shareholders have weaker rights to influence the governance of the companies in which they invest and are more likely to resort to litigation through ... Alexander Demidov) |
Internet Governance Forum | Форум по управлению использованием Интернета (Alexander Demidov) |
IRGC International Risk Governance Council | Международный совет по управлению риском (ambassador) |
IT governance | бизнес-регулирование информационной службы предприятия (shoorah) |
lack of governance | безвластие (Джозеф) |
level of governance | уровень власти (feihoa) |
local governance | местное самоуправление (The municipalities are the first level of local governance, responsible for local needs and law enforcement. ... Rural Decentralization and Local Governance provides free access to selected e-resources and news on local governance in developing countries. WK Alexander Demidov) |
Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
organ of governance | орган управления (ACA Council is the single organ of governance of the organisation and has no further points of reference. | No American President can constituinally agree to recognise a foreign organ of governance as having sovereignty over the USA, ... BBC Alexander Demidov) |
poor corporate governance | недобросовестность менеджмента (mascot) |
poor governance | бесхозяйственность (Ivan Pisarev) |
regional governance | региональное управление (DmitryCher) |
school governance | школьное самоуправление (GeorgeK) |
self-governance | самоуправление Self-governance is an abstract concept that applies to several scales of organization. It may refer to personal conduct or family units but more commonly refers to larger scale activities, i.e., professions, industry bodies, religions and political units (usually referred to as Local Government), up to and including autonomous regions and / or others within nation-states who enjoy some sovereign rights. It falls within the larger context of governance and principles such as consent of the governed, and may involve non-profit organizations and corporate governance. It can be used to describe a people or group being able to exercise all of the necessary functions of power without intervention from any authority which they cannot themselves alter. Self-rule is associated then in contexts where there is the end of colonial rule, absolute government or monarchy, as well as demands for autonomy by religious, ethnic or geographic regions which perceive themselves as being unrepresented or underrepresented in a national government. WK (Alexander Demidov) |
shared governance | децентрализованное управление (TheSpinningOne) |
shared governance | совместное управление (TheSpinningOne) |
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе (marina_aid) |
vertical power system of governance | вертикаль власти (key elements of the vertical power system of governance that the regime has built up over the past 12 years. TMT Alexander Demidov) |